Doklady
inffinity
24. aug 2009

Vyřízení českého rodného listu. Jak na to?

Ahojky, nenašla nikde nic o svém problému proto zakládám tuto tému:

jsem češka a žiju na slovensku, narodila se nam holčička, která má slovenský rodný list..atd protě slovenské všechno...přítel (otec dítěte) je slovák.. já si chci tedka vyřídit v ČR rodičovský příspěvek a chtějí po mě český rodný list..poradíte mi někdo jak a kde ho vyřídím? Popřípadě chtěli ověřený překlad, tak se chci zeptat, opravdu bude překlad stačit? At to nevyběhávám zbytečně :-| a vážně potřebujou slovenský rl překládat ?? jsem v koncích potřebuju tu žádost podat do 10.9. tohoto roku 😞 😞 díky vám za odpovědi
zajacik...
25. aug 2009
Infinitty medzi ČR a SR je zmluva, na zaklade ktorej sa matricne doklady medzi sebou uznavaju, tak nechapem naco potrebuju preklad slovenskeho RL 😕 Co sa tyka ceskeho RL, ten vybavis na zvlastnej matrike v Brne - pozri tu (pripadne im napis alebo zavolaj):

http://www.praha1.cz/cps/psv-odbory-vydani-cesk...
zajacik...
25. aug 2009
Ten link predtym bol z Prahy, takze radsej pozri priamo tu - je to zo stranky Brna, kde je ta zvlastni matrika
:
http://www.stred.brno.cz/view.php?cisloclanku=2...
inffinityautor
26. aug 2009
zajacik: děkuji za info..

mezitím jsem napsala jedné paní na tom úřadě a představ si že záleží na paní na přepážce jestli po mě bude chtít český rodný list nebo překlad a nebo ji bude stačit slovensky... jsem čučela podle toho jak se vyspí tak má člověk běhání ]-( naštěstí jsme dopadli dobře a nemusela jsem mít ani překlad 🙂 ale díky za kontakt uložím si to na někdy jak budu malé vyřizovat obanství.. ještě jednou děkuji 😉