Dvojjazyčné dieťa - nástup do škôlky
Mám kamarátku, ktorú som považovala za naj, ale akosi sa vzďaľujeme.
Má 3 ročné dieťa, čo - to po slovensky vie, ale hovorí zväčša iba maďarsky, má totiž otca maďara a žijú v Maďarsku, hoci cca 40 km od hraníc.
Od januára pôjde do MŠ, mali na výber aj MŠ, kde sa vyučuje slovenský jazyk, ale ona to odmieta, že to - čo vie mu stačí. Problém nastáva tam, že my s manželom po maďarsky hovoríme slabšie, takže sa nedohodneme ani s jej manželom, ani s dieťaťom. Aký máte názor?
Ty si dobra. Asi si mala najist manzela podla toho aby si mu rozumela 🤣
A ako by si si predstavovala ideálne riešenie?
vymenit manzela musis :D
Je mi ľút, že sa nedohovoríme ani s jej dieťaťom, ani manželom.
@anonym_autor tak sa zacni ucit t y madarsky
Ja som madarka, žijem na Slovensku. Nemyslím si, že kamarátka by mala vyberať škôlku podľa tvojich preferencií. Je na nej, zrejme neplánujú sa vrátiť na Slovensko a slovenský jazyk pre ňu nie je životu dôležitý. S tebou sa kamarátila aj doteraz. Môj manžel slovak s mojimi kamoškami maďarkami a mojim svagrom, sestrinym deťom, ktorí sú Maďari a žijú v Maďarsku sa rozpráva po anglicky.
Ja som madarka, žijem na Slovensku. Nemyslím si, že kamarátka by mala vyberať škôlku podľa tvojich preferencií. Je na nej, zrejme neplánujú sa vrátiť na Slovensko a slovenský jazyk pre ňu nie je životu dôležitý. S tebou sa kamarátila aj doteraz. Môj manžel slovak s mojimi kamoškami maďarkami a mojim svagrom, sestrinym deťom, ktorí sú Maďari a žijú v Maďarsku sa rozpráva po anglicky.
@bolarazjedna vadí to aj jej rodine. Má v rodine ľudí, ktorý nepochopí, čo dieťa chce a ani manžel. Potom je urazená, že ju pozvú na oslavu bez manžela a dieťaťa.
Naučte sa maďarsky. Kvôli kamoške a jej deťom by som sa aj svahilsky skúsila naučiť.
Naučte sa maďarsky. Kvôli kamoške a jej deťom by som sa aj svahilsky skúsila naučiť.
@galganka nehnevaj sa, ale nebudem. Keď pôjdem k nim do Maďarska tak ano, ale pokiaľ chodia oni ku mne nie.
Ziju v Madarsku, tak asi ich stredobod zivota bude v Madarsku, takze sa rozhodli pre jazyk, v ktorom sa bude dieta dalej vzdelavat. Mozete sa neskor rozpravat po anglicky a na Slovensku mas xy osob, s ktorymi sa tiez mozes skamaratit. Vobec by som zo neriesila … veci sa poriesia casom …kto chce sa dorozumie aj posunkami, ale skor si myslim, ze sa vase cesty rozdelia … nielen kvoli jazyku ale aj bydlisku … socializacia bude tam, kde je bydlisko, dieta, jeho kamosi, rodicia kamosov - 40km one way je dost. Poobzeraj sa okolo seba … tiez najdes novy okruh a obo to pojde do stratena
Ziju v Madarsku, tak asi ich stredobod zivota bude v Madarsku, takze sa rozhodli pre jazyk, v ktorom sa bude dieta dalej vzdelavat. Mozete sa neskor rozpravat po anglicky a na Slovensku mas xy osob, s ktorymi sa tiez mozes skamaratit. Vobec by som zo neriesila … veci sa poriesia casom …kto chce sa dorozumie aj posunkami, ale skor si myslim, ze sa vase cesty rozdelia … nielen kvoli jazyku ale aj bydlisku … socializacia bude tam, kde je bydlisko, dieta, jeho kamosi, rodicia kamosov - 40km one way je dost. Poobzeraj sa okolo seba … tiez najdes novy okruh a obo to pojde do stratena
@olimuc práveže, sme spolu skoro denne. Ona je skoro vždy u rodičov, manžel jej pracuje v zahraničí.
@anonym_autor že nech si ostanú v Maďarsku a tam nech si používajú tu svoju hotentoctinu na ktorú sú takí pyšní....
@anonym_autor že nech si ostanú v Maďarsku a tam nech si používajú tu svoju hotentoctinu na ktorú sú takí pyšní....
@simona20201309 prepáč, a ty nie si pyšná na svoj rodný jazyk? Páčilo by sa ti, keby niekto tvoj rodný jazyk názve hotentoctinou a ešte s takým sarkastickym, opovrhnujucim podtónom?
Myslím si, že názor sa vyjadriť aj slušne, bez toho, že by si tým druhým ľuďom ubližovať, tentokrát sa ti to podľa mňa nepodarilo.
@simona20201309 prepáč, a ty nie si pyšná na svoj rodný jazyk? Páčilo by sa ti, keby niekto tvoj rodný jazyk názve hotentoctinou a ešte s takým sarkastickym, opovrhnujucim podtónom?
Myslím si, že názor sa vyjadriť aj slušne, bez toho, že by si tým druhým ľuďom ubližovať, tentokrát sa ti to podľa mňa nepodarilo.
@bolarazjedna slusnejsie to už nejde
@anonym_autor čo za názor akože potrebuješ? To či je ok čo spravila? Ano, je to jej rozhodnutie