• Prihlás sa
  • Registrácia nového člena
  • Získaj PLUSPRO
  • Odporúčame: Mojasvadba.skModrastrecha.sk
  • Prihlás sa
  • Registrácia nového člena
  • Získaj PLUSPRO

Pravopis, gramatika - koníkovské jazykové okienko

18. júna 2016 
@petkave překladatelský oříšek :grinning: :grinning:
(můj otec a moje nastávající tchyně jsou bratranci?)
20. mar 2012 o 12:58  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
@berenika39 presne tak je to. Najlepšie na tom je, že neviem, ako by som to povedala správne. Ale to sa asi ani nedá. Jedine takto: Môj otec je bratrancom mojej budúcej svokry. Lebo v pôvodnom tvare to znamená, že budúca svokra je vlastne chlap!!!
20. mar 2012 o 13:02  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
@petkave no právě ty rody mi tam nehrály:slight_smile:.
můj otec a moje nastávající tchyně jsou bratranec a sestřenice...?
20. mar 2012 o 13:08  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
@berenika39 napríklad :dizzy_face: V každom prípade je to téma na zamyslenie. Autorku tam zase raz dobre "dali dole". :astonished:
20. mar 2012 o 13:11  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
@petkave přečetla jsem to, už nikam nepíšu, jen čtua tiše úpím :frowning2: :frowning2: :frowning2:
Třeba teď - vypínám koně a blik, zpráva jako hrom:
půjdeme na umělé partnerovímy mrnousky
20. mar 2012 o 13:17  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (2)
@berenika39 ja sa občas nezdržím a prispejem. ale do tejto témy sa mi ozaj nechce montovať :astonished: Inak, tá posledná správa ma zabila. Musela som ju asi 3x prečítať, kým som pochopila... Blbnem :grinning:
20. mar 2012 o 13:20  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
ach jo :frowning2: na toto sa ani pozerať nedá :angry: :grinning: :grinning:
"Dobrý deň ,kto podaruje psíka cavalier do dobrých ruk rodyný maznačik ."
20. mar 2012 o 14:53  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (2)
myslíte, že je dobré ještě ve 34tt mít okna? :sweat_smile: Já nevím, ale pro jistotu bych je raději zazdila :wink:
20. mar 2012 o 15:11  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (9)
@jijitka ja som to najskôr pochopila "mať okná " :grinning: :grinning: :grinning: ...až keď si ich chcela zazdít ,tak som pochopila,že sa pýta či ich môže umývať :grinning: :grinning:
20. mar 2012 o 15:18  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
@bodka13 podle toho jak to dotyčná napsala, jsi to pochopila dobře. Já ve slovenštině většinou chybu nepoznám, to už musí fakt být něco do očí bijícího.
20. mar 2012 o 15:23  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
@jijitka mne sa to spojilo s alkoholom a potom má "okno" :grinning: :grinning: :grinning: len ten 34tt mi tam nejako nepasoval :grinning:
20. mar 2012 o 15:24  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
@bodka13 vidíš jak jedna gramatická chyba může zaměstnat představivost ostatních :sweat_smile: :sweat_smile:
20. mar 2012 o 15:36  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (2)
Pozerám, pozerám a asi bude problém v diakritike. Iné mi totiž neprišlo na rozum. Alebo je to tak, ako som pochopila pri prvom prečítaní, a síce, že mudra bola statočná a neplakala, keď k nej prišla malá Emma na návštevu?

Kontrolu v 1,5 roku sme zvladli. Pani doktorka bola statocna a neplakala, nie tak moja Emmicka! Ma 11,19kg a 82cm. Uz je velka slecna :slight_smile:
21. mar 2012 o 13:37  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (4)
@petkave pochopila bych to taky, že doktorka byla narozdíl od Emmičky statečná. A dál bych to brala tak, že paní doktorka už má 11,19 kg a už je velká slečna.
21. mar 2012 o 13:57  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (2)
@jijitka asi tak nejako :grinning:
21. mar 2012 o 14:09  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
Dnesna poradna :slight_smile: sofinka ellinka ma 8tyzdnov a 4190g a 56,5cm :slight_smile: a krasne sa teraz na mna usmieva a komunikuje svojimi prazvukmi :slight_smile:

:grinning: :grinning: :grinning:
21. mar 2012 o 17:05  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (4)
....Nie je tu náhodou nie aká mamička, ktorá je detská zubárka ??? :grinning: :grinning: :grinning:

Aká je nie aká????? :sweat_smile:
21. mar 2012 o 20:37  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (3)
:stuck_out_tongue_closed_eyes: ZÁŘÍJNOVKY :stuck_out_tongue_closed_eyes:
tak nevím.....
21. mar 2012 o 20:46  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (2)
@berenika39 tak to bude asi září a říjen dohromady :sweat_smile:
21. mar 2012 o 21:10  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (2)
@jijitka to mě nenapadlo!!!!!!
21. mar 2012 o 21:11  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
@berenika39 podobné jako kdysi jeden komentátor hokejového utkání spojil Švédy a Finy, vzniklo z toho Švinsko
21. mar 2012 o 21:50  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (4)
@berenika39 náhodou je to milé a nápadité. Mne sa páčia novotvary :grinning: Ale či je to naozaj tak, ako to vysvetlila @jijitka netuším :grinning:

A otázka pre tlmočníka: Keby sme to oddelili, tak by sme mali říjnovky a ženy zo září (ako by sa volali jedným slovom)???
21. mar 2012 o 22:09  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
@petkave tak to by měly být ZÁŘÍJOVKY
21. mar 2012 o 22:18  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
@jijitka
@petkave alebo žiarovky :wink:
21. mar 2012 o 22:21  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
@eaka nebo snad zářivky :grinning: :grinning:
22. mar 2012 o 06:48  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
@berenika39 ZÁŘÍJNOVKY to je podobné ako keď môj muž na otázku, koľko chce knedlíkov, povie štri :slight_smile:
22. mar 2012 o 08:04  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (2)
Pekný názov pre ženy, ktoré majú termín na prelome mesiacov :slight_smile:
22. mar 2012 o 08:28  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (1)
@jijitka no toto som si nevedela odvodiť, ďakujem.
@eaka tiež ma to napadlo :grinning:
22. mar 2012 o 11:26  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
:stuck_out_tongue_closed_eyes: jaké mate zkušenosti s Lypoxal..... :stuck_out_tongue_closed_eyes:

(kolikrát člověk musí ten název vidět napsaný před tím, než se na něj zeptá ve veřejné diskusi? )
22. mar 2012 o 19:59  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
ja som narazila dnes na pokladík...
že "tynažeri"
:confused:
22. mar 2012 o 21:40  • Odpovedz  •  Páči sa mi to (7)
Choď na stranu:   Zruš
Tvoj príspevok