Má niektorá z vás jazykovú bariéru so svokrou?

clovek sa vzdy dohovory.moja svokra je nemka a ked sa jej narodil syn moj manzel ostala sama na sk lebo svokro chodila pracovat niekedy aj na pol roka prec a ona sama ale dohodli sa a vzdy ked prisli dedko a babka z nemecka na sk tak sa dohodli tiez rukami a nohami sa porozpravali,vtipne ked mi to manzel hovoril ale da sa to u nas sa hovory 3 jazykmi,ale nikdy nebol problem ,problem je ked niekomu iny jazyk vadi.
a hadam bude aj tvoj priatel tam tak aj on nieco dopomoze 😉

ale nieee nerob si vlastny program normalne tam ostan....ved sa p pridu pozriet na malu tak tam musis byt s nou ako by to uz len vyzeralo kebyze tam niesi? 🙂.....a to ze si nerozumiete to je mozno len vyhoda 🙂 takze to zvladnes mozno este lepsie ako keby si musela pocuvat svokrine rady a reagovat na nich 🙂 Videli ste sa uz niekedy?

Fiha....tak to tazke...neviem, ako by som to riesila ja 🙂 Asi tak, ako to radi ani3012. Priatel ti prelozi, o com sa bavia. Bude to zabava 😉 Tu hodku-dve vydrz 😉

Aj ja si myslim, ze zostan..... priatel Ti prelozi, prip. sa budes zaoberat malou, prip. si odbehnes napr. do kuchyne a nieco si porobis....neboj vydrzis to (hlavne dufam, ze ked priatel s nou extra dobre nevychadza, dlho sa nezdrzi)

Ja mam blbsiu skusenost - manzelova rodina komunikuje po madarsky aj slovensky, samozrejme vsetci rozumeju po slovensky a ja som to vzdy nenavidela, ked sa predo mnou zacali rozpravat po madarsky a ja som nic nerozumela...... A nie raz sa mi stalo, ze ked svokra chcela, aby som nerozumela, hovori so svokrom predo mnou po madarsky 🙄 🙄 😝

Ahoj, ja si tiez myslim, ze by si tam mala zostat. U mna bola na navsteve kamoska - Spanielka - par dni u nas byvala. Nasi nevedia ani slovo po spanielsky. Tak som musela tlmocit 😉 Bolo to sice o drzku, stale prekladat, ale po par hodinach si aj bezo mna pokecali - rukami - nohami 😀 Na svadbe som mala kamosku s frajerom Spanielom a okrem mna a nej nik nevedel spanielsky. Moja 80-rocna stara mama a starka mm v takom istom veku si pokecali s nim najlepsie aj bez nas, on im po spanielsky, oni jemu po slovensky a kecali si 😀 Perfektne si rozumeli aj bez tlmocenia. Cize urcite tam ostan a uvidis, ako to pojde. Najdete si nejaku spolocnu "rec" - urcite to aj babo uhra, neboj nic 🙂

zalezi na tom na kolko pridu - na jeden obed a pobedie max jeden vikend - tak to by som sa urcite snazila byt pri nich ale s tym ze vacsia cast starostlivosti je na tvojom muzovi - tlmocenie a zabavanie.

Ak pridu na viac tak by bolo dobre aby si zmenil program tvoj muz - cize zobrat si volno alebo koncit skorej v robote, nejake vylety s rodicmi a pripadne vnucikom/ckou a ty aby si viedla tvoj normalny zivot a program - len toto by bol idealny stav ale ked hovoris ze tvoj muz svoju matku moc nemusi tak ti ostava len modlit sa usmievat sa a byt rada ze jej nerozumies a robit si podla tvojho 😎

Kedze je to Tvoja svokra tak to nebude posledna navsteva tak by som urcite zostala 😉 Ja mam tiez svokru s ktorou som si nerozumela na zaciatku rozprava nemecky,tak priatel vzdy prekladal,a teraz uz ako tak rozumiem tak je to lepsie,vzdy sa nejak dorozumieme.

Ja by som tiež ostala a ticho sa usmievala a pritakala 😎

Ruky a nohy to istia...a kedze idu pozriet malu, tak moc intelektualnych tem vyzadujucich dokladnu znalost madarciny, alebo slovenciny z jej strany, rozvijat nebudete.

keby som mala jazykovu barieru zo svojou svokrou som tou najstastnejsou nevestou 😀 😀 😀 😀 😀

Ahoj moj pripad taky isty ako mas ty svokra vie ako tak po slovensky, ale ako nahle je nejaka oslava , som tu ako piate koleso, smeju sa, a rozpravaju, manzel len nieco prelozi lebo nestiha, a ja to riesim ze odidem. Bude ta to bavit sediet len prvu zdorilostnu navstevu , potom uz nie. Hlavne ked zacne rozpravat svokra na maleho, a bude ti hovorit ze musi vediet aj jej jazyk, na to sa priprav
Pevne nervy a trpezlivost

Mij manzel tiez nevie slovensky, treba prekladat🙂