English writing

Let´s write in English. I would like to improve my English. I have daughter Caroline, she is 7 month old. What will you do during this week-end?
weroni
9. okt 2008
what did u teach? and where? (I mean what kind of school - high school?)
norik1
9. okt 2008
weroni I love that 😃
audreyd
9. okt 2008
weroni, you are everywhere 🙂 😃
mimi
9. okt 2008
norik, how did your students do it? by memorizing it? Which one is worst? all of them 😃

girls, maybe you could help me, how would you translate srdcabol?
norik1
9. okt 2008
never taught in high school (only nearly hi hi) only in language schools....and why? I like working with people who WANT - not have to...
etuska
9. okt 2008
mimi 😃 "heartbreak" =-)
norik1
9. okt 2008
mimi take Etuska for granted 😃
norik1
9. okt 2008
Try - "pamodaj stastia lavicka" 😃 😃 😃
weroni
9. okt 2008
audrey - almost everywhere 😃

norik I understand 🙂
etuska
9. okt 2008
norik 😃 It´s your turn 😃
mimi
9. okt 2008
etuska, that is my homework to do, I have to translate weird words :-N
anyway, thank you, that might help 😉
norik1
9. okt 2008
mimi well my advice for them was - always use it in some kind of sentence which is easily rememberable (wow new word - Stekauer wold love me) ACTION - REACTION style...but everyone likes something else...had students who loved memorising...strange but true :-S
weroni
9. okt 2008
ok girls I´m leaving, should finally go to bed as I have to get up early tomorrow 8-( gonna see my dr...

good night everybody, mimi good luck 😉
mimi
9. okt 2008
or heartache 😃
etuska
9. okt 2008
Weroni-I´m ogg as well 🙂 Good night ladies 😉
norik1
9. okt 2008
why my turn? Etus I suggested that word - we translated that at university 😃
etuska
9. okt 2008
I meant to write "off" 😃
norik1
9. okt 2008
Ahaaaaa... sweet dreams ladies 😃
mimi
9. okt 2008
norik, are you still here?
norik1
9. okt 2008
hmmm, jes 🙂
norik1
9. okt 2008
read "Ano nie" topic and you´ll know why I cant even type properly...
sharlotta
10. okt 2008
Girls I always thought I loved teaching...but since this school years started... :-S I really hate it! Is this a "burnout" syndrome or just wrong place, wrong people...? :-N I just want to get out of that school or even teaching in general...:-|

Anyway I would translate "srdcabol" as "spleen" or"heartbreak"
duskaf
10. okt 2008
Helo girls.
Kivec- Iam so happy reading you again.
Your baby is so beautiful. And Estherś eyes are sparkling like the stars.
Iam writing special homework for school- some of them are strange, but I must manage. Iam longing for a finishing my study at the bottom of my soul.
norik1
11. okt 2008
Hallo, anybody here? 😃 😃 Talk to me!
kivec
11. okt 2008
Hello Duska, I am also happy to read you here. I don't come very often now because I am quite busy with Esther but it's getting better every week. 😉 I am managing more and more jobs at home and I even manage to write something here. 😃 Before I could only read while breastfeeding. And thank you very much for compliments. 🙂

Hi Norik, I am here, I can talk to you. 😎
norik1
11. okt 2008
everybody´s asleep or something...my boy is fast asleep since 8 pm ( happy mother) so Im trying digi scrapbook...but rotten luck...bleee :-p
weroni
11. okt 2008
norik do u work in adobe photoshop or what do u use for it?
btw, hi girls 🙂
I woke up several minutes ago - we are at my parents as my husband is ill so we escaped from him to keep Ester healthy (even though, she already has full nose but it isn´t serious)
I must do one strange translation - about 10 pages in English and what I have to do is to write a short two-page abstract in Slovak but of course - my first way was modrykonik.sk 😃 :-p so I´ve visited those few topics I visit and now gonna do that so that I don´t have to spend time doing it tomorrow (I´m sorry, it´s today already 😉
etuska
12. okt 2008
Hi girls!
I´ve just finished cooking Sunday lunch and waiting for my rascals to come from the nearby playground.I´m going to prepare another "lesson plan" for my Tuesday lessons tonight,so I will be there :-N

Sharlotta-if you feel that "burnout syndrome" is trying to catch U and squeeze U,just take a short break and try to do sth. else :-N I´m so glad I quit my job,although I miss teaching,but I simply needed change.

We were in Dublin yesterday,because my Mum-in-law flied from Dublin Airport to Kosice and we met our friends there in "Czech Inn".We had a nice time-I love Dublin,although I do think it is very expensive city for a young family.

I´m thinking about my postgraduate studies,but don´t know whether I will have enogh time and energy to do it.We will see 🙂
kivec
12. okt 2008
Hi Weroni, did you finish the strange translation job last night? And how is your Esther? I hope, she didn't get ill.
My Esther has also full nose, but fortunately it's not getting worse. So I don't do anything about it.
And Weroni, I wanted to ask you already long time ago, where did you learn English?
norik1
12. okt 2008
Hi girls - anybody up this late?

Začni písať odpoveď...

Odošli