English writing

Let´s write in English. I would like to improve my English. I have daughter Caroline, she is 7 month old. What will you do during this week-end?
duskaf
10. jún 2009
It is a bit difficult, isn´t it. Try, try, try...
What does it mean?

You are all fingers and thumbs.
norik1
10. jún 2009
it means you are too excited to do something properly, am I right? 😉
norik1
10. jún 2009
Etuska, I´m fine thanx, only my mother-in-law (MIL) makes me crazy....she is looking after my Hunny Bunny while I´m at work but it isn´t very good for my health.... 😃 😃 😃
etuska
10. jún 2009
Norik 😃 😃 😃
Duska-is Norik right? =-)
duskaf
10. jún 2009
Norik- poor you. Your mentally health is relly in danger. 😃

Iam not sure if you are right, because it means something like Pat a Mat behaviour- so something like somebody is not skill but on the contrary- MAŤ OBE RUKY ĽAVÉ- but maybe you mean it, only i don´t recognize your translation.
etuska
10. jún 2009
...Duska 😃
but if you remember pat and Mat were quite excited about different things...but the result wasn´t always the best one 😃 😃 😃
duskaf
10. jún 2009
Etuška 😃 😃 😃
norik1
10. jún 2009
Well maybe I learned this under a little bit different meaning - something like VYSKOCIT Z KOZE - you are so excited that you can´t do anything with your hands because you´re shaking.... so manually you can´t do anything. But maybe people use it in different situations in defferent regions in the UK.

But I think that the basis was the same 😃

oh yes, my mental health is endangered...but, what can I do? My mum still works |-|
norik1
10. jún 2009
I like this one:

A closed mouth catches no flies.

what do you think?
etuska
10. jún 2009
Norik =-) :-N
Hmm-I´d like to stay,but I´ve got so much to do and I slept only for 4,5 hours last night,so I´m totally exhausted :-p
Good night ladies,sleep well x-)
duskaf
10. jún 2009
A closed mouth catches no flies?
Maybe - Menej je niekedy viac? 😃
norik1
10. jún 2009
It means something like if you don´t open your mouth, you will never get anything...can´t find slovak version...
duskaf
10. jún 2009
Norik, something like if you dont ask, won´t get?
duskaf
11. jún 2009
First I fought that it is something like if you don´t want the flies inside your month, so, keep it closed and be happy with what you have got.
But as Iam reading I wasn´t right at all 😃

But Here is another sentance .

- LIKE WATER OFF A DUCK´S BACK.-

It is difficult so my help is a word PEA in slovak version. 😃
eveen
14. jún 2009
A closed mouth catches no flies? In Czech...lina huba hotove nestesti, in Slovakia......kto sa hanbi, ten ma suche gamby?

Duska hrach na stenu hadzat? But i dont understand that sentence very much....... 😞

I like this sentence........Mind your own business!
norik1
14. jún 2009
I also think "hadzat hrach na stenu" But without your help I wouldn´t have any idea 😃 😃 😃

eveeen suche gamby is the translation, thanks!!!! Couldn´t find it in my mind 🙂
norik1
14. jún 2009
As you sow, so you shall reap

another one 🙂
duskaf
15. jún 2009
You were right girls. You are very clever.
So another one:

He has a screw loose. 😃
norik1
15. jún 2009
Does it mean that he is crazy?
duskaf
15. jún 2009
Norik 😃
Thatś right.

Mať uvoľnenú skrutku- Mať o koliesko viac, pojesť divé huby. 😃

Sometimes it´s a quite fine feeling 😃 like it, isn´t it?
norik1
15. jún 2009
yeah really good 😉

A bad penny always turns up.

Help: bread 🙂
duskaf
16. jún 2009
Norik, my husband helped me and I think he is true.

Bread with butter always fall down on the butter size. 😃
fidka79
19. jún 2009
och..i try to catch the topic but dont know what u re talking about🙂) 😃

how re u anyway all?everybody living abroad in this topic?
zdenzen
9. aug 2009
hallo, where are you?
jalao
10. aug 2009
hello girls, can I go on with you? I hope so...Is this conversation just making practising -dont forget all English words step by step or are you even native-speakers ? 😉 If anybody comes, let me know...
feuer
11. feb 2010
does anybody want to carry on?
jalao
11. feb 2010
feuer...welcome!!!! come tomorrow again!! 😉 😉 😉
kingstonka
12. feb 2010
Good morning everybody,

I'd like to practise... especially my spelling is getting worse and worse 🙂
jalao
12. feb 2010
..morning Kings, mine too 😞 😞 Lets discuss something!
feuer
12. feb 2010
hi everyone... well here is snowing... I mean in bratislava... how about anywhere else?

Začni písať odpoveď...

Odošli