upiekla som manzelovi k narodeninam