ahoj prosím ťa toto je platený návod?