Ahojte maminky,
tak poviem vám dnes som nečakane utrpela taký malý literárny šok. Po obede sme si išli s deťmi trošku oddýchnuť, a tak som im navrhla, že im prečítam nejakú peknú rozprávku. Vybrali si knižku od Charlesa Perraulta – NAJKRAJŠIE ROZPRÁVKY.
Začala som čítať rozprávku o Modrofúzovi, vravím si, toto nepoznáme, to bude fajn. A poviem vám, skoro mi oči vypadli z tejto, údajne „najkrajšej rozprávky“!
Z bohatého kupca Modrofúza sa po niekoľkých vetách vyvinul masový vrah žien, ktorý ich telá ukrýval v pivnici, aby nenašli pokoj a mohol ich potrestať za ich neposlušnosť.
A teraz citujem z knihy: „Aké bolo zdesenie mladej ženy, keď vošla do pivnice. Dlážka bola pokrytá uschnutou krvou a neďaleko ležali mŕtve telá bývalých Modrofúzových žien. Tak sa zľakla, že kľúč jej vypadol z rúk. Zrazu zbadala, že na kľúčiku je krv. Dva či trikrát ju zošúchala, ale krv nie a nie zísť dole. Modrofúz sa vrátil z cesty ešte v ten večer. Keď mu podávala kľúče, ten hneď zistil, čo sa v ten deň v dome stalo a riekol: „Odomkli ste dvere do tej izby? No dobre, pani, teraz pôjdete a zaujmete miesto vedľa tých, ktoré ste tam videli!“ Žena mala slzy v očiach, prosila o zľutovanie. „Musíte zomrieť, pani, a to hneď!“ povedal Modrofúz. „Dajte mi ešte štvrť hodinku pomodliť sa“ povedala žena. Zatiaľ z okna zavolala na svojich bratov, aby sa jej ponáhľali na pomoc, že je zle.
Modrofúz už dvíhal ruku, že ju zabije, keď ktosi mocne zabúchal. Brána sa otvorila, vošli dvaja jazdci s vytasenými mečmi a hnali sa naňho. Modrofúz sa dal na útek, ale dvaja mušketieri ho dobehli. Prebodli ho mečom a mŕtvolu nechali na zemi pri schodoch. Žena poďakovala svojím bratom za záchranu a z majetku, ktorý ostal po Modrofúzovi im vystrojila svadbu.“
Tak neviem teda, či toto patrí medzi rozprávky a zaradiť dokonca tento príbeh medzi „Najkrajšie rozprávky“ mi pripadá fakt ako nechutný žart.
Pekné liternárne popoludnie za nami 🙂 , ideme si radšej zahrať vonku futbal 🙂 🙂
V poslednej dobe sa casto vyskytuju taketo "skvosty" mna minule dost sokovalo na detskom radiu prespievana detmi pesnicka od no name Žily!
jemineeeeee
neda sa to niekde poslat? nejaka rada pre... nejake zdruzenie, alebo co??? ved to je des, fakt
waw na toto nemam slov.. a to bola literatura pre deti???
🙂 Teraz podľa mňa zvykneme deti chrániť pred mnohými vecami, napr. aj akýmsi "cenzurovaním" pôvodných diel. Lenže niekedy to boli rozprávky, aj v národných rozprávkach sa vyskytujú draci zbíjajúci panny, otrávené jedlá, krv... Aj ja som vyrastala tých rozprávkach a nezanechalo to vo mne ani stres a už vôbec nie odpor k litratúre. Ale je na každom, čo chce deťom čítať, podľa mňa však overené klasické diela neuškodia viac, než dnešné príbehy o "My little ponny" 🙂
Este dodam ze vsetky povodne (opakujem povodne) rozpravky boli ple sexu,nasilia a vrazd,lebo ich ulohou bolo deti poucit/vystrasit,aby iste veci nerobili..napr.cervena čiapočka je o uchylovi ktore striehne na deti... Lenze potom boli pozmenene aby to dnesne mamicky predychali plus aj doba pokrocila a dnes je ina doba a maloktore dieta je nutene chdodit do lesa.na drevo atd..takze povodny zmysel rozpravok sa vytratil
@katuska_za no a to je uloha mamiciek..na vacsine knih je odporucanie ze odkedy citat
No @zuzkat1 prehliadam knihu, ale žiadne vekové odporúčanie tu nie je. A aký hlbší význam by mal mať tento klasický príbeh? Pred čím by mal deti chrániť? Mám vyštudovanú pedagogiku a psychologiu a viem, že kedysi mnoho dnešných rozprávok bolo určených pre dospelých. Ale tento príbeh zaradiť v dnešnej dobe medzi "najkrajšie rozprávky", dokonca ilustrované mi nepripadá vhodné. Samozrejme som pri čítaní deťom celý príbeh musela korigovať a úplne inak podať ako bol v knihe napísaný, len som to sem dala, ako malú "raritku", ktorá ma v detskej literatúre prekvapila.
@modernirodicia konkretne tento neviem...ale pamatam si z detstva a pamatam.aj to ze ma nijak.nezasiahol...aj ho mam.v nejakej knihe starej...
vselico sa robilo kedysi inak, ako dnes... a mozno bola ina doba, mozno nase matky neriesili. ale ja by som taketo veci urcite detom necitala, nie som sadista ☹
No nečítala...deti dostali knihu od ich tety, čo bola u nás na návšteve, ktorá ju darovala s veľkou láskou a najlepším úmyslom. V tejto knihe sú tieto rozprávky: Kocúr v čižmáh, Šípková Ruženka, Palček, Popoluška, Modrofúz a Červenáá čiapočka. Napadlo by vás, čítať si dopredu niektorý z týchto príbehov? Že či nebude sadistický? No mňa teda nie....až počas čítania som musela obsah skorigovať, a nepoužívať slová ako "zavraždil, telá ležiace v krvi...a pod.
