Prevzaté
Január 1944. Alsasko. Zem patrila chladu. V mrazivej tme bola 20-ročná žena menom Éliane Vauclerc priviazaná medzi dvoma stromami v ôsmom mesiaci tehotenstva, dych sa zmenil na ľad, kým jej každý nerv kričal, každá minúta sa zdala nekonečná. Vojna už rozhodla, že noc neprežije.

Nebola vojak. Nebola hrozbou. Bola len ďalším životom zachyteným v systéme, ktorý má vymazať súcit.

Keď schody praskali snehom vystúpil mladý nemecký vojak s nožom. Eliane zavrela oči a čakala na koniec. Ale on neprišiel.

Namiesto toho odpadli laná.

Vojak – Mathis Keller – urobil rozhodnutie, ktoré ho mohlo stáť život. S trasúcimi sa rukami ju oslobodil a po zlomenej francúzštine zašepkal: „Utekaj.“ Kráčajte dopredu. Nepozeraj sa späť. „Vtlačil jej vlastný prídel chleba do dlane, vystrelil do vzduchu aby zamaskoval jej útek a zmizol v tme.

Éliane utekala. Prežila zimu. Prežila noc.

O týždne neskôr porodila syna, ktorý nemal nikdy žiť – až na to, že jeden muž uprednostnil milosrdenstvo pred príkazmi.

História málokedy zaznamenáva mená ako Mathis Keller. Eliane nikdy nezistila, čo sa mu stalo. Nikdy nezistila či vojnu prežil alebo ako zaplatil za svoju láskavosť. Jeho rozhodnutie sa však nieslo po zvyšok jeho života - v každom narodeníne, v každom nádychu, v každej následnej generácii.

Vojna má zbaviť ľudí ich ľudskosti. Tento príbeh dokazuje, že nie vždy sa jej to podarí. Niekedy sa história netočí okolo bitiek alebo vlajok, ale o jednom obyčajnom človeku, ktorý odmieta stať sa tým čo mu vnucujú.

Jeden akt milosrdenstva. Dva zachránené životy. Prepísaná budúcnosť.