Vychodniarky pomôžte mi s prekladom
22. sep 2017
Ahojte vychodniarky.mam na vas prosbu.chceme dat dedkovi na vianoce napisat na salku text.dedko je zo šariša a tak vas prosim o preklad.
Daj si kavu nech mas silu,hrat sa s nami to chce drinu.
Moc dakujem Ingrid.
kavej, abo kavu, zalezi od toho odkial dedko je. aj na vychode sa rozprava rozne. odkial je dedko?
Daj sebe kávu naj máš šilu,bo hrac še s nami to chce drinu 😃
@vvia rokycany
Baby ste super😊dakujem.toto by som sama nedala😁na toto by mal byt prekladac😁
@nemamlogin kavu bude ok 🙂 a pouziva še i bavic i hrac, i kavej i kavu, vyber sebe. 🙂
moja baba s dedom hovorili daj sebe totu kávu.... okolie Prešova
Daj sebe kavej, naj máš sily, bavic še s nami, chce veľo driny.
Este raz dakujem baby😊
mna napadlo len: DAJ SEBE KAVU, NAJ MAŠ SILU, BO BAVIC ŠE S NAMI, TO CHCE DRINU.
Ale určite si počkaj na možno odbornejší preklad, lebo ja nie som celkom šarišanka 🙂