Má niekto slovenský preklad Antrag auf Wochengeld?
18. aug 2014
Ahojte.
Chcem sa spytat ci ma niektora z vas slovensky preklad Antrag auf Wochengeld? Prisiel mi domov z Sva a mam problem s prekladom,nakolko je velmi zlozito napisani. Ak by ste mi vedeli poradit,bola by som velmi vdacna. Dakujem
Čo s antragom potrebuješ?
ponuka alebo návrh týždenného platu 🙂
Mne Antrag auf Wochengeld poslal za mňa a zamestnávateľ, takže som to nemusela sama robiť. Doma mám len nemecký originál, ale ak máš problém kľudne mi napíš správu. Rada ti pomôžem, ak teda hovoríš o Rakúskom Antragu na Wochengeld. Akurát žijem s Wochengeldu, tak možno budem vedieť poradiť. Ešte je dôležité aj kde si poistená a či si živnostníčka alebo zamestnanec. Napíš mi, ak budem vedieť, tak ti pomôžem.
Nemecky hovoriace narody maju vseobecne zlozite oficialne dokumenty,takze takto ti asi neporadi nikto,na to potrebujes naozaj niekoho,kto sa tym zaobera,alebo zije velmi dlho v danej krajine a rozumie uradnej nemcine,stretla som sa aj s nemcami,ktori tymto tlacivam poriadne nerozumeli a to boli rodeni nemci...