Učí sa niekto z vás nemčinu?
Ahojte, venuje sa tu niekto nemcine? 🙂 Uci sa niekto z vas? Ja si akurat planujem robit certifikat. Ak by sa tu naslo viac takych, ktore bavi nemcina, mozeme si pisat v nemcine, zdokonalovat sa, poradit si, opravovat.. nenasla som nikde podobnu temu, tak ak vas zaujme, budem len rada 😉
Stručné zhrnutie
- Goethe‑Institut ponúka zaradovacie testy, extenzívne kurzy a certifikáty vrátane možnosti ísť až po Großes Sprachdiplom ako oficiálny cieľ pri osvojovaní nemčiny.
- Na samoučenie sa odporúčali konkrétne online zdroje: Deutsche Welle (dw‑world.de), deutsch‑lernen.com, oficiálna stránka Goethe‑Institutu (goethe.de) a e‑learning testy na e‑learning.webzdarma.cz; ako doplnok sa spomínali aj dvojjazyčné rozprávky bratov Grimm.
- Praktické metódy pre zlepšenie písania a konverzácie sú: pravidelné čítanie jednoduchých nemeckých novín/webov, sledovanie nemeckých seriálov (Pro7, RTL, ORF, kinotip.serialy.cz) a písanie s opravami od pokročilých hovoriacich v online fórach.
Q: Kde získať oficiálny certifikát z nemčiny?
A: Goethe‑Institut organizuje zaradovacie testy a extenzívne kurzy s možnosťou získať certifikáty až po Großes Sprachdiplom; alternatívou je absolvovať štátnu skúšku z nemčiny (štátna skúška z NJ).
Q: Aké online zdroje a weby na samoučenie nemčiny boli odporučené?
A: Odporučené weby sú Deutsche Welle (dw‑world.de), deutsch‑lernen.com, goethe.de, e‑learning.webzdarma.cz a kinotip.serialy.cz; ako novinové zdroje boli spomenuté FAZ (faz.net), Süddeutsche a ľahšie tituly Kronen Zeitung, Österreich alebo Bild.
Q: Ako praktizovať písanie a dostať spätnú väzbu bez pobytu v nemecky hovoriacej krajine?
A: Písať v online fórach so žiadosťou o korekcie od pokročilých hovoriacich, zapísať sa na intenzívny kurz (napr. Goethe‑Institut) a čítať dvojjazyčné texty (napr. rozprávky bratov Grimm) na zlepšenie slovnej zásoby.
Q: Ktoré televízne seriály alebo žánre sú vhodné na učenie nemčiny z diskutovaných zdrojov?
A: Spomínané seriály vhodné na počúvanie a slovnú zásobu sú Big Bang Theory, How I Met Your Mother, The IT Crowd, FlashForward a Secret Diary of a Call Girl; na sledovanie boli uvádzané kanály Pro7, RTL a ORF a služba Teleclub.
Q: Ako riešiť učenie standardnej nemčiny vs. miestne dialekty (napr. švajčiarska nemčina)?
A: Odporúčaná stratégia je učiť najprv Hochdeutsch (štandardnú nemčinu) a postupne si zvykať na miestne varianty; v Švajčiarsku sa upozorňovalo na silné kantonálne dialekty a špecifické slová ako Velo, Znüni alebo Zvieri.
Q: Na ktoré gramatické body sa sústrediť pri písaní, ktoré pravidelne korigovali skúsení hovoriaci?
A: Kľúčové témy sú slovosled vo vedľajších vetách (sloveso na konci pri dass/ob), správne pády pri predložkách (WO → datív, WOHIN → akuzatív) a skloňovanie členov (der‑des‑dem‑den; die‑der‑der‑die; das‑des‑dem‑das).
Závery z diskusie
Zhoda
- Goethe‑Institut a intenzívne kurzy sú považované za vhodnú cestu k certifikátu a systematickému zlepšovaniu nemčiny.
- Online zdroje (Deutsche Welle, deutsch‑lernen.com, goethe.de, e‑learning.webzdarma.cz) a sledovanie seriálov boli jednoznačne odporúčanými pomôckami pre samoučenie.
- Korekcie písaného textu od pokročilých hovoriacich v online fórach sa uviedli ako efektívny spôsob zlepšenia písania.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že sledovanie televízie/seriálov postačuje na zlepšenie aktívnej komunikácie, iní tvrdia, že TV zlepšuje predovšetkým porozumenie a na plynulé rozprávanie je potrebná priama prax a korekcia.
- Niektorí účastníci vnímali švajčiarske dialekty ako takmer nepochopiteľné, iní uviedli, že postupným kontaktom sa dá na miestne varianty adaptovať.
Otvorené otázky
- Ako najefektívnejšie kombinovať samoučenie (weby, TV) s formálnym kurzom na dosiahnutie plynulosti v písaní a hovorení?
- Ktoré konkrétne učebnice a tabuľky členov/koncoviek sú najefektívnejšie pre slovensky/česky hovoriacich študentov?
- Aké sú štandardné ročné poplatky za miesto v materskej škole v Bratislave (v diskusii bol uvedený príklad 5100 EUR/rok)?
Spomenuté značky a firmy
Goethe‑Institut, Deutsche Welle, FAZ, Pro7, RTL, ORF, Süddeutsche, Frankfurter Allgemeine, Kronen Zeitung, Österreich, Bild, Teleclub, HABA
Spomenuté produkty a metódy
Großes Sprachdiplom, štátna skúška z NJ, dw‑world.de, deutsch‑lernen.com, goethe.de, e‑learning.webzdarma.cz, kinotip.serialy.cz, čítanie ľahkých novín, sledovanie seriálov (Big Bang Theory, How I Met Your Mother, The IT Crowd, FlashForward, Secret Diary of a Call Girl), intenzívne kurzy, zaradovacie testy, písanie s opravami v online fórach, tabuľky členov (der‑des‑dem‑den; die‑der‑der‑die; das‑des‑dem‑das)
Miesta a osoby
St. Gallen, Wien, Zurndorf, Bratislava, Petržalka, Dúbravka, Malacky, Schweiz, Österreich, Deutschland, Podhájska, Natalie Portmann, Jim Carrey, Robert de Niro, Daniel Landa
@vroni zuerst schrieb ich eine Vier, aber dann korrigierte ich es. Ich muss mich mehr an mein erstes Gefuehl orientieren 🙂 Aber ich bin froh, dass du es machst..ich brauche es notwendig 😅
Wir benützen die Zitrone für die Zähne 😉 Es funktioniert immer. Alex ist ein ruhiges Kind, mit Zähne in Betreff.
In dieser letzten Tagen pflege ich spät schlafen zu gehen, ich bin so müde ☹
ich bestreiche die Zähne mit ein Teil der Zitronen.. es schmeckt saurer (oder sauer, ich weiss nicht), aber es ist hilfreich 🙂
@vroni Wie lange wohnst du im Österreich? Wenn ich und mein Partner die Schule schliessen ab haben (to znie asi divne,ze), wir möchten im Österreich umzuziehen.
guten morgen 🙂
guten Morgen an alle 🙂
@terezka004 wieso wollt ihr nach Oesterreich umziehen? Und wohin wollt ihr gehen?
staci ak napises; wenn ich und mein Partner die Schule abschliessen, möchten wir nach Oesterreich umziehen 😉
@terezka004 ich weiss. Aber mit dem Lesen prägst du dir die Wörte, Gramatik ein und somti fällt dir dann das Schreiben einfacher. Du wirst es dann irgendwo im Hinterkopf haben und wenn du dann schreibst, kommt das automatisch vorn 😉 Und keine Angst, das kommt alles - das Schreiben und Reden. Als ich in die Schweiz kam, hatte ich 11 Jahre Deutch hinter mir und ich hatte extreme Probleme den Mund zu öffnen. Ich habe so viel Fehler gemacht. Das Vertrauen war einfach weg. Und ich habe auch kein Schweizerdeutch verstanden und das hat mich auch irgendwie gehemmt.
Mein Mann hat aber einen Kollegen - er ist ein Deutscher - und er hat dann mit mir immer beim Mittagsessen geredet. Am Anfang ziemlich langsam, aber wie das Mittagsessen länger würde, sprach er auch schneller 🙂 Und diese Uebungen mit ihm haben mir einfach sehr geholfen 😉
Und wenn du und dein Partner dann in Oesterreich seit, geht das noch schneller 😉
ich priobiere - teda ak to ides vyskusat
ich probe - skusam - teraz akurat
guter Tip
die Zeitung
@bubelko Danke mit helfen 🙂
wir wollen nach Wien gehen (Zurndorf z.B.) und bauen das Haus. ''' (aber vielleicht kaufen wir ein Wohnung in Bratislava, ich weiss nicht noch). Wir mochtet im Bratislava bauen, aber hier ist alles teuer. So wir denken über Energiearmhaus. Also ich mag mein Sohn s Deutsch um zu lesen. (ako by mala byt tato veta spravne?) Kindergarten im Bratislava kostet 5100 Eur bei Jahre.
Ich probiere dann die Zeitung am Internet. Ich muss irgendein zu finden
also ich suchte http://www.deutsch-lernen.com/virtual/test_kurz... und http://www.goethe.de/z/jetzt/deindex.htm
ich fange mit diesem an
ako je beginnen v 1.osobe prezenta? (zacnem) (ich beginne by malo byt ja zacinam, alebo potom ich werde beginnen?)
@terezka004
ta veta by mala zniet: ich möchte dass mein Sohn Deutsch lernt, aber Kindergarten in BA kostet 5100 pro Jahr.
teda ak chces povedat, ze chces, aby sa tvoj syn naucil po nemecky. pripadne mi napis po slovensky, co si chcela povedat 🙂
im Internet
irgendeine - die Zeitung
muss finden - ohne zu
beginnen;
ich beginne
mozes povedat
ich beginne alebo ich werde beginnen - prve znamena, ze zacnes hned, druhe ze zacnes - neskor 😉
ale mozes povedat aj ich fange an, tak ako si napisala 🙂
chcela som povedat, ze "chcela by som, aby sa ucil nemecky"
a tio irgendeine mi akurat napadlo ze to bude die Zeitung, alebo die Seite, ked som bola vonku so psom 😀 dakujem ze mi pomahas. uz som nasla aj dake dalsie stranky 😉
ich komme am Abend 🙂
hallo Maedels 🙂
Wie gehts ? Am Vormittag war ich bischen einkauefen. Mein Ehemann war mit Adamko in zwischen zeit bischen spazieren. Bei uns ist so schoen. Sonne scheint, aber kalt.
@terezka, ich wohne in Wien (bzw. in Österreich) schon 6 Jahre, allerdings war ich davor 7 Jahre in Deutschland. Die Zeitung zum Lesen ist schön, wenn du aber eine mit "Superhochdeutsch" erwischst (z.B. Süddeutsche, Franfurter Allgemeine, Presse....), tust du dir beim Lesen schwer (tun auch die Eingeborenen, das liegt nicht bei dir 😀 ) Ich empfehle dir, die Schundromane zu lesen. Die sind lustig (oder romantisch, welche auch immer du lesen möchtest), sind in Umgangsprache geschrieben (aber nicht im Dialekt) und bringen dir die tatsächliche Sprache bei.... Die Zeitungen, die "leichte" Sprache verwenden (Krone, Österreich, Bild) kannst du zwar von der Sprache her lesen, allerdings kann es dir auf den Magen schlagen 😀 😀 😀 Ein deutscher Sänger hat´s genau beschrieben (besser gesacht besungen) , dass diese Zeitungen aus "Angst, Hass, Titten und den Wetterbericht" bestehen 😀 😀 😀
https://www.youtube.com/watch?v=YavMJ6-Qahs (ich liebe seine liebevolle Lieder 😀 😀 😀 )
Oh ja, Schundromane kann ich liefern, ich habe Unmengen davon (meistens die Lustigen, ich stehe halt nicht auf Romantik in Büchern 😎 )
@terezka044 vielen dank für die Begrüßung
ich habe schon lange Zeit deutsch nicht benutzt, so bitte,korrigieren mich 😉
Ich bin jetz im Arbeit, so hier bin ich nur für Augenblick 🙂
Hallo, darf ich noch hinzufügen?