Tieň v pahrebe v slovenčine
Ahojtee chcela by som si prečítať Tieň v pahrebe ale mam ju v češtine a tak ma to nebaví nema ju niekto nahodou v slovenčine vymením za niečo ak chcete 🥰
@natyy123 nerozumiem... ako nebavi.. ved dej bude ten isty...
@anonym_32ec15 preklad môže byť iný. Ja sama mám doma tú istú knihu(jednu knihu, nie tento tieň) v angličtine, nemčine, češtine a slovenčine a v angličtine je najlepšia. Niektoré prekladané výrazy ťa proste tak odstavia od knihy, že až. Aj keď často je český preklad lepší ako slovenský .
@anonym_32ec15 preklad môže byť iný. Ja sama mám doma tú istú knihu(jednu knihu, nie tento tieň) v angličtine, nemčine, češtine a slovenčine a v angličtine je najlepšia. Niektoré prekladané výrazy ťa proste tak odstavia od knihy, že až. Aj keď často je český preklad lepší ako slovenský .
@anonym_96fe5b to mas vlastne pravdu...
@anonym_32ec15 preklad môže byť iný. Ja sama mám doma tú istú knihu(jednu knihu, nie tento tieň) v angličtine, nemčine, češtine a slovenčine a v angličtine je najlepšia. Niektoré prekladané výrazy ťa proste tak odstavia od knihy, že až. Aj keď často je český preklad lepší ako slovenský .
@anonym_96fe5b suhlasim lenze ked uz necitam v slovencine knihy tak v anglictine aspoň, a v češtine sa mi zle čita pre to ma to nebavi
@natyy123 nerozumiem... ako nebavi.. ved dej bude ten isty...