Je stará dievka hanlivý výraz?

Áno a hlavne je to trápne.

Závisí od kontextu a interpretácie, ale... áno.

podla mna zalezi kto a ako a v akom kontexte to povie 🙂 ja som si to aj sama kedysi povedala, ze som stara dievka

Myslím, že to bolo pôvodne myslené trocha ako looser, v dnešnej dobe ten výraz stráca pôvodný zmysel, keďže v súčasnej spoločnosti si žena môže zvoliť ostať slobodná a nikomu do toho nič nie je, žena vie byť sebestačná, šťastná a spokojná aj ako slobodná štyridsiatnička, päťdesiatnička atď.

Zato "stary mladenec" sa bere ako sexi chlap

ja som to vždy pokladala za hanlivé a osočujúce. Aj pred 25 rokmi...Nuž, ale ešte stále zaužívané v hovorovej reči+ s hurónskym výsmechom. No, ale čo už... Komu není shúry dáno v apatiece nekoupí 😉

@zmrzlinka2021 ešte tu je kategória iná 👆
Bohatý, obézny muž = Macko
Chudobný, obézny muž= Tučné 🐷

Áno. Aj nedôstojné a neľudské

Tak podla mna stara panna je dost hanlive... stara dievka moze byt pouzite asi aj ako "popis" dotycnej (v zmysle... starsia, slobodna, nikdy nevydata / nerozvedena, nie vdova)... ako inac to povedat 2 slovami...

Ono to vlastne vypoveda o charaktere hovoriaceho a teda by sa ma to nedotklo…su to slovne spojenia s negativnym nadychom a emociou, ale viem si to predstavit aj povedane s laskou a v dobrej nalade v kruhu osob, ktore to nevnimaju negativne a tam je to skor myslene ako konstatovanie, slobodna, celkovo by som sa tymto slovam vyhla

@zic stara dievka je tiez rovnako hanlive ako stara panna. Nevydatu zenu vo vyssom veku vieme popisat aj uctivejsie.

@viestta nevydatú a bezdetnú .
Na nevydatú s deťmi sa kedysi hovorilo prespánka.

@subartic ano, tiez lichotiace pomenovanie.

@subartic aj horšie som počula... 😵‍💫

Od urciteho veku sa kazdej zene podla etikety hovori "pani" bez ohladu na to, ze ci je vydata alebo slobodna.

Ano, stara dievka je hanlive, ale dnes to uz nema ten povodny vyznam, ze fuj, luzerka nejaka, kedze vela zien je slobodnych aj do stredneho veku (povedzme 40+) a rodiny si dnes ludia uz nezakladaju v dvadsiatke ale neskor. Kedysi malo dievca 20 a bolo stara dievka, lebo ju nikto nechcel.

@lonely66 napriklad "doteraz slobodna"

@muchotrafka298 je to hanlivé pomenovanie. No na dedine veľmi obľúbené. Čo je zaujímavé: kolegyňa po 47 bezdetná, dlhodobo bez partnera nebola takto označená. Iná kolegyňa 20 rokov s rovnakým partnerom, spoločné deti a furt je to pre nich stará dievka🤦🏻‍♀️

@sulavikova bez debaty je to urazka. A nikoho nic do toho, ci je alebo nie je zena vydata. Ale mas pravdu, dedina riesi.

@lonely66 Vyznam poznam, nemusis mi vysvetlovat. V kazdom pripade, stara dievka je hanlive pomenovanie. Malokto jej toto povie do oci, ak ano je hulvat. A ti co to o nej hovoria, tak tiez jej tym pomenovanim nechcu lichotit.

vyrazom stara panna chce niekto velmi trapne poukazat na fakt ze je zena akoze nie v poriadku...v zivote som takto nepomenovala ziadnu zenu ani poza chrbat lebo je to ozaj debilny vyraz.
Stara dievka zacujem len obcas....myslene skor na zenu samu, ale hlavne povahou neznesitelnu, hadavu, co nechces mat doma, ani v robote,ani za susedu...
Inak slobodna zena nech ma 20-40-50....si nezasluzi tento vyraz