Použitý tovar
Interpretácia v procese prekladu
🔍 Nechajte Text Prehovoriť! 🗣️
INTERPRETÁCIA V PROCESE PREKLADU od Edity Gromovej je základná príručka pre každého, kto sa venuje prekladu, translatológii alebo lingvistike. 🎓
Čo sa v knihe dozviete:
🧠 Jadro Prekladu: Ponorte sa do procesu interpretácie textu – klávesového momentu, ktorý odlišuje dobrý preklad od priemerného. (Kapitola II)
📚 Literárne Aspekty: Ako sa interpretuje umelecký text? Kniha rozoberá konkrétne príklady, napríklad z diela M. J. Lermontova (Hrdina našich čias) a Čingiza Ajtmatova (Biela loď). (Kapitola III)
🌍 Kultúrne Reálie: Ako zaobchádzať s reáliami a exotickými prvkami v texte? Naučte sa strategicky voliť medzi naturalizáciou (priblížením čitateľovi) a exotizáciou (zachovaním cudzieho prvku)! (Tabuľka 2, Strana 66)
🍎 Didaktika Prekladu: Získajte poznatky o translatologickej pedagogike – aké sú kompetencie a zodpovednosť prekladateľa vo výučbe?
Od teórie interpretácie až po praktické rozhodnutia pri preklade, táto kniha je mostom medzi lingvistikou a praxou!
Prekladajte nielen slová, ale aj významy a kontexty! 💡
INTERPRETÁCIA V PROCESE PREKLADU od Edity Gromovej je základná príručka pre každého, kto sa venuje prekladu, translatológii alebo lingvistike. 🎓
Čo sa v knihe dozviete:
🧠 Jadro Prekladu: Ponorte sa do procesu interpretácie textu – klávesového momentu, ktorý odlišuje dobrý preklad od priemerného. (Kapitola II)
📚 Literárne Aspekty: Ako sa interpretuje umelecký text? Kniha rozoberá konkrétne príklady, napríklad z diela M. J. Lermontova (Hrdina našich čias) a Čingiza Ajtmatova (Biela loď). (Kapitola III)
🌍 Kultúrne Reálie: Ako zaobchádzať s reáliami a exotickými prvkami v texte? Naučte sa strategicky voliť medzi naturalizáciou (priblížením čitateľovi) a exotizáciou (zachovaním cudzieho prvku)! (Tabuľka 2, Strana 66)
🍎 Didaktika Prekladu: Získajte poznatky o translatologickej pedagogike – aké sú kompetencie a zodpovednosť prekladateľa vo výučbe?
Od teórie interpretácie až po praktické rozhodnutia pri preklade, táto kniha je mostom medzi lingvistikou a praxou!
Prekladajte nielen slová, ale aj významy a kontexty! 💡
Aktualizovaný včera
3 €
Oznam od predajcu: triedim veci, čo už nevyužívame a poslúžia iným ♻️ ...
alebo zavolaj na +421948209125
🌟 Vitajte v mojom bazáriku na Modrom koníku! 🌟
Nájdete tu kopec pekných a praktických vecičiek, ktoré čakajú na svoj druhý domov. 🌈 O výmenu nemám záujem. 🚩
👗 Oblečenie pre malých aj veľkých
🧸 Hračky, ktoré ešte potešia
📚 Knihy, čo rozšíria obzory
🏠 Veci do domácnosti, ktoré stále dobre poslúžia
Niektoré kúsky sa skvele hodia aj ako darček 🎁– stačí vybrať ten pravý! Vyskladaj si svoj vlastný balík 📦 a ušetri na poštovnom.🚚
💙 Na Modrom koníku mám už vyše 1000 pozitívnych hodnotení 😎, ktoré sú pre mňa veľkou motiváciou 😍 a dôkazom férovej komunikácie aj spokojnosti. ✔
✨ Verím, že veci si zaslúžia druhú šancu – možno práve u vás nájdu nové využitie. 🛒🎁
Ak máte otázky, rada poradím.
Zasielanie: Posielam poštou 📮 alebo cez Packetu (Zásielkovňa) 📦 po platbe vopred. Môj IBAN SK1275000000004029405341
Teším sa na milú spoluprácu! 😊💫
Nájdete tu kopec pekných a praktických vecičiek, ktoré čakajú na svoj druhý domov. 🌈 O výmenu nemám záujem. 🚩
👗 Oblečenie pre malých aj veľkých
🧸 Hračky, ktoré ešte potešia
📚 Knihy, čo rozšíria obzory
🏠 Veci do domácnosti, ktoré stále dobre poslúžia
Niektoré kúsky sa skvele hodia aj ako darček 🎁– stačí vybrať ten pravý! Vyskladaj si svoj vlastný balík 📦 a ušetri na poštovnom.🚚
💙 Na Modrom koníku mám už vyše 1000 pozitívnych hodnotení 😎, ktoré sú pre mňa veľkou motiváciou 😍 a dôkazom férovej komunikácie aj spokojnosti. ✔
✨ Verím, že veci si zaslúžia druhú šancu – možno práve u vás nájdu nové využitie. 🛒🎁
Ak máte otázky, rada poradím.
Zasielanie: Posielam poštou 📮 alebo cez Packetu (Zásielkovňa) 📦 po platbe vopred. Môj IBAN SK1275000000004029405341
Teším sa na milú spoluprácu! 😊💫
Zobraz celé podmienky
