Knižka MLYNČEK Bieloruská národná rozprávka

Krásna stará retro kniha MLYNČEK
BIELORUSKÁ NÁRODNÁ ROZPRÁVKA
Ilustrácie T. Berazenskaja Preklad Helena Križanová-Brindzová
Minsk Vydavateľstvo Junactva 1988

MLYNČEK
Bieloruská národná rozprávka
Preklad H. Križanová Brindzová Ilustrácie T. Berazenskaja Vydavatel'stvo Junactva, 1988 Printed in the USSR

ЖЕРНОВКИ
Белорусская народная сказка
На словацком языке
Перевод сделан по изданию:
Жаронцы
Беларуская народная казка
Мінск: Юнацтва, 1982.

……..-
Dozvedel sa o mlynčeku istý pán a povedal si, že ho ukradne. Raz podvečer prišiel k dedkovi a poprosil ho o nocl'ah.
Bol som na poľovačke, povedal, domov mám ďaleko a blíži sa noc. - Dobre, nocuj u nás, - vraví dedko.
Miesta máme dosť. V noci, keď dedko a babka zaspali, pán ukradol mlynček a odišiel.
Dedko a babka veľmi žialili za mlynčekom. Sedia o hlade plačú, nariekajú. Kohútik ich počúval, počúval a zrazu povedal:
Neplačte, ja im ten mlynček donesiem späť. Donesiem.
Aj keď sám za- hyniem,
ale mlynček späť donesiem
Kohútik sa rozlúčil s dedkom a babkou
a odletel k pánovmu kaštieľu, dodáva si kohútik odvahy.
Letí si on cestou, letí aj necestou a zrazu stretne jastraba. Kam letiš,
kohút? - pýta sa ho jastrab. Do pánovho kaštieľa. - Načo?……..
Veľký rozmer knižky

Fliačik, Dobrý stav
Plus poštovné