Súťaž o kurz angličtiny pre deti s Novakid

Pracujem ako učiteľka v škôlke a zároveň tam vediem aj krúžok anglického jazyka, tak o príhody s deťmi a angličtinou nemám núdzu (napr. bolo veselé deťom vysvetľovať, že slovko "sheep" = ovca nie je to isté, ako u nás "šíp" na strieľanie :D ). Ale utkvela mi vtipná príhoda mojej známej, ktorá žije vo Francúzsku: Raz sa spolu s 2-ročnou dcérkou prechádzala po pláži. Oproti nim kráčal černoch, asi tak v strednom veku. Vtom sa jej malá dcérka vytrhla, rozbehla sa k nemu, oblizla ho na ruku a spýtala sa ho jej detskou angličtinou: "Hmmm, chocolate?" 🙈 Našťastie to zobral športovo a dobre sa na tom zasmiali 😂

@sutaz isla som sa ucit anglictinu ako au-pairka a po navrate domov som prebicyklovala polovicu dediny a az pri kostole som mi doslo, ze situacia je nejaka ina, ze jazdim po zlej strane!

@sutaz pre mňa je dosť vtipné keď mi počítač vypíše v angličtine niečo vždy a ja musím volat 13 ročnému synovy aby mi to prekladal.A on ma veľkú zábavu stoho,lebo ma to vždy nechá prečítať aj keď vie ze to čítam ako to je napísané.

@sutaz v 90tych rokoch pocas prvej navstevy anglicka sa nas casnik opytal, ci budeme platit "cash". Netusili sme, co to znamena, tak sestra pohotovo odpovedala: "just money"

ked som sa zamestnala v mojej prvej praci po skole, tak som nakupovala tovar z Ciny, kde bol moj kontakt nejaky Cinan, ktory vedel po anglicky zakladne slovicka...stale ked som mu volala, tak nasa komunikacia bola o tom how are you, i am fine thank you and you? a potom nas prerusilo a prisiel email od neho 🙂 cize emailova komunikacia bola ta istota vlastne vtedy pre oboch nas... 🙂

@sutaz osobne po anglicky neviem ☹ ale keď ako študentka som praxovala v banke a prišiel tam cudzinec a on chudák mi začal vysvetľovať, že bankomat mu "spapal" kartu a dohovárali sme sa rukami nohami bolo to dosť komické... ale problém sme vyriešili, čo je dosť podstatné! 😀
a pre toto moje faux pas trvám na tom, aby moje deti vedeli jazyky čo najlepšie....

Najvtipnejsie v súvislosti s angličtinou bolo to že sa naša dcéra naučila skôr počítať v angličtine ako v slovenčine. Pomocou YouTube 🙂

@sutaz ked som maturovala, tak som namiesto “soup” ako polievka rozpravala “soap” ako mydlo. Pozerali na mna cudne, lebo nechapali, co pletiem stale s tym mydlom 🤣

@sutaz manzel v praci komunikoval s klientom ( anglicanom ) a vysvetloval mu, ze nevie jeho poziadavku urychlit, lebo je v praci sam. Namiesto Im alone pouzil spojenie Im single. Odpoved klienta bola, ze je to v poriadku, ale on nie je na muzov. Tak sme sa pobavili cela rodina.

@sutaz Ked som bola v r.2001 v Holandsku ako aupair a vikendy patrili diskotekam na jednej z nich som raz chlapcovi s ktorym som tancovala povedala You're horny namiesto You're honey pozeral sa na mna divne, ked som prisla na to co som mu vlastne povedala (este som sa len ucila anglicky) sla som sa od hanby prepadnut 🙈🙉😂

@sutaz ked na dovolenke hovorilo cudzie dieta na nasho 3,5 rocneho anglicky a on vravi ze nerozumie co mu hovori..
Po par hodinach nanho hovorilo ine dieta poslovensky a syn sa ma pyta a tento po akom rozprava 😀

Moja dcéra má 7 rokov a zbožňuje rozprávky v angličtine. Najradšej má princeznú Sofiu, ktorá zvykne veľmi rýchlo rozprávať tak občas jej musím prekladať. Naposledy som už nestihala prekladať tak som vyhlásila, že princezná povedala, že sa nemá trápiť každým slovom, ale má vnímať podstatu, dej rozprávky. Odvtedy už neriešime každé slovíčko

Možno budem jediná.... 🙂, ale nespomínam si na žiadnu vtipnú udalosť s angličtinou 🙂, alebo o nej neviem.

s kamaratom v meste nas oslovila dvojica,aby sme ich navigovali k jednomu podniku. Ja som im odpovedala v anglictine, ze neviem kde sa podnik nachadza. Kamarat minutu na nich pozeral a premyslal a nakoniec sa ma opytal ako im povie, ze nevie🙂

Stalo sa to na dovolenke v Egypte,keď som som si išla vypýtať drinky pre rodinu a poučena tým,že nemáme konzumovať ľad,som si vypýtala Mojito without us. Čašník na mňa pozrel a opýtal sa,či skutočne . Ja som s plnou vážnosťou prikývla a až moja dcéra mi potom sepkala,čo za somarinu som pýtala. Smejeme sa na Tom dodnes a pripomenú mi to na každej dovolenke.

@sutaz keď som maturovala z angličtiny a zo stresu som si nevedela spomenúť koľko dní má rok, teraz sa na tom už smejem

@sutaz keď sme po teroristickom útoku v Uk boli zúfale na autobusovej stanici a namiesto hopeness mi policajt rozumel homeless ;) a povedal že mi s mojou situáciou nemá ako pomôcť

@sutaz Bola som ako študentka na návšteve u rodiny v Amerike spolu s bratrancom. Na jednom z výletov som nepočúvala čo hovorí naša skupinka, ako sa dohaduje na ďalšom programe a tak som sa spýtala bratranca čo sa deje a kam ostaní idú. Dostala som odpoveď, že riadne nerozumel ale že idú do reštaurácie. Tak sme sa vydali za nimi. Na naše prekvapenie sme však skončili pred toaletami. Bratranec počul "Restrúm" a myslel si, že je to reštaurácia😅a ono sú to toalety. Dobre sme sa pobavili.

@sutaz môj syn si stále mýlil čislo šesť čo je six,tak namiesto six povedal sex 🙈

Na strednej škole k nám do školy prišli anglickí lektori, aby nás lepšie naučili anglickú výslovnosť. Hneď v úvode sme sa ich mali opýtať nejakú otázku. Ja som sa mala opýtať medzi poslednými, všetky otázky, ktoré som sa chcela opýtať už boli zodpovedané, tak ma napadla otázka - koľko hodín v noci spal. Alebo ako sa vyspal. A tak som to nejak zle naplánovala, a opýtala som sa anglického lektora s kým spal 🤷‍♀️😂 tak nejak blbo na mňa dlho všetci, vrátane neho chvíľku pozerali, potom sa asi 5x opýtal, že čo som sa ho chcela opýtať ale ja som už nevedela v tom momente povedať ani slovo, aby som opäť nepovedala ešte väčšiu hlúposť. 🤷‍♀️😂

@sutaz V lete som išla brigádovať do fabriky, kontrolovala som kvalitu dosiek. V pracovnom oblečení a rukaviciach, zaprášená pri doskách na nočnej zmene. Cez halu prechádzal manažér s asistentkou a pýtal sa niečo náhodne ľudí. Asistentka prekladala, kedže on nebol Slovák a nehovoril po slovensky. Ja som mu odpovedala rovno v angličtine. Všimol si to. Nastal deň, kedy asistentka chýbala. Prišiel majster a poslal ma tlmočiť manažérovi na poradu s majstrami. Strapatá, zaprášená, v pracovnom a rukaviciach som tlmočila poradu. A o nejaký čas som tam prešla pohovormi a získala prácu v administratíve. Referencií nebolo treba 🙂.

@sutaz S najmladsou dcerkou (necele dva rocky) sme boli tento tyzden v knihkupectve, pozerala som anglicke flashcards pre deti a zacala jej ukazovat, ze su to karticky kde su rozne slovicka nakreslene a ona uvidela kravicku a hovori “kaau”, potom za tym kacicka, vravi “dakii” (velmi ma to milo prekvapilo, necakala som to absolutne ze by vedela nieco takeho). A potom ukazujem zajaca, dcerka hovori “zajac” a ja ze po anglicky je to rabbit a ona “nie mamina zajac!” Potom sa odmlcala, odvratila tvaricku a popod nos si zamumlala “neviem” 😁

@sutaz keď som pracovala v Amerike, jednej kolegyni som vôbec nerozumela. S ostatnými kolegami/zákazníkmi som komunikovala úplne bez problémov, no tejto jednej som nerozumela ani slovo... Vznikali trápne situácie kedy chcela nadviazať rozhovor a ja som na ňu len kukala, lebo som netušila co hovorí 🙈😂

@sutaz .. Juraj hovorí: "mám smark" a Filip nato: "čo je to smark?"..a Juraj mu s noblesou odpovie:"to je po anglicky sopel"🤣🤣🤣 ...(je to ináč po goralsky, ale chlapcom to bolo asi jedno) 🤣🤣🤣

Dávno dávno som v dialógu chcela povedať lawyer a vyslovila som nevedomky liar - no dobehla ma ťažká anglická výslovnosť 🤦

@sutaz ked dcerka spievala na anglictine eyes and ears and mouse and toes a ucitelka sa len usmiala a dala jej do ust plysovu mys

@sutaz top bolo asi ked mamina vitala zahranicneho you’re welcome a sestra na to, ze to znelo ako no comment 😃

@sutaz dvojrocnemu synovi anglictina moc nic este nehovori, ale mam aj 8 rocnu dceru, ktora mu obcas na jeho oblubene zvieratka zacne vraviet v AJ - aha tu je dog, cat, horse...a on pride za mnou a povie,ze ona ich nepozna a on zas jej - aha tu je pes, macka, konik...a doda,ja ta naucim

Nestalo sa mi to síce s dcérou ale s mamkoi . Ako mladšia som pracovala v Anglicku . A pozvala som naších na dovolenku. Keď došli na všetko som myslela ale zabudla som na vankúš a perinu. Tak sme sa s mamkou vybrali do Morisonu že to kúpim . Tak stojíme pred regalom a pozerame ci v balení je aj jedno aj druhe a kedze sme ani jedna nevedeli ANG tak sme sa zhodli že to vezmeme a doma rozbalíme ak nebude nevadí vratime sa a kupíme ešte to čo v tom balení bude chýbať.ale samozrejme mamke to nedalo že zasa budem mínať tak pri pokladni začala na tu predavačku 😂 sme vychodniari 😂
Prosím Vás jest tam aj zahlavok znace zahlavok i perina a ukazovala rukami 😂😂 ta slečna na nas vystrasene pozerala a mamka išla dalej svoje zahlavok ci tam je 😂 potom nam obom došlo a utekali sme prec 😂