Maminky z Beneluxu: Nájdete sa tu?
Najdu sa maminky z beneluxu?
Stručné zhrnutie
- Slovákym a českým matkám žijúcim v Belgicku sa v diskusii odporúča vytvárať lokálne skupiny a stretnutia v parkoch alebo doma ako hlavný spôsob sociálnej podpory a vzájomnej starostlivosti o deti.
- Vo Wallónsku a Bruseli sú spomenuté dostupné bezplatné jazykové kurzy a programy pre nezamestnaných cez organizácie ako Forem a „orbem“, ktoré zároveň môžu preplácať cestovné a podporovať dochádzku na kurzy.
- V bežných belgických predajniach typu Carrefour sa podľa diskusie kúpi „fromage“/Danone v bielom kelímku a bežný hrudkový tvaroh vhodný na pečenie, a ako náhrady slovenských výrobkov sa navrhuje domáca výroba bryndze z feta/ovčieho syra podľa jednoduchého receptu.
Najčastejšie otázky
Q: Kde v Bruseli zohnať slovenský/český tvaroh vhodný na koláče?
A: Diskutujúce uvádzajú, že v Carrefour predávajú „fromage“ od Danone v bielom kelímku a že sa v obchodoch v Belgicku dá nájsť aj hrudkový tvaroh podobný slovenskému; odporúča sa hľadať v sekcii s jogurtmi a smotanami.
Q: Kde hľadať bezplatné jazykové kurzy pre nezamestnaných v Bruseli?
A: V diskusii sa odporúča informovať sa v agentúrach Forem (vo valónskej časti) a „orbem“, ktoré podľa príspevkov poskytujú kurzy a môžu preplácať cestovné a ponúkať dennú dochádzku.
Q: Kde v okolí Bruselu hľadať rodinné aktivity pre deti a výlety?
A: Ako tipy pre rodiny sú spomenuté Parc Malou v Bruseli a safari/park Mondes Sauvage pri Trois-Ponts ako výletné miesta vhodné pre malé deti.
Q: Kde v Bruseli hľadať jazykovú školu pre angličtinu?
A: V diskusii bola spomenutá škola ISFCE v Etterbeeku a odporúčalo sa pozrieť ponuky v Zaventem; tiež sa uvádza možnosť uplatniť preplatenie cez agentúry pre nezamestnaných.
Q: Ako si v Bruseli rodičia medzi sebou riešia stráženie detí?
A: Diskutujúce opisujú systém vzájomného „požičiavania“ detí medzi kolegami, susedmi a priateľmi (často diplomatickými komunitami), keď niekto potrebuje na krátko postrážiť dieťa.
Q: Aké potraviny zo Slovenska/Česka sú ťažšie dostupné v Belgicku a aké sú náhradné postupy?
A: Diskusia uvádza, že bryndza a čerstvý slovenský tvaroh sú menej dostupné; ako náhrada sa odporúča feta/ovčí syr a recept na domáce spracovanie bryndze (sekanie ovčieho syra so soľou a odležanie 3–7 dní).
Závery z diskusie
Zhoda
- Slovenské a české matky v Belgicku vyhľadávajú vzájomnú podporu cez stretnutia v parkoch, domáce návštevy a výmenu opatrovania detí.
- Forem je vo valónskej časti a „orbem“ sú spomenuté ako inštitúcie, cez ktoré sa dajú získať bezplatné jazykové kurzy a príspevky (cestovné, pomoc pri dochádzaní).
- V bežných reťazcoch ako Carrefour sa dá nájsť Danone „fromage“ a v niektorých predajniach aj hrudkový tvaroh vhodný na pečenie.
Sporné názory
- „Fromage“/riedky tvaroh je na jednej strane považovaný v diskusii za dostupnú náhradu a vhodný na prípravu „pribináčika“, a na druhej strane niektoré diskutujúce tvrdia, že je príliš riedky na pečenie a na klasické tvarohové recepty sa nehodí.
Otvorené otázky
- Zostáva nezodpovedané, do akej miery stáž v „Domu slovenských regiónov“ alebo inej inštitúcii vedie k dlhodobému zamestnaniu v belgickom pracovnom prostredí.
- Nie je jasné, ktoré konkrétne obchody v Bruseli pravidelne zásobujú bryndzou alebo tradičnými slovenskými syrmi; otázka dostupnosti zostáva pre viaceré matky otvorená.
Spomenuté značky a firmy
Carrefour, Danone, Forem, orbem, ISFCE, Guimard, Komisii (European Commission), SkyEurope, Ryanair, Mondes Sauvage, Quick, eBay
Spomenuté produkty a metódy
fromage (Danone biely kelímok), hrudkový tvaroh, lasagne (bolonská omáčka, besamel), pribináčik, bryndza (domáca výroba z ovčieho syra/feta), mrazenie porcií, jazykové kurzy zdarma pre nezamestnaných, stáž (dom slovenských regiónov), interupcia
Miesta a osoby
Brusel, Leuven, Arlon, Luxembursko, Heist-op-den-Berg, Cardiff, Nivelles, Trois-Ponts, Parc Malou, Brugge, Liège, Woluwe-Saint-Lambert, Woluwedal, Etterbeek, Zaventem, Cora, Basilix
ahoj heni🙂 mam prestavkku🙂 no je to celkom fajn az na to ze som dostala preklad z anglictiny :( no ale nejako to musim zvladnut🙂 vyspat som sa vyspala strasne... lebo mala spala pri nas a stale sa budila.. dedko aupair spy v jej izbe :( ale inak sa da 🙂
neboj famfrla, zajtra to uz bude menej stresu a cim dalej tym menej, o tyzden uz budes uplne v pohode.
Ak ti nieco nie je uplne jasne, pytaj sa, hned od zaciatku.
Preklad z anglictiny do slovenciny?? To je vzdy lahsie ako naopak. Ja si pomaham s "altavista babelfish", celkom dobre preklada, az na to ze nesklonuje, takze si to uz len doupravis 😉
makam makam do pondelka casu dost🙂 ale mam problem ze nemam slov klavesnicu🙂 to musim este nejako vyriesit 🙂
nemozu ti ju vymenit? Skus sa opytat, nam bez problemov vymenia, teda mame vyber az qwerty a azerty 😀
No a co dochadzanie? V pohode? Malu asi nosi do skolky dedko, vsak?
ja mam totiz svoj pocitac🙂 co som si musla priniest🙂 ale nejako to vyriesim🙂 dochadzanie je v pohode🙂 len vo vlaku idem zamrznut lebo je tam silna klima🙂 mala v pohode aj dedulo🙂 a co vy?
N my dnes dostaneme v skole prvy zly cerveny bod, kvoli Mikovej hluposti. Dostali sme kopu zositov a knih na obalenie s papierom, ze vsetok material musi byt zakupeny, obaleny a v poriadku do pondelka. Takze ziaden stres, ja som doma vsetko rozlozila, par knih a zositov som zabalila, druhu polku som nechala na dnes poobede a presne v nich sa nachadza zosit, ktory Mike potrebuje na dnes. Ale trdlo male, zabudol mi to povedat a prisli sme na to az cestou do skoly v polke cesty. Keby neboli zapchy, tak sa pren aj otocim, ale takto nie, tak mu treba, mal na to mysliet. Strasne je nezodpovedny. Odovodnil mi to tym, ze na to zabudol, lebo si vcera upratoval izbicku a myslel si, ze ja mu obalim a pripravim vsetko, ked to tam mam rozlozene. Hmm, chyba v komunikacii, co uz. Clovek sa uci na vlastnych chybach.
Mne ide klima v kuse v kancelarii, prestane iba ked otvorim okno, takze si mozem vybrat odkial chcem zimu, ci z vonka, alebo z klimy 😖 Teraz sa este da, ale neskor na jesen, to uz bude horsie otvarat okno. Stale nam to tu blbne, raz je priliz zima a raz priliz teplo
aj ja mam radsej teplo, ale kolega stale beha s kratkym rukavom a otvara okna
Ozaj ako dlho mas tie staze?
No potom Ta mozno zamestnaju, ako si vravela, moznost tam je, tak sa snaz. 😉
Uz som doma, dnes som zas zdrhla skor, vsetko nahradne volno mi odide, ale nevadi, zas si nadrobim. 😵 Maly je rad, ze som prenho prisla skoro. Este aj zajtra by som chcela a potom uz nasleduje tvrdy rezim, po skole studium, potom druzina
no uvidime🙂 nechame sa prekvapit🙂 mozno sme sa objehali dnes som sla okolo komisie o 15 15🙂
to som ja uz frcala do skoly pre maleho.
Ale ked si sa uz obkukala, mohli by sme sa stretnut niekedy na ten obed. Co tak buduci tyzden niekedy? Alebo nestihas? Neviem ake dlhe obedy mate
buduci tyzden v pondelok mam volno a v utorok konferenciu f meste 🙂 tak by sme to mohli dat na stvrtok🙂 tak hodku na obed🙂
k vam tam by som zabludila🙂 a vobec ja nemam ziadnu identifikacnu kartu ze som niekde🙂 tak asi len vonku niekde🙂
ja ta mozem zapisat, aby sme mohli spolu dnu, ale ako chces, to sa este dohodneme, moje cislo mas, poslala som ti ho
nerob si nadeje, vsetko sa da jest, ale nic nie je extra. Mas na vyber teple jedla, studene, salaty, dezerty....ryby, maso, vegetarianske, ale nie je to interhotel.
Ale neboj doteraz som z toho neumrela, takze sa to da prezit 😀
ja som to tak nemyslela 😀 ja len ze ci tam mas nieco oblubene🙂 aj od nas tam vsetci chodia🙂
dobre ranko famfrla, ako sa ti dnes dari???
Ja som taka stastna, ze je uz piatok 😉
🙂 celkom aj ja a to nemakam ako pracujuca🙂
ale pocasickove vyhliadky na vikend nic moc :( planujete nieco?
potrebuje sa trosku zabehat a zvyknut si na novy rytmus s detickami.
A ty nestresuj, hlavne sa dobre vyspi, aby si bola vo forme. nezabudni si vziat nejaky zapisnicek, aby si si pisala vsetko co ti vysvetlia, vyzera to sice mozno jednoducho, ale vela informacii naraz sa ti popletie
drzim palce, ak budes chciet ozvi sa mi, poslem ti cislo na IP