icon

Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy

avatar
kafulienka
30. sep 2006

Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 19. jún 2026 · 14595 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
  • Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
  • Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.


Najčastejšie otázky

Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.

Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).

Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.

Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.

Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.

Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.

Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
  • Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
  • Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.


Sporné názory

  • Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
  • Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.


Otvorené otázky

  • Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
  • Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).


Spomenuté značky a firmy

Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde

Spomenuté produkty a metódy

Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie

Miesta a osoby

Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic

avatar
wienika
27. jún 2008

caute baby, kde ste vsetky?
ja som prave dopozerala ordinaciu, no ale uz mi fakt lezie na nervy, ti scenaristi pisu same katastrofy, v kazdom dieli niekto zomre alebo sa stane nieco zle. a ten minister a vyklad o euro.....tento diel bol uplna katastrofa, vobec tie reakcie tych ludi.....a stvu ma herci, ktori zoberu hlavne ulohy v seriali a potom ich to zrazu prestane bavit a nechaju ich zomriet, vid zuza fialova.....ale to je jedno, sorry, ze to tu rozoberam,ved niektore ani netusite o com tocim....myslim tie, co to nepozeraju....

maya, dufam, ze vam to auticko opravia, hlavne sa netreba vzdavat...ved to nemoze byt ok, ked sa ta vymenena suciastka po roku znova pokazi....drzim palce...

co sa tyka ockovania, cim starsie dieta, tym menej ockovani...lea bola malinka, tak dostala tri davky....u starsich deti je to menej....

tak vam prajem pekny vecer, ja si idem kuknut panelak, ma tam hrat moj dobry kamos, tak cakam kedy sa tam objavi..... 😉

avatar
vroni
28. jún 2008

No, dnes som tu prvá 😀 Ja už mám úplne cestovnú horúčku, chlapi už autom vypadli, jasne, že dieťa sa zobudilo, keď sa jej tatko opovážil vstať z postele, tak sme hore už od piatej 😠 Pobalené, vychystané a za hodinu padáme. Tak držte palce, nech v zdraví prežijeme 😀

avatar
wienika
28. jún 2008

vroni, tak prajem krasnu dovolenku a stastnu cestu....... 🙂

avatar
bublinkajasminka
29. jún 2008

kočky - neviete mi poradiť kde v rakúsku nájdem obchod baby obchod NKD? malá dostala odtiaľ pekné veci

avatar
maya01
29. jún 2008

Ahoj bubli,to som ja Maja od Lubky... 😉 Ten obchod najdes aj v Hainburgu...a vo Viedni je ich tiez dost.

Caute kocky,

ako ste prezili vikend,my ok. Dnes este neodchadzame,ale zajtra ideme so Samkom busom,dufam,ze to zvladneme...teda ja urcite,ale neviem-neviem ako Samko.
Dufam,ze ten utorok plati,uz sa tesim.
Zatial pa.

avatar
bublinkajasminka
29. jún 2008

maya - mooooopc vdaka sú tam pekné vecičky

avatar
bublinkajasminka
29. jún 2008

maya - a ideš teraz do rakúska? a už natrvalo alebo prídete sem ešte????

avatar
maya01
29. jún 2008

Nie,nie este nie na trvalo,ideme len na tyzden. Musim so Samkom obehat doktorov,zahlasit skolku,aj kvoly bytu atd. Naspät sa chystame sept. zaciatok okt. Uvidime,ako to vsetko vypali....
Chodte sa pozriet do Hainburgu,to nie je daleko a su tam aj ine obchody s detskymi vecickami ako napr. Kik,maju tam celkom pekne veci,za rozumnu cenu.

avatar
maya01
29. jún 2008

Bubli,Yasminka je naaaadherna a tie vlasiska... 😵 Este som nevidela babo s takymi vlaskami.

avatar
bublinkajasminka
29. jún 2008

maya - mooooc díííky - neviem či by som to KND v meste našla - je to v centre mesta? a nie je to v Parndorfe???

avatar
maya01
29. jún 2008

Je to v centre mesta... Na jednej strane je Schöps a na druhej je NKD nie je to z hlavnej cesty vidiet,ale urcite by ste to nasli...

avatar
wienika
29. jún 2008

ahojte babulky. tak ako?
my fajn, otvorila om si flasu vina a idem sa opit.... 😀 ze uz konecne skonci ten futbal.....dufam, ze vyhraju spanieli, nech ma drahy srdiecko na mieste a od zajtra sa nam bude viac venovat.....ake nebude stale kukat wimbledon, ze? 😠
maya, prajem vam stastnu cestu do viedne, potom v utorok porozpravas ako to samko zvladol....uz sa tesim na stretko.....
prajem vam pekny vecer a dufam, ze sa tu zajtra objavite vsetky....

avatar
silvia2406
30. jún 2008

ahojte babulky 🙂

dnes prva? no to hadam nie, nebodaj este spite 😀
aky ste mali vikend?

wienika, aj ja som uz rada, ze futbal konecne konci, uz mi to dobre liezlo na nervy, vecer sa nepozeralo nic ine, len futbal 😝 😝 😝

my sme boli cez vikend v ba, stahovali sme kamarata, takze uz je z neho opat blavak, v nedelu sme zacali 24. tyzden 😵 😵 😵 naozaj to strasne leti, v piatok sa tesim na 3-decko, som strasne zvedava na nasu bambulku a potom tyzden lenosenia na svk, uz sa tesim 😵
mala inak asi trenuje nejake bojove umenie alebo futbal alebo nejake ine sporty, kde su potrebne kopy 😀 no co ta vyvadza, ale ja som straaaasne rada, ze viem, ze vsetko je o.k. 😵 😵

tesim sa inak na zajtrajsie stretko, teda stadtpark medzi 15:00-15:30? a co ak bude opat prsat, mame nahradne riesenie? nie ze by som dazd privolavala, ale stat sa to moze 😅

avatar
jasterka
30. jún 2008

Ahojte,tak aj uz som naspet vo Viedni a velmi sa tesim na zajtrajsie stretko,ze vas konecne spoznam.
My sme boli v sobotu na tej svadbe,a odchadzali sme medzi poslednymi,tak sme sa dobre bavili,asi sme si uvedomili,ze uz naposledy tak bezstarostne 🙂

Silvi,tak malinka takto snazivo kopka,aspon ti dava najavo,ze je tam a ma sa dobre 😉

Ja idem dnes konecne zase na kontrolu Stefanovicovi,a uz sa neviem dockat,kedy uvidim nase drobatko 🙂

avatar
silvia2406
30. jún 2008

ahoj jasterka, som rada, ze svadba dopadla dobre a ze ste sa zabavili 🙂 neboj, babatko prinesie tooolko zabavy ze az 😀 prihod potom nejake fotky, urcite si bola kocka s tym brusinkom 😉
aj ja sa uz tesim na vsetky 😵
drzim palceky, urcite dopadne kontrola na vybornu 😉 urcite sa ozvi ako ste dopadli 🙂

inak uz citis babatko?

avatar
jasterka
30. jún 2008

Citim,ale len tak jemnucko,ja neviem,ze by bolo taky lenivcek 😕 ?
ty si kdy zacala citit take silnejsie kopanceky?Moje aj cely den nic a potom par stuchancekov a zase nic...
V piatok v noci som po vycikani chytila taky krc do podbruska,az mi slzy vyhrkli,ledva som dosla k posteli,rychlo som si dala magnezium,zobudila muzika a vtedy to preslo,ale odvtedy malinke kopaloa inak sa citim dobre,tak je snad v poriadku,ale urcite sa na to spytam.

avatar
silvia2406
30. jún 2008

neboj urcite je vsetko v poriadku, take tie poradne kopance citim asi od 21tt-22tt, ale sama vies, ze u kazdeho je to indi-vindi. tvoje babo bude kludne, ja sa uz teraz tesim na to buntosenie 😀

co sa tyka tych krcov, ja som dostala vcera vecer, ked som sa obracala v posteli tiez taky, az som sa zlakla, nastastie ako prisiel tak odisiel. pri cikani citim tiez bolenie bruska, ale snazim sa chodit na zachod pravidelne, tak ako radila viedencanka a je to naozaj lepsie. velky krc pride vtedy, ked uz mam mechur plny.

avatar
maya01
30. jún 2008

Ahojte kocky,

tak my uz pobaleni...Samko ma normalne cestovnu horucku,bali vsetko co mu pride pod ruku a ja to po nom vybalujem 😀
Tu sa spustila takaaaa burka,hromy,blesky.... dufam,ze zajtra nic take nebude...
A ked bude,ak alternativa je ako vzdy Kids Cafe.
Ale radsej by som brala ten park.
Uz sa tesiiiiim.
Este sa ozvem.
Tak zatial krasny dnik.

avatar
silvia2406
30. jún 2008

ahoj maya, uz sa tesim na samka 😉 a samozrejme aj na teba 🙂

avatar
maya01
30. jún 2008

Ahoj Silvi,aj my na teba....a na vsetky kocky a ich babulky.

avatar
jasterka
30. jún 2008

Tiez si myslim,ze to bolo tym,ze v noci som mala moc plny mocovy mechur,cez den sa mi to nestava,tiez sa snazim ist co najcastejsie,a vtedy je to bezbolestne,najnovsie dostavam krce do lytka,tak ze mi strpne noha,a lytko ostrane v krci,riadne to zaboli,lez to rozhybem,preto sa chcem spytat doktora,ako casto a kolko si mam dat toho magnezia,mne dal take kapsulky,lebo tie magneziove sacky ma napinali.
Takze ta kontrola mi pride ako na zavolanie,mam nanho dost otazok,dufam,ze bude mat cas mi ich zodpovedat.

avatar
silvia2406
30. jún 2008

jasterka, nedaj sa odbit, vsetko si pekne napis, co sa chces opytat, aby si na nic nezabudla, urcite ti na vsetko odpovie 😉
ja mam tie magneziove sacky, zatial v pohode, mna skor napina z tych obrovskych vitaminov od neho, nie raz sa mi stalo, ze som ich vyvratila 😝

prave pozeram mein baby, zase idem smoklit 😀 mna vie vzdy tak dojat porod, sranda je, ze zatial ma nechytaju ziadne panicke strachy, ja som taky posero co sa tyka veci pre mna neznamych 😀 ale to urcite pride 😅

avatar
miriam25
30. jún 2008

Ahojte babenky...

No aky ste mali vikend? Ja som sa tu od piatku vobec neukazala... som zarezavala. V sobotu skuska... ale ako poviem vam, bola som velmi sklamana, ked nam povedali, ze vysledky budu az v polovici augusta a ak to urobime, tak diplom dostaneme az niekedy v septembri 😠 😠 😠 Sa mi toto zda trosku prehnane... V juni robit skusky a v septembri dostat diplom????? Ale tak mne je to uz teraz jedno. Uz na tom nic nezmenim a ci sa vysledky dozviem teraz alebo o par mesiacov...Nepotrebujem to nejak nevyhnutne... robila som tie skusky len kvoli tomu, ze ked si budem po materskej hladat robotu, aby som mala nejaky uznavany diplom v rukach... Tak uvidime. Mam z toho relativne dobry pocit,pokial som pisanie moc nespackala, mohla by som to urobit... uvidime...

Jaj, chvalaboohu ste toho moc nepopisali, takze som si vas stihla bez problemov precitat a teraz pojdem za chvilu varit. Moj drahy pride na obed domov, takze si budem musiet trosku pohnut...

Babenky, zajtra bohuzial nemozem prist... Svokra pichla vcera vcela a on je na to alergicky, takze si ho nechali pre istotu v nemocnici na pozorovanie, ci je naozaj vsetko ok alebo nie a kedze oni predavaju zeleninu, tak zostala na to svokra sama a ma poprosila, ci by som jej nemohla prist poobede (dnes aj zajtra pomoct). SOm jej to slubila, ona sem chodila dvakrat do tyzdna mi davat pozor na maleho, ked som chodila na kurz a tak aspon toto pre nu mozem urobit... Len to bude sranda byt v obchoode so Samkom... A ved uvidime... Svokra pojde do foliovnikov a ja zostanem v predajni...

Ale ma teraz napadlo... Je dost mozne, ze pojdem asi za jeden a pol tyzdna do viedne... Brat nas chce prist s priatelkou pozriet a tak som mu hovorila, ze ak mu nepozicia ocino auto, tak ich vyzdvihnem vo viedni... A potom samozrejme aj zaveziem... Takze bud ked po nich pridem alebo ked ich vylozim by sme sa mohli dohodnut a niekde stretnut... Ale to by som vam dala este presnejsie vediet...

No nic, idem sa pustit do varenia... Prepacte, ze nejak nereagujem na vase prispevky, mozno zajtra doobeda budem mat viac casu...

papa zatial... mozno sa este vecer ukazem,neviem...

avatar
miriam25
30. jún 2008

silvi, aj ja som pocas tehu pozeravala mein baby... prvy krat som zostala trosku v soku, ked som videla ako prebieha porod, ale potom som to pozerala so zaujmom... A musim povedat, ze ked som chodila na cvicenie do nemocnice, prvy krat ked sme tam boli, mali sme sa predstavit a povedat, z coho mame strach a z coho nie a pod... a ja som povedala, ze kedze je to moje prve dieta, netusim co su to porodne bolesti a preto si nerobim ani starosti a nebojim sa... Ta nasa porodna baba tam sa na mne smiala asi minutu... zevraj mam pravdu, keby to tak brali vsetky prvorodicky 😀 Takze asi tak... A este nieco... ja by som radsej este raz rodila ako sla k zubarovi 😅

avatar
silvia2406
30. jún 2008

miriam, tak s tym zubarom si ma pobavila, zatial vnimam zubara horsie ako gynekologa, ale uvidim po porode, ci vrtanie zuba je vacsia pohoda ako porod 😀

skoda, ze nemozes prist ☹ ale je pravda, ze keby ma svokra poprosila o nieco take, tak jej tiez pomozem 😉 a neboj, nie je to posledne stretko, urcite to raz vyjde 🙂

avatar
maya01
30. jún 2008

Miri,ty si sikulka urcite si tu skusku zmakla na 1...je to vazne od veci,ze vysledky budu az v auguste,z toho cakania by ma porazilo...
Ja mam tiez strasnu averziu voci zubarom,ale to asi kazdy...neznasam tam chodit...
No skoda,ze ti to nevyjde...mozno na buduce,ale dufam,ze v auguste budes v Nr.

avatar
maya01
30. jún 2008

Kocky a este poradte...mam Samkovi dat stvrtku Kinedrulu,pre istotu...tak dlho busom sme este nikdy necestovali...tak neviem..

avatar
jasterka
30. jún 2008

No Silvi,tak som si aj ja zapla mein baby,ale tvoju pohodu nezdielam,ja si skor predstavim vsetky najhorsie scenare,a potom sa tesim,ze to v skutocnosti nebolo take zle 😅
Inak ked uz o zubarovi,pojdes aspon na prehliadku?Zevraj to bolo volakedy dokonca povinne v tehu?

avatar
jasterka
30. jún 2008

Mayi,ako dlho vam trva cesta?Ide to bez prestavky?ja by som asi nedala,a uvidis,mozno to zvladne bez problemov a buducnost pre budes vediet,ak mu nebyva zle v aute,nemalo by byt ani v buse.
A vlak vam nejde? tam sa da úprdsa prejst ,wcko a tak 🙂 ja radsej cestujem vlakom,ale to je asi zvyk.

avatar
miriam25
30. jún 2008

no ja som s tym varenim este stale nezacala 😅 ale uz musim,inak do 12 nic nestihnem...

mayi, na 1??? to urcite nie... oni maju dost tvrde pravidla... Ja budem rada, ked to urobim... Mozno, ale len mozno,ak som toho moc nepokafrala, tak to budem mat za 2 a tomu sa teda budem moooooc tesit... Ono je to naozaj dost tazke... Aspon teda pre mna... Vsade stratis par bodov minimalne za gramatiku, lebo bez chyby to urobi len niekto, kto je naozaj super dobry v nemcine, ale ten by potom mohol robit aj vyssi stupen 😉 hlavne aby osm to urobila...

s tym stretkom ma to naozaj mrzi, ale toto je to najmenej, co mozem pre svokru urobit...

a mayi, prve dva augustove tyzdne by som mala byt v nr, tak by sme sa mohli zasa stretnut, pripadne behnut na kupko niekam, co ty na to? povedzme polny kesov je blizko...