icon

Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy

avatar
kafulienka
30. sep 2006

Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 19. jún 2026 · 14595 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
  • Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
  • Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.


Najčastejšie otázky

Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.

Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).

Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.

Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.

Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.

Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.

Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
  • Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
  • Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.


Sporné názory

  • Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
  • Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.


Otvorené otázky

  • Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
  • Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).


Spomenuté značky a firmy

Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde

Spomenuté produkty a metódy

Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie

Miesta a osoby

Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic

avatar
zdenka73
29. nov 2009

Ahojte! Tak zase to tu je na bode mrazu?
Máme už 2300g, a všetko v poriadku, len mne nasadili inzulín, no snáď len do pôrodu, ale dajako to vydržím. Len tá diéta blééé, a hlavne ked ma chytia chute na sladké hrôza. No ale je to už za pár tak to nejako dotiahnuť.

Vítam nové babulky. Keesa ja nie som z Viedne, ale je tu veľa báb z Viedne, snád niektorá býva nablízku.

avatar
paola.o1
29. nov 2009

ahoj boldy, ahoj zdenka. boldy a kedy sa tam chystas? zajtra v pondelok? a o kolkej?

avatar
boldy
29. nov 2009

no dufam, ze nedojdem len ja, baby nenechajte ma v stichu 😀 od tej 14.30 tam budeme
zdenka> uz to vydrz mas to za par... a chut na sladke, ja som tiez mavala strasne navaly, tak ti nezavidim, ze musis obmedzovat 😒

avatar
paola.o1
29. nov 2009

no tak ja dojdem urcitko, este predtym ti napisem, ci fakt ides, aby sme sa tam netrebali zbytocne 😝

avatar
boldy
30. nov 2009

stretko je 100% budeme tam

avatar
paola.o1
30. nov 2009

tak o 14:3o v milch bare na tej meidlinger strase? aj my dojdeme..

avatar
zdenka73
30. nov 2009

aké bolo stretko?

avatar
paola.o1
30. nov 2009

Ahoj zdenka, fajn bolo, konecne poznam aj nejake slovenske devy tu vo viedni. Pred chvilou sme sa dovalili, takze stiham aj aktuality🙂

avatar
ronnda
1. dec 2009

Zdravim! vidim, ze jste meli stretko, to je bezva. ja bohuzel porad nejak marodim a jsem uz z toho totalne vycerpana. mala je uz davno v pohode a chodi do skolky, tak jsem rada.
zdeni, tak uz se ti to pekne krati. vydrz to s dietou! a jak jsi na tom se stehovanim?

avatar
twix
2. dec 2009

Ahojte!

chcela som sa pridat na stretko, ale akosi my to casovo nevychadzalo. snad sa nam podari prist nabuduce.
mozno sa podari este pred vianocami nieco zorganizovat?

my sme zdravi, teda deti trochu soplia a sem-tam zakaslu, ale to uz beriem ako normalny stav.
Laurinka chodi do skolky. uz je tam od rana od pol osmej do vecera do pol piatej. chodi pre nu manzel, kedze so mnou poobede domov ist nechcela a vzdy urobila straaasnu scenu. uz si zacina dobre rozumiet s Dominikom. zacala ho brat za rovesnika. aj ked mu este sem tam podlozi nohu a drgne do neho, aby spadol, ale uz sa to zlepsuje 🙂

Ronnda - chuda, co ti vlastne je? uz si dost dlho chora. drzim palce, nech sa rychlo vyliecis.

Zdeni - nejako to vydrz, stoji to zato!

avatar
frumoasa
2. dec 2009

ahojte
chcem vas poprosti o info. moj drobcek uz pije Nutrilon1,no kedze v SR je trosku nadceneni chcem sa spytat ako to je v rakusku?Neviete ako sa tam vola a aku ma gramaz a ci sa oplati ist ho kupit tam?
Dakujem 🙂

avatar
paola.o1
2. dec 2009

nutrilon je tu tusim aptamil. vyraba to milupa... ale neviem kolko stoji, kuknem sa v drogerii, ja kupujem ine mlieko

avatar
viedencanka
2. dec 2009

Caute kocky,ja som stale na kurzoch,takze sem na Mk v poslednom case vobec nestiham.

Twix- to je super,ze Laurine sa tak paci. S Martinkom je to podobne.Ked prenho pridem a uvidi ma,nechce ist domov a ja tam len cakam a potim sa..Naposledy som sa uz nastvala a vysla von bez neho. Az ked ma potom cez okno videl,ze uz som vonku a odchadzam bez neho,pochopil,ze to myslim vazne,ze treba ist domov. Inak z jehho triedy od tohto tyzdna spravili bilingualnu skupinu- jedna ich vychovavatelka odisla a oni ju nahradili americkou native speaker. Cim dalej,tym som so solkou spokojnejsia. On sa tam tak aklimatizoval a citi sa tam naozaj super,ma tam vela kamaratov a hlavne kamaratok.
Linda si uz tiez zvykla u TM,uz tam od minuleho tyzdna aj spava. Ale je na mna urazena,ze ju tam nosim,uz mi vobec nechce dat pusu ☹

Ronnda- este sa trapis s chorobami? Uz sa to s tebou dlho taha.Prajem ti skore uzdravenie.

avatar
jana3
9. dec 2009

Ahojte,

neviete, či sa v Rakúsku dá na priamy predaj kúpiť vakcína proti prasacej chrípke (H1N1, Panenza)?

Ďakujem

avatar
ronnda
10. dec 2009

ahojky, vsichni nejspis ted zijeme predvanocnimi pripravami. doufam, ze jste vsichni zdravi a nemate moc stres s pecenim cukrovi apod.
ja se konecne hlasim ve stavu zdravych, dlouho me trapil kasel, do toho nejaka strevni chripka, nemohla jsem se z toho nejak dostat, porad jsem se v tom placala. chudaci deti, kdyz porad kaslou, je to namahave, ja jsem navic chodila do prace, tak me to dost vycerpavalo. ted jsem mela prodlouzeny vikend a dost mi to pomohlo, trochu vydechnout 😝

twix - tak laurinka s tebou nechce chodit po obede domu 🙂 mas tak aspon vic casu venovat se dominikovi a laurinka je ve skolce spokojena.

viedencanka -ty jsi sikovna, jeste stihas chodit do kurzu! tesi me, ze uz si linda u TM zvykla

jana3 - tak zda se tu da koupit vakcina proti praseci chripce nevim, o toto ockovani se nezajimam, tak ti bohuzel neporadim...

avatar
lenousek.k
10. dec 2009

Ahoj holky, chtela bych vas poprosit o radu. Ja jsem Ceska, manzel Rakusak. Zatim zijeme v CR,budu tu i rodit, ale v budoucnu budem bydlet v Rakousku, proto by jsme chteli, aby mel nas syn i rakouske obcanstvi. Muzete mi poradit, jak nejjednodussi cestou ziskat rakouske obcanstvi pro syna. Dekuji!

avatar
vroni
11. dec 2009

lenousek, nahlásiť dítko po narodení tuto:
Amt der Wiener Landesregierung
Einwanderung, Staatsbürgerschaft, Standesamt
KundInnenservicezentrum
20., Dresdner Straße 93

Telefon: +43 1 4000-35111
Fax: +43 1 4000-99-35110

Mal by vám stačiť rodný list dieťaťa, váš sobášny list a manželovo osvedčenie o občianstve (stačí pas). Pokiaľ dvojité občianstvo povoľuje česká strana, Rakušania ho povoľujú tiež (do 18 rokov, potom si musí vybrať)

avatar
lexxa24
11. dec 2009

lenousek.k
Ahojky, jsem na tom stejne jako ty, akorat ze mam TP na 8. 2. 🙂 pokud vim, tak dite dostane oboje obcanstvi (ceske i rakouske) automaticky. Alespon tak jsem to slysela od jinych. A az bude mit syn 18 let, tak se muze sam rozhodnout, jake obcanstvi bude chtit. a kam se budete stehovat v Rakousku??

avatar
lenousek.k
12. dec 2009

Holky, dekuju za rady.
Lexxa, manzel je Videnak, zatim ma praci v CR, ale casem se urcite prestehujem do Vidne

avatar
lexxa24
12. dec 2009

Lenousek.k
muj manzel je taky Videnak.. a uz vis, kde budes rodit?? Ja v Mödling..

avatar
paola.o1
12. dec 2009

v modlingu som aj ja rodila, bolo to tam super. 😉

avatar
lexxa24
12. dec 2009

paola.o1: to rada slysim, ja se tam jdu prihlasit nekdy v pristich tydnech... uz se mi to blizi.. (je tam moznost pokoje pro 1 osobu za priplatek?) a jinak rikas vse super? Lekari a sestricky?? vybaveni?? Jsem zvedava... a hlavne nervozni...

avatar
paola.o1
14. dec 2009

Ahoj, to neviem ci tam je taka moznost, ja som bola na izbe s troma postelami, ale prve tri dni som bola sama a posledny den ku mne dali jednu holku. Ale izby boli fajn, dietatko mas stale pri sebe, iba ked si chces oddychnut zoberu ti ho. Vybavenie super, ja som tam isla nabalena ako na tyzdenny zajazd a v podstate okrem zubnej kefky som nic nepotrebovala🙂 No a hebammu som mala slovenku, sestricka na operacke bola ceska a na oddeleni boli tiez slovenky a cesky, tak sa budes citit ako doma🙂

avatar
lexxa24
14. dec 2009

paola.o1:
tak to ctu rada, ze tam jsou slovenky a cesky 🙂 Uprimne- uz abych to mela za sebou ☹ zacinam mit panicky strach.... Ale az se mala narodi, tak bych se k vam pri setkani rada pridala 🙂
Dekuju za info 😉

avatar
lieska
17. dec 2009

Caute baby,
vitam nove tehulky! 😉

Twix, ta tvoja Laura musi byt teda dobre cislo! Ze podklada Dominikovi nohu??? 😀
Viedencanka , tak aj Linduska je urazena, ked ju zanesies k TM? Mimi tiez! Momentalne ma taku fazu, ze je strasne na mne nacucnutra, place niekedy aj ked idem na WCko! No a u TM to ani nehovorim. Aj ked mame este Eingewöhnung a byva tam tak 2 hodinky, aj tak sa potom tvari akoby som jej spravila strasnu krivdu. Ja len dufam, ze si skoro zvykne!

Zdenka, myslim na teba, uz sa ti to krati!! 😉

avatar
lucycka1
20. dec 2009

ahojte!!!!!

no musim sa vam pochvalit dnes ma moj fabian andre 2 roky....boze ako to letiiiiiii....dva roky ho uz mam....ale uz ho nikdy nedam... 🙂

tesite sa na vianoce ako my???.....no musim povedat ze ja uz som sa dlho netesila tak ako tento rok asi to je koli malemu....uz aj stromcek mame...pomahal drobec jeden...a teraz sa vytesuje so ziaroveciek

tak sa zatial majte....

avatar
lexxa24
22. dec 2009

Ahojky,
Preji vsem tady na diskuzi krasne Vanoce plne radosti, spokojenosti, pohody a stesti a do noveho roku hlavne pevne zdravi, hodne uspechu a zadne starosti 🙂

avatar
ronnda
23. dec 2009

Ahoj holky,
uzijte si pohodove vanoce, detem hodne radosti z darecku, tehulkam jeste vesele lenoseni s briskem a at se v novem roce sejdeme vsichni ve zdravi a spokojeni.
Zdravim i na FB a prosim o predani meho pozdravu i timto smerem.

avatar
janka5861
23. dec 2009

Ahojte chcem sa spytat ci nahodou neviete kedy zacnu vypredaje v SCS a v Parndorfe ?
Dakujem a pekne sviatky

avatar
zdenka73
24. dec 2009

Ahojte! Krásne vianoce a šťastný Nový rok, hlavne veľa zdravia, šťastia, lásky, deťom veľa darčekov a usmiate tváričky.

Lieska - veru kráti, som zvedavá, ako sa bude ponáhlať na svet bambulka.