Prečo žiaci základných škôl siahajú skôr po zahraničnej literatúre ako slovenskej?

Stručné zhrnutie

• Deti často volia zahraničnú literatúru, pretože ponuka zahraničných titulov je početnejšia než ponuka súčasnej slovenskej literatúry.
• Mnohé komentáre v diskusii pripisujú preferenciu zahraničnej tvorby rýchlemu spádu deja, väčšiemu dôrazu na dobrodružstvo a fantáziu a rozprávačskému štýlu, ktorý podľa rodičov lepšie zodpovedá pozornosti dnešných detí.
• Rodič, ktorý číta a vedie dieťa k čítaniu, a návštevy knižnice či knižničné podujatia sa v diskusii uvádzajú ako konkrétne spôsoby, ako dieťa nasmerovať aj na kvalitnú slovenskú literatúru (napríklad ponúknuť tituly od Futovej, Zarnay alebo Molitorovcov).

Q: Aké slovenské autorky a autori sú v diskusii odporúčaní pre žiakov základných škôl?
A: Ako odporúčané slovenské autorky/autori sa v diskusii uvádzajú Gabika Futová, Petra Nagy‑Džerengová (séria Klára), Toňa Revajová (séria Johanka), Ľuboslav Palo, Július Belan (knihy o Carlosovi), Klára Jarunková (O psovi, ktorý mal chlapca), Molitorovci (Mezzarthys - Dievčatko z krajiny drakov), Braňo Jobus, Roman Brat, ďalej menovaní Matkin, Heriban, Baričák a Červenák.

Q: Prečo deti uprednostňujú zahraničné knihy pred slovenskými?
A: V diskusii sú uvedené hlavné dôvody: väčší výber zahraničnej literatúry, dynamickejší rozprávačský štýl a väčšie množstvo série/žánrových titulov (príklady uvedené: Roald Dahl, Astrid Lindgren, David Walliams, Harryho Pottera).

Q: Ako môžu rodičia prakticky podporiť záujem dieťaťa o slovenskú literatúru?
A: Rodičia v diskusii odporúčajú viesť dieťa príkladom čítania, pravidelne navštevovať knižnicu, brať so sebou aj „rýdzo slovenské“ tituly (napr. Futová alebo Molitorovci) a nechať dieťa vybrať si v knižnici, pričom rodič môže dopredu vyhľadať vhodné tituly.

Q: Ktoré zahraničné tituly a série rodičia v diskusii uviedli ako populárne u detí?
A: Ako populárne sú uvedené Harryho Potter, Roald Dahl (napr. Čarodejnice, Minpinkovia), David Walliams (Malý milionár), Tomov Gatesov, Miles a Niles, denník odvážneho Bojka, Gregor, Narnia či série o Nateovi.

Q: Sú slovenské detské knihy vnímané ako kvalitné podľa diskusie?
A: Názory sú zmiešané: viacerí účastníci poukazujú na kvalitné slovenské tituly (Futová, Zarnay, Molitorovci, Július Belan), zatiaľ čo iní tvrdia, že množstvo súčasnej slovenskej tvorby pre deti a dospelých je slabšie a že slovenský knižný trh je malý, takže vzniká menej výrazných diel.

Q: Ako knižnica a odborné odporúčania pomáhajú pri výbere kníh pre deti?
A: V diskusii sa uvádza, že knižnice organizujú podujatia a že knihovníci vedia poradiť s výberom podľa veku, záujmov a čitateľských návykov dieťaťa; rodičia tiež odporúčajú brať dieťa do knižnice a nechať ho vybrať si s doplnkovými návrhmi od rodiča.

Závery z diskusie

Zhoda

• Ponuka zahraničnej literatúry je rozsiahlejšia a to zvyšuje pravdepodobnosť, že deti siahnú po zahraničných tituloch.
• Rodič ako čitateľ a návštevy knižnice sú v diskusii uvádzané ako účinné prostriedky na podporu čítania u detí.

Sporné názory

• Niektorí účastníci tvrdia, že slovenskí autori sú „slabí“ a „nudní“, zatiaľ čo iní vymenúvajú viacero kvalitných slovenských autorov (napr. Futová, Zarnay, Molitorovci, Július Belan) a tvrdia, že problém je skôr v malej ponuke trhu.

Otvorené otázky

• Ako zvýšiť atraktivitu a rozmanitosť súčasnej slovenskej detskej literatúry tak, aby zaujala deti zvyknuté na rýchly spád dejov?
• Ktoré slovenské tituly majú potenciál preraziť aj na zahraničných trhoch?

Spomenuté značky a firmy

žiadne

Spomenuté produkty a metódy

Harryho Pottera, Winnetoua, Janu Eyrovú, Traja pátrači, Maliny dozrievaju v dazdi, Neznamych duvodu, Tajomstvo Dracej steny, Kolumbovia zo zakladne Ganymedes, Mezzarthys - Dievčatko z krajiny drakov, O psovi, ktorý mal chlapca, Prihraj Carlos, Daj gól Carlos, O psíčkovi a mačičke, Danka a Janka, Minpinkovia, Gregor, denník odvážneho Bojka, Grázlika Gaba, Tomov Gatesov, Miles a Niles, Malý milionár, Odvážny Bojko, Hadaj, ako ta mam rad, Analfabeta, Moja mama je bosorka, Hľadám lepšiu mamu, Nezblázni sa, mamička, Čarodejnice, Narnia, permoníkoch, Vzbura strašidiel, Vianočné mystérium, Mať tak o koliesko viacej, Smáli se Galileovi, Môžeš zmeniť svet, edícia Zázračná veda, rýchly spád deja

Miesta a osoby

Gabika Futová, Petra Nagy‑Džerengová, Toňa Revajová, Ľuboslav Palo, Kristufek, Kompanikova, Bendova, Zarnay, Molitorovci, Július Belan, Klára Jarunková, Ďuríčková, Martáková, Podjavorinská, Dobšinský, Enja Ruckova, Roald Dahl, Astrid Lindgren, David Walliams, Dominik Dán, Evita, Pratchett, Zuzana Štelbaská, Hevier, Karika, Červenák, Keleová‑Vasilková, Matkin, Heriban, Baričák, Braňo Jobus, Roman Brat