icon

Dovolenka na Slovensku. Ako to prežívali vaše deti?

avatar
cvika
17. okt 2008

ahojte mamicky ktore zijete za hranicami...zakladam tuto zemu lebo by ma zaujimalo ako to fungovalo ked ste prisli so svojim babatkom na slovensko...ja sa totiz obavam toho ze mala mi bude plakat lebo to bude pre nu nove prostredie,kedze sa narodila v irsku a po prvy krat ideme domov..ako to prezivali vase dietky?

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 3. jún 2026 · 48 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Vybavenie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v zahraničí môže podľa skúseností trvať až 3 mesiace; vybavenie cez veľvyslanectvo môže prebehnúť rýchlejšie.
  • Veľvyslanectvo môže vystaviť jednorazový cestovný doklad na cestu na Slovensko v ten istý deň; požadované doklady sú 2 fotografie dieťaťa, irský rodný list dieťaťa, doklad totožnosti rodiča a poplatok 6 €.
  • Pri lietaní detí pomáha dojčenie, fľaša alebo cumlík pri vzlete a pristátí na zníženie tlaku v uškách; detskú stravu a nápoje je možné vziať na palubu a lieky sú povolené s lekárskym predpisom.


Najčastejšie otázky

Q: Ako rýchlo sa vybavuje slovenský rodný list pre dieťa narodené v zahraničí?
A: Rodičia v diskusii uviedli, že vybavenie slovenského rodného listu môže trvať približne 3 mesiace cez matriku; iná skúsenosť uviedla, že vybavenie cez veľvyslanectvo v Dubline prebehlo rýchlejšie.

Q: Čo potrebujem na jednorazový cestovný doklad pre dieťa na cestu na Slovensko?
A: Na jednorazový cestovný doklad sú podľa skúseností potrebné 2 fotografie dieťaťa, irský rodný list dieťaťa, doklad totožnosti rodiča, poplatok 6 € a často stačí prísť na veľvyslanectvo počas úradných hodín (spomenuté utorok a štvrtok 9:00–12:00); doklad môže byť vydaný v ten istý deň.

Q: Platí jednorazový cestovný doklad len na cestu na Slovensko?
A: Áno, diskusné príspevky uvádzali, že jednorazový či náhradný cestovný doklad platí len na cestu na Slovensko.

Q: Ako predísť bolesti uší u bábätka pri lietaní?
A: Pri vzlete a pristátí podávajte dieťaťu cumlík, fľašu s mliekom/čajom alebo dojčite, pretože sanie pomáha vyrovnať tlak; odporúčané je mať aj predpisové lieky po ruke, ak sú potrebné.

Q: Môžem získať irský pas pre dieťa po dvoch rokoch pobytu v Írsku?
A: Podľa jednej skúsenosti v diskusii je pre udelenie irského pasu potrebné byť na rezidenčnom pobyte zvyčajne 3 roky, takže pri 2 rokoch pobytu by pas nemusel byť možný.

Q: Je lepšie ísť autom a trajektom alebo letieť s bábätkom?
A: Diskusia uvádzala, že cesta autom s trajektom môže znamenať dlhé presuny (príklady 17 h trajekt + 17 h cesta) a riziko meškania kvôli počasiu; niektorí rodičia preferujú auto pre flexibilitu, iní uprednostňujú lietadlo pre kratší čas cesty.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Dojčenie, fľaša alebo cumlík pri vzlete a pristátí znižujú problémy s tlakom v uškách u bábätiek.
  • Veľvyslanectvo môže vydať jednorazový cestovný doklad v ten istý deň za poplatok (uvádzaných 6 €).
  • Mnohé bábätká sa podľa skúseností rodičov adaptujú na nové prostredie pomerne rýchlo.


Sporné názory

  • Výhody cesty autom/trajektom vs. lietadla: niektorí rodičia považujú dlhú cestu autom + trajekt za únosnú a pohodlnú, iní ju považujú za príliš zdĺhavú a rizikovú (počasie, čakanie v prístave).
  • Doba vybavenia slovenského rodného listu: niektoré skúsenosti hovoria o termíne až 3 mesiace cez matriku, iné uvádzajú rýchlejšie vybavenie cez veľvyslanectvo.


Otvorené otázky

  • Koľko presne trvá vybavenie slovenského rodného listu a pasu v konkrétnych prípadoch cez rôzne veľvyslanectvá a matriky?
  • Aká je aktuálna dostupnosť priamych letov medzi Írskom a slovenskými mestami, keďže diskusia spomínala zrušenie letov skyeurope?


Spomenuté značky a firmy

skyeurope, veľvyslanectvo v Dubline, matrika, špecialný úrad v Bratislave

Spomenuté produkty a metódy

slovenský rodný list, irský pas, jednorazový cestovný doklad (náhradný cestovný doklad), overenie rodného listu, preklad rodného listu, 2 fotografie, poplatok 6 €, cumlík, detská fľaša, dojčenie pri vzlete a pristátí, detská strava a nápoje, lieky na lekársky predpis, trajekt

Miesta a osoby

Bratislava, Košice, Nitra, Newbridge, Edenderry, Kildare, Dublin, Budapešť, Kraków, Prešov, Maďarsko, Nemecko, Francúzsko, Švajčiarsko

Strana
z2
avatar
erikasadek
17. okt 2008

zuzuben , v lietadle ked lietadlo vzlieta maj pri sebe bud cumekl ,alebo falusu mlieka alebo caju , vtedy treba aby dieta pilo a taktiez pri pristavani, tym padom nebudu problemy s uskom....

boze to myslite vazne , ze rusia lety do kosic, to su hnusaci....

avatar
zuzube
17. okt 2008

erika, dakujem za radu🙂)....noo, v novembri uz nelietaju do ke, teda skyeurope uz na slovensko z irska vobec nebude lietat ☹

avatar
majsan
18. okt 2008

ahojte mamicky ja by som sa vas chcela spytat ci aj vam po svatbe v zahranici vzali o.preukaz.ja som vo svajciarsku a mam len nas pas.teraz este musim malemu vybavit pas ale najprv ho musim dat overit ze je pravy tak ho dat prelozit a este mi treba potvrdenie ze je obcan.slov. republiky a potom to vsetko poslat na ambasadu a na pas budem cakat 3 mesiace.nenavidim take papierovacky ale co uz.

[url=http://premamy.sk/ticker][img]http://premamy.sk/images/ticker/narodeniny/7765...[/img][/url]

avatar
zuzube
18. okt 2008

majsan.....a ste sa brali vo svajciarsku?...ku pasu malemu vraj netreba potvrdenie o st. prislusenstve, ak ste obaja slovaci a mate nase obcianstvo......aspon mne tak povedali

avatar
majsan
18. okt 2008

ahoj zuzube.ano ja som sa vydavala vo svajciarsku ale manzel je albanec nieje slovak

avatar
zuzube
18. okt 2008

jaaaaaj, som si myslela, ze je slovak.....tak to potom neviem, prepac ☹

avatar
dididi30
18. okt 2008

adriana ale ja uz nebyvam na vychode, my chodime cez nemecko nam to zas tak vyhovuje 😉 , tiez same dialnice, tusim v madarsku nieje dovolene rychlo jazdit, ale to len tusim 😀

avatar
adriana84
18. okt 2008

dididi aj my musime prejst najprv nemecko ,ale kedze ja som z vychodu,ako som uz pisala,pre nas je uplna katastrofa ist do Presova cez cele Sk,a preto namiesto toho chodime cez madarsko.a mas pravdu v madarsku rychlost nie je neobmedzena ako vo vacsine nemecka,ale aj tak s babom by sme neriskovali 😉

avatar
dididi30
18. okt 2008

adi, no my zas neletime ale ist 100 na 2litrovom aute to je ako na kravach 😀 a my tatinovy veriiiime, on je skvely sofer 😉 a hlavne opatrny 😉
proste na madarsko dost obmedzuje 😉

avatar
majsan
18. okt 2008

preco vlastne skyeurope zrusil tolke lety

[url=http://lilypie.com][img]http://lilypie.com/pic/081002/iryp.jpg[/img][img]http://bf.lilypie.com/gvZdp2/.png[/img][/url]

avatar
erikasadek
18. okt 2008

majsan normalne to potvrdenie o slovenskom obcianstve z ateba , vybavy ambasada, ale len ked si odhlasena z trvaleho pobytu na slovensku, pokial mas pobyt na slovensku tak treba skor osobne na slovensku, ono je to cele take blbe...;
aspon u mna to bolo tako dvakrat, len ja mam ambasadu vo francuszku a su dost zlaty, teda aspon doteraz...

avatar
erikasadek
18. okt 2008

zuzube namas zaco, mnohe mamiky to nevedia, a potom im deticky placu , kvoli talaku, aj my dospelaci trpime, ale menej...

prajem vam krasny pobyt na slovensku pozdravte slovensko aj za mna uz som nebola 4 roky doma...

avatar
cvika
autor
19. okt 2008

pozdravime..... 😉

avatar
majsan
22. okt 2008

ahoj erikasadek ja uz nemam trvaly pobyt na sk nemam ano obc. preukaz len pas.viem ze to vybavy ambasada len ja to musim dat overit najprv a potom este prelozit a az tak mi ostatne vybavy ambasada.aj tu su zlaty a ochotny 😉

avatar
erikasadek
22. okt 2008

majsan, nechapem pepac moja co musis dat overit, to ze je obcan slovenskej republiky, pokial sa narodil v zahranici , a ty uz nemas trvaly pobyt tak to ti daju , len v blave, na specialnom urade....

preto das len normalne tu cez net som stiahla formulare, vyplnila, a poslala s tym nas svadobny list, maleho rodny list vo francuzstine; a fotokopiu mojho pasu...

oni na ambasade, overia, prelozia, a poslu na ten urad a vybavuju za mna...

preto som trocha zmatena;;;prepac....

avatar
lucdavdan
23. okt 2008

😉 ahojte maminky ja tiez zijem v irsku uz 3rok a chystame sa s babom a priatelom na slovensko v decembri no nas malicky bude mat presne 16 decembra 4 mesiace a 18 letime z dublinu do budapesti a v budapesti nas bude cakat moj tato byvame v ke tak to mame 3 hodky autom skoda ze zrusili leti priamo dublin ke chcela by som sa opytat ci mozem zobrat malemu flasku z cajikom alebo mlieckom do lietadla ci nebudu problemi inak mi mame pre malickeho irsky pas nakolko sme tu u 3rok ....

avatar
majsan
23. okt 2008

ahoj erikasadek.nie ja musim dat overit maleho rodny list na taky urad.tam mi daju peciatku ze je pravy a tak to poslem na ambasadu a ambasada zvysok zamna vybavy.

avatar
erikasadek
23. okt 2008

majsan tak to mas blbe, asi kazda krajina je trocha ine, ale ty si vo svajciarsku, ze?
asi to bude tym ze nie je EU, mozno tym padom ina administracia,

kazdoadne, nech ti to vybavia vsetko cim skor, aby ste boli coskoro na slovensku... 😉

isteze mozes detsku stravu a napoje, len sa moze stat ze ti povedia ochutnat....

detska strava,a napoje su dovolene,a aj lieky na lekarsky predpis samozrejme, treba ho mat po ruke su dovolene, nesmu ti zakazat... stastnu cestu...

Strana
z2