Pracujem v Anglicku, rodiť budem na Slovensku

Stručné zhrnutie

• Žena zamestnaná v UK, ktorá chce rodiť na Slovensku, zvyčajne potrebuje MATB1 a buď formulár S1 (E106) pre plnú zdravotnú starostlivosť na dohodnuté obdobie, alebo formulár S2 (E112/S2) na hradenie nákladov súvisiacich s pôrodom a 15 týždňov popôrodnej starostlivosti.
• Adresy a kontakty v UK používané na žiadosť o S1/S2 sú Overseas Healthcare Team (Newcastle) a NIC&EO/HMRC (Tyneview Park / Benton Park View, Newcastle upon Tyne) s telefónmi +44 (0)191 218 1999, +44 (0)191 203 7010 a 0044 3000 555 734.
• Pre nárok na slovenský jednorazový príspevok pri narodení (~800 €) treba zvyčajne zamietací list z UK (doklad, že v UK rovnaký príspevok nedostanete) a potvrdenia o prehliadkach od slovenského gynekológa a pediatra; niektorí rodičia si EÚ kartu (EHIC) a originály S1/S2 nosia so sebou bez potreby úradného prekladu.

Najčastejšie otázky

Q: Ako žiadať o formulár S1 (E106) z UK pred pôrodom na Slovensku?
A: Na žiadosť o S1 sa posiela vyplnená žiadosť spolu s MATB1, posledným payslipom (nie starším ako 3 mesiace), potvrdením od zamestnávateľa a kópiou pracovnej zmluvy na adresu NIC&EO International Caseworker, HMRC, BP1301, Benton Park View, NEWCASTLE UPON TYNE NE98 1ZZ, England; odporúča sa priložiť cover letter s dôvodom (napr. „family and strong personal reason“).

Q: Kde žiadať o formulár S2 (E112) na hradenie pôrodu na Slovensku?
A: Žiadosť o S2 (E112) sa posiela na Overseas Healthcare Team (Newcastle) – Room TC001, Tyneview Park, Whitley Road, Newcastle upon Tyne NE98 1BA; potrebuje sa MATB1 alebo list od midwife/GP s predpokladaným dátumom pôrodu, NHS number alebo NINO, dátum narodenia, UK adresa a dátumy cestovania; kontakt: tel. 0191 218 1999.

Q: Kedy dostanem MATB1 a je potrebná na S1/S2?
A: MATB1 sa zvyčajne vydáva okolo 20.–22. týždňa tehotenstva a je akceptovaný ako potvrdenie termínu pôrodu pri žiadosti o S1 alebo S2.

Q: Čo je potrebné na získanie slovenského príspevku pri narodení dieťaťa (~800 €)?
A: Pre slovenský príspevok pri narodení treba zvyčajne predložiť zamietací list z UK (doklad, že podobný príspevok v UK nebol priznaný), rodičovský doklad (rodný list), a potvrdenia od slovenského gynekológa o prehliadkach; prihlásenie o pridavkoch sa spravidla robí po 28 dňoch od narodenia.

Q: Pokryje EHIC (modrá karta) pôrod a povinné prehliadky na Slovensku?
A: EHIC pokrýva rutinnú a neodkladnú zdravotnú starostlivosť, ale S2 (E112) alebo S1 (E106) sú potrebné, ak sa očakáva komplexné pokrytie pôrodu alebo dlhodobé krytie počas celej materskej; niektorí súkromní lekári môžu EHIC neakceptovať a požadovať samoplatenie.

Q: Kde nájdem tlačivá a formuláre použitím v praxi?
A: Webové formuláre a pokyny citované v diskusii: HMRC CA8454 (http://www.hmrc.gov.uk/forms/ca8454.pdf), DWP SF100 (http://www.dwp.gov.uk/advisers/claimforms/sf100...) a informačné stránky NHS o plánovanom liečení v zahraničí (http://www.nhs.uk/NHSEngland/Healthcareabroad/p...).

Q: Potrebujem úradné překlady S1/S2 alebo zamietacieho listu pre slovenské úrady?
A: Podľa skúseností v diskusii S1/S2 sa zvyčajne predkladajú v origináli bez úradného prekladu a zamietací list sa často stačí voľne preložiť; odporúča sa overiť požiadavky konkrétnej slovenskej poisťovne alebo úradu.

Závery z diskusie

Zhoda

• Všetci odporúčajú mať pri sebe MATB1 a EHIC a žiadať o S1 (E106) alebo S2 (E112/S2) pred odchodom na Slovensko podľa toho, či plánujete zostať počas celej materskej alebo len na pôrod.
• Na vydanie S1 odporúčajú priložiť posledný payslip, potvrdenie od zamestnávateľa (nie staršie ako 3 mesiace) a vysvetľujúci list s dôvodom pobytu na Slovensku.
• Pre slovenský jednorazový príspevok pri narodení (~800 €) sa obvykle vyžaduje zamietací list z UK ako dôkaz, že príspevok v UK nebude priznaný.

Sporné názory

• Možnosti formulárov: niektorí odporúčajú S1 (E106) ako plné a výhodnejšie krytie, iní radia iba S2 (E112) pre pôrod ako jednoduchšie riešenie; oba prístupy používajú rodičky v rôznych prípadoch.
• Doba vybavenia: jedna skúsenosť udáva vybavenie S1/S2 do niekoľkých týždňov, iná skúsenosť uvádza čakacie lehoty až do 3 mesiacov alebo strata papierov poštou; výsledok závisí od konkrétnej žiadosti a komunikácie s úradmi.
• Akceptácia EHIC v praxi: nemocnice akceptujú EHIC pri „emergency“ pôrode, ale niektorí súkromní gynekológovia a ambulancie môžu požadovať samoplatbu alebo ďalšie doklady.

Otvorené otázky

• Ako presne budú postupovať jednotlivé slovenské zdravotné poisťovne pri registrácii dieťaťa, ak matka ešte nie je prihlásená v slovenskej poisťovni v čase pôrodu.
• Ktorá kombinácia S1 vs S2 prináša najmenšie administratívne riziko pri súčasnom poberaní materskej a žiadosti o slovenské sociálne dávky v konkrétnych prípadoch (pracovná zmluva na dobu určitú vs neurčitú).
• Presné lehoty spracovania žiadostí S1/S2 pri rôznych pobočkách UK úradov pri vysokom zaťažení.

Spomenuté značky a firmy

NHS, HMRC, NIC&EO (International Caseworker), Overseas Healthcare Team (Newcastle), DWP, Jobcentre, Všeobecná zdravotná poisťovňa, Dôvera

Spomenuté produkty a metódy

MATB1, E112, S2, E106, S1, EHIC (European Health Insurance Card / EU karta), NHS number, National Insurance number (NINO), maternity grant, child benefit, child tax credit, zamietací list, CA8454 (HMRC), SF100 (DWP), „emergency treatment“

Miesta a osoby

Newcastle upon Tyne, Tyneview Park, Benton Park View, Whitley Road, Ruzinov, Slovensko, United Kingdom, dr Kozolková