icon

Kto rozumie slovenským nárečiam a výrazom?

Včera o 17:15

Kto rozumie?
Krepáň krepý, Poriadiť, Papek, Pokrovec, Hybaj het, Tunáka, Čak, Cárach, Ba, Zagabať sa, Podať sa, Tárať sa, Henten, Harula, Garát, Primkni, Kupka, Hunčka, Nahaj, Fajne, Ísť na chorú, Koľkátka...

Strana
z2
anonym_905878
Včera o 17:19

Chceš preklad?

avatar
huxy
Včera o 17:21

Tak neviem čo je hunčka

avatar
vikusjk
Včera o 17:21

Krepáň = hlupák, Poriadiť = upratať, Pokrovec = koberec, Hybaj het = poď už, ideme, zagabať sa = zašpiniť sa, tárať sa = chodiť, len tak sa flákať niekde, primkni = zamkni, nahaj = nechaj, fajne = dobre.

avatar
vikusjk
Včera o 17:23

@anonym_autor a vlastne som mala odpovedať, že ja čiastočne :D keďže otázka bola, že kto rozumie, a nie že čo to znamená :D sorraač

avatar
huxy
Včera o 17:25
@vikusjk

Krepáň = hlupák, Poriadiť = upratať, Pokrovec = koberec, Hybaj het = poď už, ideme, zagabať sa = zašpiniť sa, tárať sa = chodiť, len tak sa flákať niekde, primkni = zamkni, nahaj = nechaj, fajne = dobre.

@vikusjk u nás je zagabať-napraviť si oblečenie, napr.dať tričko pekne do nohavíc, upraviť si oblečenie.

anonym_905878
Včera o 17:26

Krepáň krepý - hlupak
Poradiť - upratať
Papek - vareska
Pokrovec - koberec
Hybaj het - chod prec,
Cárach - somarina co doma zavadzia, nejaký predmet
Zagabať sa, - zaspinit sa
Podať sa, - posunúť sa
Tárať sa, - flákať sa
Henten - označenie osoby
Harula - zemiakova placka
Primkni - zamkni dvere
Nahaj - nechaj
Ísť na chorú - ísť na marodku
, Koľkátka - ktoré poschodie

anonym_84140c
Včera o 17:29

@anonym_autor

anonym_d84bb4
Včera o 17:30

@anonym_autor všetkému rozumiem len hunčka to som ozaj ešte nepočula

avatar
vikusjk
Včera o 17:35
@huxy

@vikusjk u nás je zagabať-napraviť si oblečenie, napr.dať tričko pekne do nohavíc, upraviť si oblečenie.

@huxy aha, akoze zakasať? sranda, aké rozdiely 🙂

avatar
minenkaa
Včera o 17:35

Garát , tak vravel moj starký hrádza ,zagabat sa-zas zakasať,kolkatka ako deti sme sa pýtali vo výťahu ,na ktoré poschodie a ostatne je jasne
To je jedno či rozumieme,niektoré slova v každom kraji znamenajú niečo iné

avatar
huxy
Včera o 17:36
@vikusjk

@huxy aha, akoze zakasať? sranda, aké rozdiely 🙂

@vikusjk ano, tak

autor
Včera o 17:38
@huxy

Tak neviem čo je hunčka

@huxy Hojdačka

avatar
biba_18
Včera o 17:40

kolkatka aj na autobus, že aké číslo 😏 koľký, ktorý v poradí - z toho kolkatka

autor
Včera o 17:42
@anonym_905878

Krepáň krepý - hlupak
Poradiť - upratať
Papek - vareska
Pokrovec - koberec
Hybaj het - chod prec,
Cárach - somarina co doma zavadzia, nejaký predmet
Zagabať sa, - zaspinit sa
Podať sa, - posunúť sa
Tárať sa, - flákať sa
Henten - označenie osoby
Harula - zemiakova placka
Primkni - zamkni dvere
Nahaj - nechaj
Ísť na chorú - ísť na marodku
, Koľkátka - ktoré poschodie

@anonym_905878 papek je kus dreva, zagabať sa je upraviť si oblečenie, kolkátka znamená aké číslo MHD

autor
Včera o 17:45
@minenkaa

Garát , tak vravel moj starký hrádza ,zagabat sa-zas zakasať,kolkatka ako deti sme sa pýtali vo výťahu ,na ktoré poschodie a ostatne je jasne
To je jedno či rozumieme,niektoré slova v každom kraji znamenajú niečo iné

@minenkaa Garát je jarok, priekopa, spadnúť do garátu

avatar
viestta
Včera o 17:51

Rachuje

anonym_b1adf1
Včera o 18:05

rachovac, kopertka, šatuj

avatar
aviemja
Včera o 18:07

Čak si z Bystrice 😂

avatar
nevenka
Včera o 18:12
@huxy

@vikusjk u nás je zagabať-napraviť si oblečenie, napr.dať tričko pekne do nohavíc, upraviť si oblečenie.

@huxy aj u nas tak

avatar
nevenka
Včera o 18:13
@aviemja

Čak si z Bystrice 😂

@aviemja z Bystrici 😅🤣

avatar
aviemja
Včera o 18:21
@nevenka

@aviemja z Bystrici 😅🤣

@nevenka máš pravdu 😂😂

autor
Včera o 18:28
@nevenka

@aviemja z Bystrici 😅🤣

@nevenka poznáš že, je vás tu ako sásovanov?

avatar
aniele
Včera o 18:41

Čak, nočak = však
Cárach = bordel, neporiadok (tu je ale cárachu!)
Garát, garád = priekopa pri ceste (vbehol autom do g.)
Kupka, kupa = krhlička, krhla, konca
Hunčka = hojdačka (detská, napr. na dvore)
Výraz "krepý" (hlúpy, sprostý - ty si taký krepáň krepý) je špecifický pre oblasť Banskej Bystrice

avatar
minenkaa
Včera o 18:41
@anonym_autor

@minenkaa Garát je jarok, priekopa, spadnúť do garátu

@anonym_autor no a píšem,že starký moj to vravel na hrádzu popri ceste

avatar
aniele
Včera o 18:47
@minenkaa

@anonym_autor no a píšem,že starký moj to vravel na hrádzu popri ceste

@nevenka Áno, "haluške na miski", typické skloňovanie v generácii mojich starých rodičov z BB (nar. na prelome 19. a 20. st.).
A kedy ideš v BB "do Zvolena cez Brezno"?

@minenkaa Hrádza je vystúpená nahor, chodí sa po nej (hrádza priehrady), priekopa (garád) je jarok pri ceste, teda priehlbiny.

anonym_3e9c3a
Včera o 19:00
@anonym_autor

@nevenka poznáš že, je vás tu ako sásovanov?

@anonym_autor ja ano, a ešte “je j…..y ako medzibrodská rampa”, keď už sme okolo Bystrice :D

avatar
minenkaa
Včera o 19:05
@aniele

@nevenka Áno, "haluške na miski", typické skloňovanie v generácii mojich starých rodičov z BB (nar. na prelome 19. a 20. st.).
A kedy ideš v BB "do Zvolena cez Brezno"?

@minenkaa Hrádza je vystúpená nahor, chodí sa po nej (hrádza priehrady), priekopa (garád) je jarok pri ceste, teda priehlbiny.

@aniele no a my vravime hrádza popri ceste ,muz tiež vraví tak a že Priekopa ja medzi Martinom a Vrutkami

autor
Včera o 19:09
@anonym_3e9c3a

@anonym_autor ja ano, a ešte “je j…..y ako medzibrodská rampa”, keď už sme okolo Bystrice :D

@anonym_3e9c3a presne, aj krepý ako Hušták

avatar
lasona
Včera o 19:14

Tieto slová bezne pouzivam😁ani neviem ze dáke nárečie 😃

anonym_6a9d0a
Včera o 19:16

@anonym_autor slova zo stredneho Slovenska 🙂

Strana
z2