Sú nevhodné texty v detských rozprávkach problém?
A že svojtka má dobré knihy.
- mama so synom žili chudobne. Chlapec musel začať zarábať, lebo ho mama chcela vyhodiť z domu. Nič nevedel s za všetko mu povedala ale ty hlúpy Jano 🙀. Tento hlúpy syn zobral vyslúženého somára na plece a rozosmial tým nemú dievčinu, ktorú dostal následne za odmenu za ženu. Už nikdy nemuseli s chudobnou mamou pracovsť, lebo dievčina bola bohatá 🙏.
Jedna rozorávka horšia, ako druhá. Rozum sa mi zastavil.
Stručné zhrnutie
- Klasické zbierky rozprávok (Dobšinský, Bratia Grimmovci, Andersen) často obsahujú násilie, kanibalizmus a tvrdé motívy, preto nie sú automaticky vhodné pre predškolské deti.
- Riešenia sú: vyberať moderné autorské knihy (napr. Zuzana Kubašáková, Iryny Zelyk, Mimi a Líza, Danka a Janka), predkúpiť alebo požičať v knižnici a vždy knihu predčítať alebo prelistovať.
- Praktické zdroje a pomôcky z diskusie: knižnice, predbežné ukážky v e-shopoch a na Verbarium, vydavateľstvo Monokel ako odporúčaný zdroj a aplikácia Readmio pre nahraté rozprávky.
Najčastejšie otázky
Q: Ako vyberať rozprávky pre predškolské deti?
A: Vyberajte podľa autora a vekovej vhodnosti, nie len podľa vydavateľstva; odporúčané tituly a autori zmienení v diskusii sú Zuzana Kubašáková, Iryny Zelyk, Mimi a Líza, Danka a Janka, Guľko Bombuľko a Osmijankove rozprávky, a pred kúpou knihu prelistujte v knižnici alebo v e‑shope.
Q: Sú klasické rozprávky od Dobšinského, Grimmovcov a Andersena vhodné pre malé deti?
A: Pôvodné verzie týchto rozprávok boli často určené pre dospelých a v diskusii sú uvedené príklady násilia vrátane upálenia, stínania hláv, vrážd a kanibalizmu, preto môžu byť pre malé deti nevhodné.
Q: Kde nájdem moderné alebo jemnejšie rozprávky?
A: Hľadajte v knižnici, u vydavateľa Monokel, cez recenzie a ukážky na stránkach ako Verbarium, a zvážte aplikáciu Readmio pre nahraté a kontrolované audio rozprávky.
Q: Čo robiť, ak dieťa počulo nevhodnú audio rozprávku automaticky?
A: V diskusii bola spomenutá situácia, keď sa po spustení prehrávania automaticky prehrala rozprávka "Vajce na vandrovke"; odporúčané kroky sú kontrolovať nastavenia prehrávača/aplikácie, vypnúť automatické prehrávanie a používať overené aplikácie ako Readmio.
Q: Ako predísť kúpe kníh s chybnými prekladmi alebo nevhodným textom?
A: Pred kúpou osobne prelistujte knihu, pozrite si viacstranovú ukážku v e‑shope, overujte obsah v knižnici a vyhýbajte sa masovým zbierkam typu "365 rozprávok na dobrú noc" podľa odporúčaní z diskusie.
Q: Existujú konkrétne tituly, ktoré rodičia odporúčajú ako bezpečné a poučné?
A: V diskusii boli odporučené tituly a série: "Škriatok v pyžamku", "Víla zo šatôčky", "Škriatok, víla a Hviezdička" (Zuzana Kubašáková), "Valentínka a splnený sen", "Pozitivne rozpravky", "Danka a Janka", "Guľko Bombuľko", "Osmijankove rozprávky" a knihy o Kubkovi a Terke.
Závery z diskusie
Zhoda
- Klasické rozprávky často obsahujú násilie a pôvodne neboli písané výlučne pre malé deti; rodičia preto odporúčajú knihu vždy prelistovať alebo čítať podľa autora a veku dieťaťa.
- Knižnica a prelistovanie ukážok v e‑shopoch alebo na stránkach ako Verbarium sú praktické spôsoby, ako vyberať vhodnú literatúru pre deti.
Sporné názory
- Niektorí považujú Dobšinského a iné klasiky za cenné a vhodné, iní ich považujú za príliš kruté a nevhodné pre malé deti.
- Niektorí kritizujú moderné krátke rozprávky ako „hlúpe“ a bez pointy, iní tvrdia, že existuje veľa kvalitných moderných autorov (Zuzana Kubašáková, Iryny Zelyk, Mimi a Líza).
Otvorené otázky
- Ktoré konkrétne vydania alebo preklady (napr. od Svojtky) majú systematicky zlý preklad a mali by sa vyhýbať?
- Do akej miery majú audio služby a aplikácie (autoplay, algoritmy) filter alebo kontrolu obsahu pre malé deti?
- Ktoré kompletné vydania klasických rozprávok sú zredigované do veku primeranej podoby bez straty pôvodného posolstva?
Spomenuté značky a firmy
Svojtka, Monokel, Verbarium, Readmio, Káčer Donald, Paw Patrol
Spomenuté produkty a metódy
Dobšinský, Andersen, Bratia Grimmovci, Angela Carter, Rowlingová, Zuzana Kubašáková, Iryny Zelyk, Mimi a Líza, Danka a Janka, Guľko Bombuľko, Osmijankove rozprávky, Smelý zajko, Rozprávky spod černičia, "365 rozprávok na dobrú noc", "Vajce na vandrovke", "Škriatok v pyžamku", "Víla zo šatôčky", "Škriatok, víla a Hviezdička", "Valentínka a splnený sen", "Pozitivne rozpravky", prelistovanie kníh v knižnici, výber podľa autora, cenzúrovanie/úprava textov rodičom, používanie ukážok v e‑shopoch, audioknižky/nahraté rozprávky
Miesta a osoby
Dobšinský, Andersen, Bratia Grimmovci, Angela Carter, Zuzana Kubašáková, Iryny Zelyk, Rowlingová
Riekanky tiez stoja za dvihnute obocie
Slimák, slimák, vystrč rožky,
dám ti múčky na parôžky.
Keď ich nevystrčíš von,
podpálim ti dom
a ty zhoríš v ňom.
Zlatá brána otvorená,
zlatým kľúčom podoprená.
Kto do nej vojde, hlava mu zojde,
či je ona, či je on, nepustím ho z brány von.
Upalenie, stinanie hlav... 😄 ( ano, su rozne texty, ale su aj v takejto podobe v riekankach)
Take tie klasicke (s)prostonarodne rozpravky a la Dobsinsky a Grimmovci som nikdy detom necitala, z toho som depresiu uz ja ako dieta, to boli same mrtve deti, odsekavanie hlav roznym potvoram, pripadne napadnikom co nesplnili princeznine ulohy..... Citali sme Nevedkove dobrodruzstva, Pipi dlhu pancuchu , Janku a Danku, psicka a macicku a kadejake rozpravky o zvieratkach, aj ked am obcas vlk nejaku ovecku zozral, pride mi to akceptovatelnejsie ako ked zral babicku.
Sla som pred Vianocami kupit dcerke knihu ako darcek(4roky). Vybrala som ziadnu. Ked som otvorila 50tu knihu, mrkla text a zistila som, ze blbost, vzdala som to. Objednala som Skriatok v pyzamku, dcerke sa pacili pribehy. V kniznici by mohli mat knihu:Mile stretnutia(pekne pribehy aj poucne a aj ilustracie sa mi pacili) alebo Nezbedne kacatka.
Ja môžem odporučiť túto knihu na dobrú noc...je fakt veľmi pekná, syn ju má veľmi rád. Tiež všetky knihy o Kubkovi a Terke či Barborke sú super a pekne napisané, poučné z reálneho života.
teraz som si spomenula, uz tu bola spomenuta, zo sucastnych Mimi a Liza, necitali sme vsetky, ale ta kniha s vianocnym pribehom o.stratenom svetielku je naozaj krasna.
No musim suhlasit. Tiez som sa uz na svojtke niekolkokrat sklamala. Ale nie len tam… kazdu knihu si radej v rychlosti celu precitam pred tym, nez ju kupim. Nevhodne texty, prilisna agresia, tehotny muz..
To neboli rozprávky ale príbehy pre dospelých. V tom je ten rozdiel. Rozprávali sa hlavne pri prameni aby sa dievčatá báli a domov ich mohol odprevadiť chlapec 😌😁 no ale ber to tak,že vtedy boli "dospelé", teda vhodné na výdaj omnoho mladšie dievčatá ako dnes 😜
@mizoko Napr. toto:
https://www.novinky.cz/clanek/kultura-clovek-kt...
https://brainee.hnonline.sk/notsorry/news/spolo...
@evaachesa Ja práve nehovorím, že je to OK, ale že sa ľahko môže stať, že sa to bude nasilu tlačiť aj tu.
No myslela som skôr 16+ ale hej totálne nepochopiteľné pre mňa....a to o rowlingovej tiež prvý krát čítam...🤦🏻♀️
@milanemila doslova...tieto rozprávky pre deti napísali psychopati. 🤷🤦🏻♀️
Ja som tak po rokoch vytiahla Dobšinského knihu a že jeeej teraz ja prečítam nejakú rozprávku mojej neterke. Mala asi 6 rokov a ja som samozrejme už aj zabudla na tie texty. Tak som začala čítať Zlatá podkova, zlaté pero, zlatý vlas a veľmi skoro som aj skončila. 😂 Ako inak super už pre staršie, mala som rada túto rozprávku, ale teda pre 6 ročnú "mierne" nevhodná, viď úryvok. 😂