Dedičské konanie - dediči v zahraničí
Ahojte...
Čaká ma dedičské konanie ako aj moje dve sestry...
Jedna (staršia) je už roky v UK, druhá sa tam v najbližšej dobe chystá odísť tiež. Problém je v tom, že staršia sestra nemôže na dedičské konanie prísť na Slovensko. Mladšia ešte neviem, to asi vyriešime splnomocnením ešte kým je tu... Chcela by som sa teda opýtať, aké má staršia sestra možnosti, ako to môžeme vyriešiť aby to prebehlo aj bez nej? Splnomocnenie v slov.jazyku jej žiadny notár v UK vraj neopečiatkuje... My sme dohodnuté čo sa dedičstva týka - dedičská dohoda. Len nevieme ako to vyriešiť aby sa to zbytočne nenaťahovalo... Ak niekto vie pomocť... budem veľmi vďačná..
@kamajka sestra musi napisat splnomocnenie a nechat ho overit u notara a potom nechat oficialne prelozit.
a este pozor - ak sestra dedi/nededi rovnakym dielom ako niektora z inych sestier, tak nesmie byt splnomocnenie na jednu zo sestier. my sme tak mali - sestra mala moje splnomocnenie. ale ja som dedila a ona bola vydedena, hoci sme mali dohodu - notarka splnomocnenie neuznala, lebo v tomto pripade bol stret zaujmov a nepreslo by to cez sud. takze som musela na koniec aj tak prist.
@kamajka pokial dedite rovnakym dielom, tak by to malo ist. ale podla mna s kludom mozes napisat notarke a opytat sa. mna vzdy zastupovala sestra, tak ju ani nenapadlo sa pyta. a potom isla na dedicske a notarka jej povedala, ze to nejde, lebo zastupovala aj sesternicu aj mna a to su dve protichodne strany. teda ona so sesterkou boli vydedene a ja jediny dedic. dokonca ani moj otec ma nemohol zastupovat, kedze bol tiez vydedeny. pre istotu sa opytaj 😉 normalna notarka ti odpovie, ci to pojde alebo nie 😉
Splnomocnenie overí aj na konzulát (normálne v slovenčine). Inak Notar podpis v pohode overí, on nekontroluje dokument, len podpis.
@kamajka Dá sa urobiť aj overený preklad splnomocnenia, treba si to pozisťovať. V inom ti poradiť neviem.