Dve priezviská pre dieťa: Ako a kde vybaviť?

Stručné zhrnutie

• Slovenské právne predpisy štandardne neumožňujú, aby malo dieťa súčasne matkino a otcovo priezvisko; rodné listy na Slovensku obsahujú len jedno priezvisko.
• Výnimka je možná, ak ide o zdvojené priezvisko, ktoré tvorí jedno dedené priezvisko (napr. s pomlčkou) alebo ak dieťa získa občianstvo krajiny, kde miestne právo dvojité priezvisko povoľuje (v diskusii spomenuté Maďarsko, Portugalsko, Veľká Británia).
• Pri narážke rodičov na výbere priezviska môže matrikár určiť priezvisko pri zápise a neskôr zmenu priezviska rieši obvodný úrad s potrebou súhlasu druhého rodiča alebo nahradením súhlasu rozsudkom súdu.

Najčastejšie otázky

Q: Dá sa dieťaťu na Slovensku dať dve priezviská (matkino + otcovo)?
A: Nie, slovenské rodné listy obvykle nepripúšťajú súčasné uvádzanie matkinho a otcova priezviska; dieťa môže mať dvojité priezvisko iba vtedy, ak ide o zdedené zdvojené priezvisko (často s pomlčkou) alebo ak za právnou situáciou stojí cudzie občianstvo, ktoré to povoľuje (príklady v diskusii: Maďarsko, Portugalsko, VB).

Q: Kto rozhodne o priezvisku dieťaťa, ak sa rodičia nedohodnú pri narodení?
A: Matrikár pri zápise môže určiť priezvisko dieťaťa; ak rodičia neskôr nechcú chodiť dohodnúť zmenu, môže byť v spore rozhodujúci aj súd.

Q: Ako sa dá neskôr zmeniť priezvisko dieťaťa na matkino, ak otec nesúhlasí?
A: O zmenu priezviska rozhoduje obvodný úrad podľa trvalého bydliska; k žiadosti je potrebný súhlas otca s úradne osvedčeným podpisom alebo namiesto neho rozsudok súdu, ktorý súhlas nahradí.

Q: Narodilo sa dieťa v zahraničí s dvoma priezviskami; platí to v Slovenskej republike?
A: Anglický rodný list je podľa diskusie právne "nepodstatný" pre slovenskú evidenciu a slovenské úrady zvyčajne vyžadujú výber jedného priezviska pri zápise; ak má dieťa občianstvo štátu, ktorého zákon povoľuje dvojité priezviská, môže to viesť k rozdielnemu zápisu podľa prvého občianstva.

Q: Môžem dať priezvisko dieťaťa ako jeho druhé krstné meno?
A: Všeobecne nie; priezvisko nemožno automaticky použiť ako krstné meno, iba ak to samotné slovo zároveň existuje medzi krstnými menami.

Q: Kde hľadať oficiálne informácie o priezviskách a legislatíve?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: stránky Ministerstva vnútra SR (minv.sk/legislativa/300menopriezv.htm) a informácie na portáloch ako babetko.sk a oou.mico.sk.

Závery z diskusie

Zhoda

• Slovenské zákony/praktika väčšinovo neumožňujú zápis dieťaťa s dvoma priezviskami (matkino + otcovo) v slovenskom rodnom liste.

Sporné názory

• Možnosť vs. nemožnosť: niektorí uvádzali, že dvojité priezvisko je nepraktické a môže viesť k komplikáciám pri rodinnej histórii, zatiaľ čo iní považujú zákaz za nelogický a požadujú právnu zmenu.
• Postupy pri zápise a pri riešení sporov: niektorí tvrdia, že matrika/súd vždy vyrieši spor v prospech jednej varianty, iní uvádzali príklady, kde medzinárodné občianstvo zmenilo prax (prípad Portugalska).

Otvorené otázky

• Ako jednotne slovenské úrady pristupujú k rodným listom vydaným v rôznych zahraničných právnych systémoch a k ich dvojitým priezviskám?
• Zmení sa slovenská legislatíva v budúcnosti tak, aby povoľovala kombináciu matkinho a otcova priezviska pri narodení?

Spomenuté značky a firmy

Ministerstvo vnútra (minv.sk), babetko.sk, oou.mico.sk, matrika, obvodný úrad, súd

Spomenuté produkty a metódy

dvojité priezvisko, zdvojené priezvisko s pomlčkou, súhlas otca s úradne osvedčeným podpisom, nahradenie súhlasu rozsudkom súdu, zmena priezviska na obvodnom úrade podľa trvalého bydliska, anglický rodný list, portugalské občianstvo, použitie priezviska ako krstného mena (len ak je priezvisko zároveň krstným menom)

Miesta a osoby

Slovensko, Maďarsko, Portugalsko, Veľká Británia, Cyprus