Koľko trvá vybavenie SK rodného listu zo zahraničia?

Stručné zhrnutie

• Vybavenie slovenského rodného listu dieťaťa narodeného v zahraničí štandardne prebieha cez slovenskú ambasádu a následne cez osobitnú matriku v Bratislave a bežne trvá približne 3 mesiace, pričom sa vyžaduje apostila a často preklad zahraničného rodného listu.
• Ak dieťa má aj miestne občianstvo, jeho miestny pas sa zvyčajne vybaví rýchlejšie (dni až niekoľko týždňov) na miestnom pasovom oddelení; alternatívou pre jednorazý návrat na Slovensko je vydanie jednorazového cestovného dokladu na ambasáde.
• Zápis dieťaťa do slovenského pasu rodiča stojí v diskusii uvádzaných 100 Sk a samostatný slovenský pas pre dieťa sa v diskusii spomína ako 1 000 Sk; platnosti detských pasov v praxi sa rôznia (1 rok, 2 roky, 5 rokov podľa okolností a krajiny).

Najčastejšie otázky

Q: Ako dlho trvá vybavenie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v zahraničí?
A: Bežná lehota uvedená v diskusii je približne 3 mesiace cez osobitnú matriku v Bratislave; v praxi sa uvádzali skrátené doby 1,5–2 mesiace a ojedinele 3 týždne (užšie prípady/rok 2017).

Q: Aké dokumenty treba poslať na vybavenie slovenského rodného listu cez ambasádu?
A: V diskusii sa uvádza potreba originálu zahraničného rodného listu s apostilou, prekladov podľa požiadavky matriky a osobných dokladov rodiča (pas), pričom apostilu treba urobiť na originál (v diskusii odporúčané poslať „cierny“ originál).

Q: Môžem s dieťaťom cestovať skôr, než príde slovenský rodný list?
A: Áno, diskusia uvádza možnosť získať jednorazový cestovný doklad (one‑way) z ambasády alebo vycestovať s miestnym pasom dieťaťa, ak ho dieťa má.

Q: Ako rýchlo sa dá vybaviť miestny (napr. britský) pas pre dieťa a čo treba?
A: V UK sa v diskusii uvádza proces zaslania passport application form z pošty, odoslanie dokladov vrátane rodného listu a P60 za posledné roky, poplatok postal order 49 GBP a doba spracovania uvádzaná ako do 2 týždňov v niektorých prípadoch; telefonické číslo pasového oddelenia spomínané v diskusii: 01913708137.

Q: Kedy má dieťa nárok na irské občianstvo/pas?
A: V diskusii sú rozporné informácie: jedna verzia uvádza, že irské občianstvo niektoré deti získajú automaticky pri narodení na území Írska (spomínané PPS number ako registračné číslo), iná verzia uvádza, že irský pas je možné získať až po 3 rokoch pobytu rodiča v Írsku; tvrdenia sú v diskusii protichodné.

Q: Ako vyzerá postup apostilovania rodného listu v UK podľa skúseností v diskusii?
A: Diskusia uvádza, že treba poslať originál „čierny“ rodný list na apostilu, do formulára uviesť meno prijímateľa (t. j. meno odosielateľa) a krajinu zapísať ako "United Kingdom"; poštou sa dokument vráti ako originál s apostilou.

Q: Koľko stojí zápis dieťaťa do slovenského pasu rodiča a koľko samostatný pas?
A: V diskusii sú uvedené sumy: zápis dieťaťa do rodičovho pasu 100 Sk a samostatný slovenský pas pre dieťa približne 1 000 Sk.

Q: Kde sa posiela žiadosť o slovenský rodný list pri narodení v zahraničí?
A: V diskusii sa uvádza, že žiadosť sa podáva na slovenskej ambasáde v krajine pobytu a ambasáda posiela podklady na osobitnú matriku v Bratislave.

Závery z diskusie

Zhoda

• Všetci skúsení účastníci potvrdzujú, že vybavenie slovenského rodného listu zvyčajne prebieha cez ambasádu a osobitnú matriku v Bratislave a trvá niekoľko týždňov až mesiacov (bežne okolo 3 mesiacov).
• Apostila zahraničného rodného listu a jeho preklad sú v diskusii považované za bežnú požiadavku.

Sporné názory

• Niektorí uvádzajú, že dieťa narodené v Írsku získa írske občianstvo automaticky, ak sa narodilo na ich území a jeden z rodičov je Ír; iní tvrdia, že na írske občianstvo/pas sa čaká minimálne 3 roky pobytu rodiča v Írsku.
• Platnosť detských pasov je sporná: v diskusii sa uvádzajú rôzne platnosti 1 rok, 2 roky alebo 5 rokov v závislosti od krajiny a typu pasu.

Otvorené otázky

• Aktuálna štandardná lehota vybavenia slovenského rodného listu (či je skutočne skrátená od roku 2017 na týždne) zostáva nezodpovedaná.
• Jednoznačné pravidlá uznávania dvojitého občianstva pri registrácii dieťaťa nie sú v diskusii vyriešené.

Spomenuté značky a firmy

HM revenue, pošta (Post Office), polícia – pasové oddelenie, osobitná matrika v Bratislave, veľvyslanectvo / ambasáda

Spomenuté produkty a metódy

apostila, jednorazový cestovný doklad (one‑way travel document), passport application form, postal order 49 GBP, P60, PPS number, zápis dieťaťa do pasu, preklad rodného listu, overovanie rodného listu, samostatný pas pre dieťa, zápis do rodičovho pasu, poplatky 100 Sk, 1 000 Sk, 49 GBP, 60 GBP

Miesta a osoby

Bratislava, Stockholm, Dublin, Londýn, Kenilworth, Coventry, Warwick, Leamington Spa, United Kingdom, Írsko, Švédsko, Nemecko