Sťahujeme sa do Nemeka. Čo všetko musíme vybaviť?

Stručné zhrnutie

• Pri sťahovaní do Nemecka je povinné nahlásiť pobyt na miestnom úrade (Einwohnermeldeamt) a zaregistrovať sa u príslušných inštitúcií ako Ausländeramt, zdravotná poisťovňa a úrady pre dávky; po registrácii nemecké úrady vydajú zoznam ďalších krokov (Kindergeld, detské prídavky, atď.).
• Rodina má pri zamestnaní jedného z partnerov v Nemecku často nárok na rodinné krytie v zákonnej zdravotnej poisťovni (gesetzliche Krankenversicherung); ak sa rozhodnete pre privátne poistenie, každý člen rodiny si ho platí samostatne.
• V diskusii boli uvedené konkrétne sumy a dávky: Elterngeld minimálne 300 EUR podľa jedného príspevku, Kindergeld 184 EUR na dieťa podľa iného príspevku a možnosť spätnej vyplaty Elterngeld maximálne 3 mesiace od podania podľa príspevku v diskusii.

Najčastejšie otázky

Q: Ako sa v Nemecku nahlási pobyt a čo to zahŕňa?
A: Nahlásiť sa treba na Einwohnermeldeamt; tento úrad vydáva informácie k ďalším krokom vrátane Ausländeramt, Kinder­geld a kontaktných adries pre miestne služby.

Q: Čo spraviť so slovenským zdravotným poistením pri odchode do Nemecka?
A: Treba odhlásiť slovenské zdravotné poistenie a doložiť na SK potvrdenie, že ste poistení v zahraničí; v diskusii varovali pred pokutami pri neodhlásení (pozn. zdroja: varovanie v diskusii).

Q: Má rodina nárok na rodinné poistenie v Nemecku?
A: Ak jeden z partnerov pracuje v Nemecku na pracovnú zmluvu, rodina býva často poistená zadarmo v rámci gesetzliche Krankenversicherung (AOK, IKK, TKK a pod. boli spomenuté ako príklady).

Q: Aké sú základné pravidlá k Elterngeld a aká je jeho minimálna suma?
A: V diskusii bola uvedená najnižšia suma Elterngeld 300 EUR (údaj podľa príspevku alice107); v iných príspevkoch sa uvádza, že možno žiadať spätne najviac 3 mesiace od podania žiadosti (údaj podľa príspevku lauri); nároky a podmienky (trvalý pobyt vs. registračný pobyt) boli v diskusii sporné.

Q: Koľko stojí škôlka / opatrovanie v Nemecku?
A: V diskusii boli uvedené konkrétne príklady: 150 EUR mesačne za škôlku (tvrdenie podľa príspevku tina5174) a tiež prípady poplatkov okolo 400 EUR mesačne (tvrdenie podľa príspevkov anjelicek26 / nadula01); výška poplatkov závisí od mesta a Bundeslandu.

Q: Musím prehlásiť auto v Nemecku a čo to zahŕňa?
A: Áno, auto treba v Nemecku prihlasovať; v diskusii bolo spomenuté, že k poplatkom patrí poistenie aj daň za auto (pozn. podľa príspevku alice107/lauri), a tiež bolo uvedené, že niektorí prisťahovalci vozili zahraničné SPZ dočasne (polroka) pred prehlásením (tvrdenie podľa príspevku anjelicek26).

Q: Ako posielať peniaze zo zahraničia na Slovensko, ak banka prevod neakceptuje?
A: V diskusii odporúčali skúsiť inú slovenskú banku (napr. Slovenská sporiteľňa) alebo služby ako Western Union; konkrétny problém s vrátením prevodov uviedli pre VÚB banku v jednom príspevku.

Závery z diskusie

Zhoda

• Nahlásiť pobyt na Einwohnermeldeamt pri príchode do Nemecka je nevyhnutné a tento úrad poskytne kontakty na ďalšie inštitúcie (Ausländeramt, Kindergeld, atď.).
• Pred odchodom treba riešiť zrušenie/odhlásenie slovenských dávek a zdravotného poistenia a priniesť na SK potvrdenie o poistení v zahraničí.
• Pri zamestnaní jedného z partnerov v Nemecku je štandardné riešenie zákonné (gesetzliche) zdravotné poistenie, ktoré môže zahrnúť aj rodinu bez ďalších platieb.

Sporné názory

• Elterngeld: možnosť A — Elterngeld môže vyžadovať trvalý pobyt v Nemecku (podľa príspevku alice107). Možnosť B — Elterngeld môže získať osoba, ktorá sa zaregistruje a splní podmienky aj bez dlhodobého trvalého pobytu; v diskusii bolo uvedené, že manžel môže dostať Elterngeld po registrácii (podľa príspevku lauri).
• Zdravotné poistenie: možnosť A — pri príjme nad hranicu má človek možnosť prejsť na privátne poistenie (uvádzané sumy 3 800–3 999 EUR v diskusii, sporné). Možnosť B — pri príjme pod hranicu nastupuje povinné zákonné poistenie (diskutované v príspevkoch).
• Poplatky za škôlku: v diskusii boli uvádzané široké rozpätia (150 EUR vs. 400 EUR mesačne), pričom ceny závisia od mesta a Bundeslandu.

Otvorené otázky

• Presná hranica príjmu, pri ktorej je prechod na privátne zdravotné poistenie povinný, nebola v diskusii jednoznačne potvrdená (v diskusii sa objavili hodnoty ~3 800–3 999 EUR).
• Detailné podmienky a doklady potrebné pre Elterngeld (konkrétny typ pobytu/trvalý pobyt vs. registrácia) zostali nevyjasnené.
• Konkrétne pravidlá, do akej miery slovenská materská dávka môže pokračovať po presťahovaní a pri nástupe do nemeckej práce, zostali neuzavreté.

Spomenuté značky a firmy

Einwohnermeldeamt, Ausländeramt, AOK, IKK, TKK, Amazon, Otto, IKEA, OBI, Quoka, immowelt.de, immobilienscout24.de, mieten-auf-ruegen.de, meinestadt.bestfewo.de, DKB, ING DIBA, Commerzbank, Sparkasse, Western Union, Frauenaerzte-im-netz.de, lexika.sk, VÚB, Slovenská sporiteľňa, UPaSV

Spomenuté produkty a metódy

Elterngeld, Kindergeld, rodinné zdravotné poistenie, privátne zdravotné poistenie, gesetzliche Krankenversicherung, materská, rodičovský príspevok, prídavky na dieťa, Einbauküche, IKEA kitchen planner, provizia, Kaution, Steuerklasse 3, Mutterschutzgesetz, EHIC (európska kartička zdravotného poistenia), online banking, Western Union, FeWo (Ferienwohnung), nafukovacie matrace

Miesta a osoby

Bergen auf Rügen, Rügen, Erlangen, Moenchengladbach, Eisenberg, Hessen, Angela Merkel, UpaSV (Úrad práce a sociálnych vecí)