Pôrod v Hainburgu
Ahojte,chcem sa dozvediet niečo o porode v Hainburgu. Ak ste tam niektora rodila dajte vedieť 🙂 . Vopred vam dakujem 😉
Stručné zhrnutie
- Porodnica v Hainburgu ponúka pôrod do vody, možnosť mať pri sebe partnera počas celého pôrodu a štandardne vedie pôrodnú asistenciu pôrodná asistentka; novorodenca nechávajú pri matke.
- Zverejnený cenník v diskusii uvádza spontánny pôrod cca 1 650 €, cisársky rez cca 2 300 €, príplatky za noc/víkend a za narkózu (napr. narkóza 750 €, noc/sviatok 1 200 €) a pri vstupe sa spomínala „kaucia“ ~1 800 €.
- V diskusii prevládal názor, že ak nemáte rakúske poistenie, pôrod v Hainburgu treba uhradiť hotovosťou a slovenské poisťovne väčšinou dobrovoľné pôrody v zahraničí nepreplácajú; účastníčky uvádzali aj odkazy VSZP (docid=189, docid=186) ako zdroj informácií o pravidlách.
Najčastejšie otázky
Q: Aké sú orientačné ceny pôrodu v Hainburgu?
A: V diskusii bol zverejnený cenník: spontánny pôrod cca 1 650 €, spontánny v noci/nedeľu/sviatok cca 2 300 €, vakuová extrakcia 690 €, pôrod koncom panvovým 690 €, cisársky rez 2 300 € (noc/nedeľa/sviatok 3 700 €), narkóza 750 € (noc/nedeľa/sviatok 1 200 €); pri vstupe do nemocnice pred pôrodom sa uvádzala „kaucia“ cca 1 800 €.
Q: Ako postupovať s platením a poistením, ak nie som poistená v Rakúsku?
A: Diskutujúce odporúčali prísť s hotovosťou, pretože nemocnica môže požadovať zaplatenie na mieste a následne podať žiadosť o preplatenie; v diskusii prevládal názor, že slovenské poisťovne dobrovoľné pôrody v zahraničí štandardne nepreplácajú (v diskusii boli zmienené odkazy VSZP: docid=189, docid=186 ako informácia o podmienkach).
Q: Ktoré dokumenty treba na vybavenie slovenského rodného listu po pôrode v Rakúsku?
A: Podľa diskusie potrebujete rakúsky rodný list s apostilou a úradným prekladom do slovenčiny; slovenský rodný list vydáva osobitná matrika a lehota pre vydanie slovenského RL sa v diskusii uvádza do 3 mesiacov (v jednej správe sa spomínala aj lehota 90 dní).
Q: Je v Hainburgu slovensky hovoriaci personál a koho kontaktovať?
A: Diskusia uvádzala slovenského lekára Dr. Lokšu/Loksu ako prítomného v Hainburgu a zmieňovala slovensky hovoriaci personál; v jednom príspevku bol uvedený kontaktný údaj: predvoľba 0043, tel. 2165 62 333, a adresa nemocnice Hofmeisterstraße 70, A-2410 Hainburg/Donau, Tel.: 02165/90501-0.
Q: Aké sú podmienky pri pôrode v Hainburgu ohľadom návštev, prítomnosti partnera a kontaktu s dieťaťom?
A: Diskutujúce uvádzali, že partner/hosť môže byť pri pôrode, izby obsahujú veľkú okrúhlu vanu a možnosť súkromia, bábätko po pôrode zostáva pri matke a prepúšťanie bolo spomínané okolo 3.–4. dňa pri normálnom priebehu.
Q: Ako riešiť poistenie dieťaťa a prístup k zdravotnej starostlivosti na Slovensku po návrate z Rakúska?
A: V diskusii bolo uvedené, že na prihlásenie do slovenskej zdravotnej poisťovne je potrebný slovenský rodný list s prideleným rodným číslom; dočasne môže stačiť rakúsky rodný list s úradným prekladom, a podľa účastníčok dieťa môže byť kryté zdravotným poistením matky v prvom mesiaci (konkrétne postupy je potrebné overiť v konkrétnej poisťovni).
Závery z diskusie
Zhoda
- Porodnica v Hainburgu umožňuje pôrod do vody, sú tam zázemie (vana, polohovateľné pôrodné kreslo) a možnosť mať pri pôrode partnera.
- Pôrod v Hainburgu sa v diskusii označil za finančne náročnejší (uvádzané sumy 1 650 € a vyššie) a účastníčky odporúčali prísť pripravené platiť hotovosťou.
- Vybavovanie rodných listov a ďalšej administratívy po pôrode v zahraničí vyžaduje apostilu, úradný preklad a môže trvať niekoľko týždňov až mesiacov.
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdili, že slovenské poisťovne musia nemocniciam za pôrody uhrádzať zákonné výkony, iné príspevky jednoznačne tvrdili, že slovenské poisťovne dobrovoľný pôrod v zahraničí nepreplatia a treba zaplatiť sami.
- Niektoré skúsenosti o kvalite personálu v Rakúsku boli pozitívne (priateľský personál, rešpekt k pôrodnému plánu), iné príspevky opisovali negatívne skúsenosti (nepríjemné správanie personálu).
Otvorené otázky
- Presné podmienky a suma, ktorú slovenská poisťovňa preplatí pri ex post žiadosti o úhradu pôrodu v Rakúsku, zostáva v diskusii nevyjasnená.
- Detailný zoznam dokumentov a postupov (apostila, špecifické preklady) pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu po pôrode v Rakúsku nie je jednotne zhrnutý a ostáva potrebné overenie na príslušných úradoch.
Spomenuté značky a firmy
Hainburg (porodnica), Dr. Lokša / Dr. Loksa, Všeobecná zdravotná poisťovňa (VSZP), Porodnica Breclav, Koch, AKH Wien, Porodnica Brno (na obilnom trhu), Antolská, Topolčany, Strečnianska
Spomenuté produkty a metódy
pôrod do vody, cisársky rez, vakuová extrakcia, epiziotómia, narkóza, „kaucia“ pri vstupe, apostila, e-card, Mutter‑Kind Pass, osobitná matrika, rodinný list (rodný list), príspevok pri narodení, rodičovský príspevok
Miesta a osoby
Hofmeisterstraße 70 (A-2410 Hainburg/Donau), Hainburg, Wien (Viedeň), AKH Wien, Breclav, Brno, Topolčany, Strečnianska, Pezinok, Bratislava, Chorley, Galanta, Sereď, Dr. Lokša / Dr. Loksa, Stanislav
Ja som tam rodila pred mesiacom a nemenila by dom. Kľud, pokoj, ľudské správanie, pôrodné asistentky veľmi milé, ráno som porodila a večer som bola doma s rodinkou.
Ahojte, prosim vas tie co ste tam boli teraz niekedy, este stale prerabaju? Alebo uz maju hotovo? Ako je to tam s miestom/hlukom/chaosom ak este prerabaju? :D a neviete prosim nahodou ako je to s priplacanim si za jednotku izbu? Pred 3 rokmi ked som bola mali uplne plno a nepamatam si ako to bolo. Mam AT poistenie cize by som platila len tu izbu, len sa mi nejako mari, ze potom treba platit aj ukony doktorov? Ci platim len nejaku fix sumu za izbu sama? Dakujem krasne za rady a skusenosti 🙂
@janedoe6543 my sa tam zajtra chystame na prehliadku, tak som tiez zvedava ci uz maju hotovo. Mozem ti potom povedat 🙂
@anett52 dakujem 🙂 kludne pis ak bude nieco zaujimave 🙂 aj ked medzicasom uz cca viem, ze sestonedelie je prestahovane do novej casti, porodne saly ostavaju este cca 2 roky v starej, operacky by mali stahovat niekedy medzi sviatkami na prelome rokov 🙂
@janedoe6543 presne tak, porodne saly su povodne, ale teda to sestonedelie vyzera velmi dobre. Akurat nas trochu zarazili s tym bondingom. Ze iba na 1-2 minutky zoberu babatko odvazit, odmerat (mozno nie uplne hned po porode, ale tak po par minutach) a hned ho vratia, len aby mohli ukoncit porod v pocitaci a robit dalsie kroky. Ale ja im ho prve 2 hodiny aj tak nedam, nech to kludne aj neukoncia, budeme to oddalovat tak dlho ako bude treba 🙂
@anett52 ja som mala minule sekciu, teraz to nakoniec vyzera tiez tak 😕 cize ten bonding sa u nas aj tak nekona uplne 😅 ale aj tak najlepsie ako je to po sekcii mozne, na slovensku vpodstate nerealne 🙄 celkom ma tesil aj ten bonding s muzom co mali kym mna sili a hodinu museli “pozorovat” na anesteziologii 🙂
ale zase ja osobne by som tu chvilku neprezivala, ale uplne chapem, ked to chce niekto neprerusene 🙂
Mna sa hebamme pytala minuly tyzden ci sa chcem ist pozriet na nove sestonedelie ale nechcelo sa mi :D viem ze to bude urcite lepsie ako povodne a ani to nebolo zle 🙂 tak som zvedava :D
@andusik1 porodne saly su este na 2 roky povodne, cize 1 vana, malo vyuzivana, ale byva casto “mimo provoz” 😅 personal to nema nejako extra v laske, takze velmi casto sa cisti, nefunguje, alebo cokolvek ine...
Prosim vas dievcata zo Slovenka co ste rodili v Hainburgu, kde alebo u koho ste si davali prelozit doklady (nase rodne listy a sobasny dufam stacia)? A kam sa potom ide s rodnym listom babatka tu v Bratislave? Som uz trochu mimo z tych dokladov a uradov ktore treba po narodeni vybavit/obehnut 🙄
@anett52 najprv všetko pôjdeš prefotiť a das úradne overiť notarovi(povies, že to potrebujes do zahraničia), potom si to das preložiť. Cena úradného prekladu je stanovená zákonom, ale táto pani ti preloží dokument aj pečiatku v cene jednej normostrany, inde by účtovali dve normostrany. Vieš jej scany dokumentov poslať mailom a potom ti ich zviaze na pockanie. Ing. Nataša Danková
Sputniková 17, 821 02 Bratislava
Č. tel.: 0902515935
Potom porodis, v nemocke s tebou spisu údaje, odovzdas tieto preklady, ktoré poslu na matriku do Hainburgu, kam posles muza s tvojim pasom potom pre rodny list, nás riešil tuším pán F. Patocka a vráti ti aj tieto preložené dokumenty. Potom posles muza na Vašu miestnu matriku, výpise papiere a oni to poslu na špeciálnu, kde ti vystavia sk rodny list a poslu na vašu miestnu, odkiaľ ti budú volat..
@lula313 super, dakujem ti. Takze tie uradne overene kopie dokladov staci mat prelozene od pani Dankovej? Myslela som, ze tam musi mat rakusky prekladatel peciatku. Vravim, som z toho zmatena a malo tomu rozumiem 🙂 Asi to teda staci vybavit vsetko s p. Dankovou.
A na miestnu matriku (byvame v Karlovke - prechodny pobyt) nesiem rakusky RL aj vtedy, ak nemame trvaly pobyt v BA? Alebo ho odnesiem na matriku v mieste trvaleho bydliska? Mozno blbe otazky, ale vidis, som z toho jelen 😕 Pre mna bol problem vybrat aj kocik, nakoniec a nastastie sme dostali od svagrinej dost zachovaly, tak sme nemuseli tolko spekulovat
@anett52 Ano, lebo Tebou vybratý notár Ti overí dokument(kópiu), že súhlasí s originálom a až potom pani Dankova ako úradný, registrovaný prekladateľ Ti preloží tieto overené kópie, ktoré zviaze s prekladmi, vrátane preloženej notárovej pečiatky.. nepotrebuješ nič riesit cez Rakúskych notárov, či prekladateľov za niekoľko násobne sumy..
ak nemas TP v Ba, tak nie som si ista, logické by bolo navstivit matriku v Tvojom meste, do ktorého aj tak musíte ist kvôli nahláseniu TP(dieťa ma TP po matke). Odporucam Ti však, aby si sa informovala dopredu telefonicky, aby ste sa zbytočne neprehnali ty, alebo muž.. prinajhoršom si zavolaj na miestny úrad v Ba Raca, tam sa tá pani vyznala a ovládala všetko ohľadom tejto problematiky.
Odo mna chceli na matrike pred 3 rokmi prelozeny rakusky RL. Uz im staci aj original bez prekladu? 🙂
@janedoe6543 Ano, nemusis prekladať rakusky rodny list do slovenčiny, aspoň od nás to nežiadali. V podstate dostávaš v AT dva rakúske a jeden sa považuje ako “medzinárodný” a ten by ti mali akceptovať.
@lula313 super, dakujem 🙂 pocula som ze medzicasom zacali vydavat aj “medzinarodny” RL a o to lepsie ze to je naozaj tak 👌😊 nam vtedy vydali 2ks obycajneho rakuskeho a matrika stare mesto chcela preklad..:
Ahojte baby, rodila som v Hainburgu 10/2016 a dala som si vtedy spravit preklady nasich RL a sobasneho listu v troch kopiach. Myslite, ze budu platne/aktualne aj teraz, alebo to ma nejaku lehotu dokedy peciatka plati?
@lilien32 skus volat na 0043 2165 9004 27700..