Ako postupovať po narodení dieťaťa v Rakúsku?
Ahojte! Prosim poradili by ste mi, ako postupovat po
narodeni dietata v AT- obaja sme slovaci. Kam vsade trena ist? Ake urady treba obehat? Velka vdaka za kazdu radu
Kde budes rodit? Mnohe nemocnice maju malu matriku rovno v porodnici kde ti vystavia rodny list v den prepustenia. Staci tam zajst. Ak to tvoja nemocnica nema tak musis ist na Bezirkshauptmannschaft. Dalej potrebujes tento rodny list dat prelozit do slovenciny a na SK ambasade dat urobit dietatu pas.
Potom pozrebuje dieta Anmeldenescheinigung ktore dostanes tiez na Bezirkshaupzmannschaft (üocas corony sa to dalo online, prisla som si uz len po hotovy). ECard pride automaticky. Familienbeihilfe tiez automaticky.
@inaemre dakujem velmi za odpoved, ja byvam v Horn Rakusku, nie som z Viedne-konretne Gmunden. Ja som nieco citala o medzinarodnom rodnom liste-tento treba dat prelozit asi vsak? Takze ked toto budem mat, potom treba do Viedne na ambasadu? Ja som pozerala ich stranku a tam sa da iba objednat online? Alebo mozem aj zavolat?
@inaemre dakujem velmi za odpoved, ja byvam v Horn Rakusku, nie som z Viedne-konretne Gmunden. Ja som nieco citala o medzinarodnom rodnom liste-tento treba dat prelozit asi vsak? Takze ked toto budem mat, potom treba do Viedne na ambasadu? Ja som pozerala ich stranku a tam sa da iba objednat online? Alebo mozem aj zavolat?
@anonym_autor Ano cez ambasadu vo Viedni sa dolozi ten RL z nemocky, ten podklad a to sa necha uznat cez ambasadu. Potom treba dietatu pas, s tymto treba na BH a poziadat o Anmeldebescheinigung pre dieta. Dalej uz vystavia pre dieta Meldenzettel na Gemeinde/ Magistrate. Pride Ecard ( dieta je stale poistene na rodicov). Uplne neviem, ci treba aj sk dieta davat robit RL na magistrate. Lebo to sme mali my, nakolko nemocka nemala babypoint. Ale nemam dieta so sk obcianstvom, tento postup viem od inych ludi.
Ak si vyhadas rodny list, kde vzadu bude slovencina, tak prekladat nic nemusis. Uplne odporucam sa vyhnut ambasade, ale ist do bratislavy na matriku do technopolu (oficialne by sa malo do miesta bydliska rodicov). Ak je narodeny chlapec alebo dievca, ktore bude mat klasicku verzia priezvisku -ova, -ska, tak staci, ak posles chlapa, ak je to muzska verzia mena, vtedy musite ist dvaja.
Neviem ako funguje aktualne ambasada, ale bol to vzdy horor a sialene cakacky. Cez matriku mas o hooodne rychlejsie, ked budes mat rl, odporucam ist s babom na svk k rodicom (na svk strane kontroly nie su) a nechat si spravit pas do 2 dni. Na BH mozes skusit sa spytat, ci potrebuju pas alebo staci ho aj dodatocne dodat. Este po novom treba nejaky papier o obcianstve, ale to uz neviem ako s nim. Vyzera to komplikovane a cez ambasadu aj je, ale inak to vybavis rychlo
Ak si vyhadas rodny list, kde vzadu bude slovencina, tak prekladat nic nemusis. Uplne odporucam sa vyhnut ambasade, ale ist do bratislavy na matriku do technopolu (oficialne by sa malo do miesta bydliska rodicov). Ak je narodeny chlapec alebo dievca, ktore bude mat klasicku verzia priezvisku -ova, -ska, tak staci, ak posles chlapa, ak je to muzska verzia mena, vtedy musite ist dvaja.
Neviem ako funguje aktualne ambasada, ale bol to vzdy horor a sialene cakacky. Cez matriku mas o hooodne rychlejsie, ked budes mat rl, odporucam ist s babom na svk k rodicom (na svk strane kontroly nie su) a nechat si spravit pas do 2 dni. Na BH mozes skusit sa spytat, ci potrebuju pas alebo staci ho aj dodatocne dodat. Este po novom treba nejaky papier o obcianstve, ale to uz neviem ako s nim. Vyzera to komplikovane a cez ambasadu aj je, ale inak to vybavis rychlo
@guiseppinka ten Papier o obcianstve , mne na magistrate uznali uz 2x slovensky RL prelozeny, nakolko tam je uvedene obcianstvo. Muz mal Nachweis, oni to v Rakusku totiz maju ako nejake separatne tlacivo, na SK to ale neexistuje.
@guiseppinka ten Papier o obcianstve , mne na magistrate uznali uz 2x slovensky RL prelozeny, nakolko tam je uvedene obcianstvo. Muz mal Nachweis, oni to v Rakusku totiz maju ako nejake separatne tlacivo, na SK to ale neexistuje.
@kiki68 to uz neviem, lebo take mensie bany ma kamoska, ale ona neriesila slovenske obcianstvo. A ja som rodny list riesila naposledy december 2020, takze hlboka korona...
Ak si vyhadas rodny list, kde vzadu bude slovencina, tak prekladat nic nemusis. Uplne odporucam sa vyhnut ambasade, ale ist do bratislavy na matriku do technopolu (oficialne by sa malo do miesta bydliska rodicov). Ak je narodeny chlapec alebo dievca, ktore bude mat klasicku verzia priezvisku -ova, -ska, tak staci, ak posles chlapa, ak je to muzska verzia mena, vtedy musite ist dvaja.
Neviem ako funguje aktualne ambasada, ale bol to vzdy horor a sialene cakacky. Cez matriku mas o hooodne rychlejsie, ked budes mat rl, odporucam ist s babom na svk k rodicom (na svk strane kontroly nie su) a nechat si spravit pas do 2 dni. Na BH mozes skusit sa spytat, ci potrebuju pas alebo staci ho aj dodatocne dodat. Este po novom treba nejaky papier o obcianstve, ale to uz neviem ako s nim. Vyzera to komplikovane a cez ambasadu aj je, ale inak to vybavis rychlo
@guiseppinka dakujem moc za info! Takze staci poslat muza na vybavenie RL do BA? Znie to vsetko sialene zlozito , uz teraz mam z toho obavy. Neposlu ho prec ak nema miesto bydliska v BA?
@guiseppinka dakujem moc za info! Takze staci poslat muza na vybavenie RL do BA? Znie to vsetko sialene zlozito , uz teraz mam z toho obavy. Neposlu ho prec ak nema miesto bydliska v BA?
@anonym_autor pre istotu tam zavolaj. Ale na rl nepotrebujes babo, naco... naozaj, vyzera to sialene, ale nie je. A z gmundenu si v ba raz dva...
@anonym_autor Ano cez ambasadu vo Viedni sa dolozi ten RL z nemocky, ten podklad a to sa necha uznat cez ambasadu. Potom treba dietatu pas, s tymto treba na BH a poziadat o Anmeldebescheinigung pre dieta. Dalej uz vystavia pre dieta Meldenzettel na Gemeinde/ Magistrate. Pride Ecard ( dieta je stale poistene na rodicov). Uplne neviem, ci treba aj sk dieta davat robit RL na magistrate. Lebo to sme mali my, nakolko nemocka nemala babypoint. Ale nemam dieta so sk obcianstvom, tento postup viem od inych ludi.
@kiki68 dakujem moc za radu. Uff, znie to sialene komplikovane
@anonym_autor Ano cez ambasadu vo Viedni sa dolozi ten RL z nemocky, ten podklad a to sa necha uznat cez ambasadu. Potom treba dietatu pas, s tymto treba na BH a poziadat o Anmeldebescheinigung pre dieta. Dalej uz vystavia pre dieta Meldenzettel na Gemeinde/ Magistrate. Pride Ecard ( dieta je stale poistene na rodicov). Uplne neviem, ci treba aj sk dieta davat robit RL na magistrate. Lebo to sme mali my, nakolko nemocka nemala babypoint. Ale nemam dieta so sk obcianstvom, tento postup viem od inych ludi.
@kiki68 nemas uplne spravny postup. Lebo v at riesis jediny doklad na BH anmelde. Meldezettel jej dojde domov aj skor ako ona z porodnice
@anonym_autor pre istotu tam zavolaj. Ale na rl nepotrebujes babo, naco... naozaj, vyzera to sialene, ale nie je. A z gmundenu si v ba raz dva...
@guiseppinka prosim a vies mi povedat aj ktora matrika konkretne v BA to je?
@guiseppinka prosim a vies mi povedat aj ktora matrika konkretne v BA to je?
@anonym_autor petrzalska v technopole
@anonym_autor petrzalska v technopole
@guiseppinka dakujem moc! Ja budem mat isto obavy pri prekroceni hranic bez pasu🫣
@kiki68 nemas uplne spravny postup. Lebo v at riesis jediny doklad na BH anmelde. Meldezettel jej dojde domov aj skor ako ona z porodnice
@guiseppinka my sme museli teda skrz Meldenzettel priamo na Gemeinde, nakolko Villach ako mesto zjavne nema komunikaciu s miestnou Gemeinde. Ale bolo to 5 minut casu tam zajst, plus prehlasit smeti na Windelmüll. U nas zial tieto veci nejdu tak hladko
@guiseppinka dakujem moc! Ja budem mat isto obavy pri prekroceni hranic bez pasu🫣
@anonym_autor smer na svk boli kontroly naposledy cez koronu, aj to len vodica kontrolovali. Sli sme s prckom tiez riesit pas, takze na svk siel bez pasu a rl bol este na matrike v petrzalke (marec 2021). Potom co dezinfikovali kolesa, tak sa zastavovali uta. Inak tam nie je nikto...
@guiseppinka my sme museli teda skrz Meldenzettel priamo na Gemeinde, nakolko Villach ako mesto zjavne nema komunikaciu s miestnou Gemeinde. Ale bolo to 5 minut casu tam zajst, plus prehlasit smeti na Windelmüll. U nas zial tieto veci nejdu tak hladko
@kiki68 ja som rodila v melku tak prve 2 razy tam siel muz osobne, tretikrat posielali postou
@guiseppinka @kiki68 este sa ta spytam, ten rakusky RL si musim dat prelozit do slovenciny, a musi byt aj uradne overeny? Poznate tu v AT niekoho kto preklada? Dakujem
@guiseppinka @kiki68 este sa ta spytam, ten rakusky RL si musim dat prelozit do slovenciny, a musi byt aj uradne overeny? Poznate tu v AT niekoho kto preklada? Dakujem
@anonym_autor preklad som neriesila, lebo ja som si vydupala slovencinu. Zavolaj si na matriku a spytaj sa
@anonym_autor preklad som neriesila, lebo ja som si vydupala slovencinu. Zavolaj si na matriku a spytaj sa
@guiseppinka
Inak a ten rodny list ja dostanem v meste kde som rodila? Ci v mieste bydliska? Takze je to mozne , aby som ho dostala aj v slovencine? Bol to problem vybavit u teba?
@guiseppinka
Inak a ten rodny list ja dostanem v meste kde som rodila? Ci v mieste bydliska? Takze je to mozne , aby som ho dostala aj v slovencine? Bol to problem vybavit u teba?
@anonym_autor kde si rodila. Prvykrat mi ho dali automaticky, druhykrat mal muz rl starsej - pre istotu, zrazu teta tvrdila, ze sa to neda aj so slovencinou, ale ked vytiahol prvy, ona ho vystavovala, tak zrazu to slo aj druhykrat a pri tretom som to riesila ja telefonicky a ze potrebujem aj slovencinu a zvalila som to aj na koronu a dali... vykecaj sa...
Dokazem si vela veci vykecat😅
@anonym_autor kde si rodila. Prvykrat mi ho dali automaticky, druhykrat mal muz rl starsej - pre istotu, zrazu teta tvrdila, ze sa to neda aj so slovencinou, ale ked vytiahol prvy, ona ho vystavovala, tak zrazu to slo aj druhykrat a pri tretom som to riesila ja telefonicky a ze potrebujem aj slovencinu a zvalila som to aj na koronu a dali... vykecaj sa...
Dokazem si vela veci vykecat😅
@guiseppinka tak to je super teda! Len neviem naco sa vyhovorim ja😄 to je vlastne jeden papier, jedna strana v NJ a druha v SK jazyku?
@guiseppinka tak to je super teda! Len neviem naco sa vyhovorim ja😄 to je vlastne jeden papier, jedna strana v NJ a druha v SK jazyku?
@anonym_autor v nemcine vsetko, ale vzadu su uvedene rozne jazyky. Povedz, ze slovensko stale neakceptuje medzinarodny list a ze to trva dlho, kym vystavia slovensky rl a ze ho potrebujes na pas a ten je dolezity na anmelde, ze bez anmelde nevies vybavit nic😂😂😂
@anonym_autor v nemcine vsetko, ale vzadu su uvedene rozne jazyky. Povedz, ze slovensko stale neakceptuje medzinarodny list a ze to trva dlho, kym vystavia slovensky rl a ze ho potrebujes na pas a ten je dolezity na anmelde, ze bez anmelde nevies vybavit nic😂😂😂
@guiseppinka vdaka za radu, pojdem potom podla tvojich pokynov 😄dufam,ze uspejem. Este sa chcem spytat, trebalo mat prelozene aj vase rodne listy do nemciny? Tvoj a muzov?
@guiseppinka vdaka za radu, pojdem potom podla tvojich pokynov 😄dufam,ze uspejem. Este sa chcem spytat, trebalo mat prelozene aj vase rodne listy do nemciny? Tvoj a muzov?
@anonym_autor neviem. To uz nepamatam. Ale ja ich mam prelozene a aj sobasny.
@anonym_autor neviem. To uz nepamatam. Ale ja ich mam prelozene a aj sobasny.
@guiseppinka no nedalo mi a napisala som na urad a odpisali ze za 13€ je mozne to prelozit. Tak som mega mega rada!
Kde budes rodit? Mnohe nemocnice maju malu matriku rovno v porodnici kde ti vystavia rodny list v den prepustenia. Staci tam zajst. Ak to tvoja nemocnica nema tak musis ist na Bezirkshauptmannschaft. Dalej potrebujes tento rodny list dat prelozit do slovenciny a na SK ambasade dat urobit dietatu pas.
Potom pozrebuje dieta Anmeldenescheinigung ktore dostanes tiez na Bezirkshaupzmannschaft (üocas corony sa to dalo online, prisla som si uz len po hotovy). ECard pride automaticky. Familienbeihilfe tiez automaticky.