Čítanie kníh v angličtine. Zvládnete to?
Ahojte.
Zvyknete niektorá čítať knižky po anglicky?
Moja teta má knihu a neviem, či to zvládnem prečítať. Dej ma veľmi nezaujal, no rada by som jej dala nejaké recenzie. Téma je špecifická.
https://www.martinus.sk/3684385-morning-i-got-u...
Zaujíma niekoho takáto téma?
"Nenápadná" reklama? Lebo to je taká otázka... záleží od tvojej úrovne angličtiny hádam, ja čítam bežne v angličtine, ale musí ma naozaj baviť dej, aby som pri tom vydržala
@ghelena
Tak moja aj je nie úplne super, nejak sa dohodnem so švagrom keď treba, do vysokoodbornychctem by som sa nepúšťala.
Tu som si prečítala tých pár riadkov a celkom by som aj rozumela. V čom by som mala problém, hodila by som do prekladača.
Aké keď chces dať referencie, malá by si možno cíti s tou témou vedieť začať.
A možno bude fajn názor aj od niekoho, kto sa tejto tematike nevenuje 🙂.
Neviem, prečo táto osoba sa rozhodla písať po anglicky, ale už samotná anotácia je vo veľmi kostrbatej angličtine, predpokladám, že rovnaká bude aj kniha.
Niektorí ľudia si fakt fandia a ešte si to dajú vytlačiť …
Okrem toho, že nemám rada taký štýl kníh, slabá angličtina by ma odradila, aj keby išlo o môj žáner.
BTW, nie je náhodou neplatená reklama na MK zakázaná? Toto tu dlho nevydrží…
prepáč, ale je to poriadny brak a nič moc angličtina
Čítam v angličtine, toto by som si neprečítala, nezaujalo ma to. Ak máš postranné úmysly si tu robiť reklamu, za to máš automaticky 👎🏼
Neviem, prečo táto osoba sa rozhodla písať po anglicky, ale už samotná anotácia je vo veľmi kostrbatej angličtine, predpokladám, že rovnaká bude aj kniha.
Niektorí ľudia si fakt fandia a ešte si to dajú vytlačiť …
Okrem toho, že nemám rada taký štýl kníh, slabá angličtina by ma odradila, aj keby išlo o môj žáner.
BTW, nie je náhodou neplatená reklama na MK zakázaná? Toto tu dlho nevydrží…
@sisaka inac ja som to najprv pochopil (naivne), ze "teta ma knihu" - akoze vo svojom vlastnictve a autorka si ju zvazuje pozicat... bolo mi to aj divne, ze tak nepytam sa na MK a poziciam a skusim precitat... cela formulacia divna (az potom mi docvaklo, ked dala link, ze to asi nebude s kostolnym poriadkom) 🙂 🙂
Po precitani anotacie by som sa necudoval, keby to bolo AI generovane 🙂 🙂
Občas čítam v angličtine aj nemčine, prečítala som pár kníh v arabčine a taliančine. Túto knižku by som nečítala v žiadnom jazyku.
Teta žije v Belgicku, túším to bolo pôvodne vo flámštine, no radšej to vydali v angličtine pre širší okruh.
Odkial mame vediet tvoju uroven anglictiny ci to zvladnes alebo nie? Ja citam roky aj ooddychovu aj odbornu literaturu po anglicky problem ziaden nemam. Ale pokial tvoja anglictina zacina a konci zakladymi frazami tak pravdepodobne nezvladnes pochopit text. A anotacia mna osobne vobec nezaujala, mam rada ine zanre knih.
Citam knihy v anglictine. Je to vyborne na slovnu zasobu a aj na zlepsovanie jazyka. Ale temu si uz kazdy musi vybrat sam, ved sme individualne osoby a mame rozdielne zaumy a aj poziadavky na to, co sa nam paci citat...
Čudujem sa že téma nezaujíma nikoho. Mňa zaujala a nemám s čítaním problém ale platiť by som za to asi nechcela
No ved skus so slovnikom.. preco teta pise po anglicky?