Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
Ahojte viete mi povedat po akom case od odovzdania vsetkych potrebnych dokladov vam priznali v AT rodicak? A v akej sume? Na nete som citala cca 436eur. Ci moze to byt aj nizsia suma?
@helusikbazarik rodinne pridavky cca po pol roku, rodicovsky cca rok-zdlhave bolo vybavovanie medzi uradmi UPSVaR-WGKK-FA. UPSVaR ma rozhodovaciu pravomoc a urci prislusnost, to trva dlho, odo mna este doziadavali rozne potvrdenia atd., cele mi to trvalo cca rok vybavit az som dostala rodicovsky na ucet.
@helusikbazarik nam to trvalo cca 1rok, a priznali mi iba 100€mesacne, okolo 3€na den. Neviem podla coho to tak urcuju
Ahojte, neviete mu poradiť či treba dokladovať pri pridavkoch aj potvrdenie o návšteve škôlky alebo sa to týka až školy? Konci nám platnosť prídavkov, ale potvrdenie o škôlke od nás nepýtajú, tak pre istotu. Ďakujem
Ahojte, poradíte mi prosím? Mám nahlásený Hauptwohnsitz v AT(vlastním tam nehnutelnost), dieťa som tam prihlásila oveľa neskôr, zároveň mame TP vedený aj na SK(vraj je možné ho mat v dvoch rozdielnych štátoch EU). Žiadala som si o pridavky, ktoré mi teraz po vyse roku vyplatili(len za obdobie, kedy bolo dieťa na HW nahlásené), čo samozrejme rešpektujem. Teraz po mne žiadali dokladovať poberanie prídavkov z SK, co som si žiadala, ale UPSVAR zároveň po mne chce vyhlásenie o bydlisku. V tomto čase korony sa však plánujem zdržiavať na SK, keďže muž nemá nahlásený pobyt v AT a nechceme riskovat, že by sme ostali oddeleni v dvoch rôznych štátoch a zároveň pociťujem byt na SK viac v bezpečí ako v AT, kde majú už 6500 ľudí nakazených a bojím sa tam ist už aj do obchodu. Je možné, že keď im dam prehlásenie, že sa teraz zdržiavam na SK, tak prídem o pridavky z AT? Resp čo tým prehlasenim úrad sleduje? Dakujem
@tramtada31 ja ma trvaly pobyt na SK aj dieta, iba pracu mam v AT a s vyplacanim pridavkov nebol problem..akurat tam moze byt rozdiel, ci vam bude cast pridavkov vyplacat aj slovenska strana alebo len AT, to posudzuju podla viacerych kriterii, kde pracuje vas muz atd.
@tramtada31 no podstatna informacia je, kde s manzelom pracujete - tj kde ste ekonomicky aktivni. Pokial pracujete v AT a aj tam zijete, tak cele pridavky vyplaca AT. Pokial pracujete na SK a zijete v AT tak pridavky vyplaca SK a AT doplaca rozdiel. Ak pracujete a zijete na SK tak pridavky vyplaca SK a AT nedoplaca nic.
@marcah my sme ekonomicky aktívni na SK, bývame v AT, ale teraz asi budeme najbližšie tri mesiace na SK. V At nikto nenosi ruska, keď ideš s ruskom, ešte na teba pozerajú ako na človeka s morom, rapídne im stúpa počet chorých, muž nemá nahlásený pobyt v AT, čiže sa na neho nevzťahujú vyhody pendlovania, takze by musel byt v karantene po prekročení hranic. Rodiča mám po radioterapii, takze potrebujem byt po ruke, nie, že nám zrazu zavrú úplne hranice. Preto neviem, čo mám UPSVARU napisat, že teraz budem 3 mesiace na SK, keď sama neviem, ako sa situácia vyvinie.. a či sa mám odhlásis aj z Finanzamtu🤔
@innather ano, takto to mám, že z SK poberám pridavky a teraz Rakusaci doplatili niečo.
@tramtada31 osobne by som nic nenahlasovala, ved pobyt mate stale nadalej aj v Rakusku a vlastne sa vam nic nezmenilo...ak by situacia ukazala, ze si budete rusit pobyt v Rakusku a budete uz len na SK, tak potom nahlasit, tym padom by vam zanikol narok na rakuske pridavky
Dobrý deň, chcela by som sa spýtať niečo ohľadom rodičovskeho príspevku z AT.. Na sk nemám nárok na nič keďže muž pracuje v AT... Tento mesiac je to 10 mesiacov co stále čakáme na rodičovský príspevok.. Ani nie po pol roku podania žiadosti o prídavky nám z rakúska bez problémov prišli.. Už sa poslali všetky papiere co si pýtali a peniaze stále nič.. Nemáte niekto skúsenost? Aj napr. akú sumu by nám mohli posielať, akože mesačne... Budem veľmi vďačná😔
@klaudinkax no ono ten rodičovský trvá celkom dlho vybaviť. Myslím, že malý mal asi 18 mesiacov, keď mi to prišlo. A to som vybavovala už od začiatku. Chceli ešte milión papierov doložiť. Stále niečo pýtali. Hlavne potvrdenia o absolvovaných poradniach.... Potom to ale prišlo všetko naraz a na konci poberania dorovnanie. Spolu to vyšlo tak na necelých 7€ denne ale mne to dorovnávali k slovenskému rodičovskému. Teraz som si do AT nepodávala lebo na Slovensku beriem vyšší rodičovský a tak by mi aj tak nič nedali. Prečo nemáš nárok na SK na nič? Môj muž pracuje v AT (pendler) a teda beriem prídavky z ŠK +dorovnanie z AT. A rodičák som pri synovi tiež tak brala aj z SK +dorovnanie z AT. Keď máte už schválené prídavky muž nech si požiada o Familienbonus plus u zamestnávateľa.
@klaudinkax takto ešte. Od poslania posledného papiera presne pol roka prešlo, čo to schválili a myslím, že majú na to schválenie pol roka.
@sussana29 veľmi pekne ďakujem za spätnú väzbu.. Ja som bola na sk zamestnaná ale akonáhle som otehotnela, už mi nepredlzil zamestnávateľ zmluvu tak som mala nárok na materskú normálnu pol roka na malú a na prídavky zo sk.. Ale po pol roku neprišlo nič a došli mi papiere z Upsvar že nemám nárok ani na to ani na to ze mi to sk zamieta... Tak sme podali v rakúsku muž je tiež pendler, pani nám to vybavuje jedna s tým ze mame nárok akurát tam.. Začali sme to vybavovať keď mala mala 6 mesiacov teraz ma 16 mesiacov a stále nič chodili papiere že máme to to doložiť všetko sa poslalo.. Naposledy 2 mesiace necelé dozadu prišlo ze mame potvrdiť prehliadky u dr inak nám to skresaju o 1300 eur aj to sme poslali potvrdene a stále čakáme.. Pridávky z AT mi začali chodiť od podania žiadosti aj o rodičovský príspevok za 4 mesiace a rodičak stále nič 😔😔😔
@klaudinkax mne rodinné prídavky nabehli z AT do mesiaca od podania žiadosti pri oboch deťoch. Keď ste posledný papier na rodičák poslali pred 2mi mesiacmi tak to si určite počkáte ešte 4 mesiace. Vždy im to trvá toho pol roka. Ja som poslala posledný papier, kde sa mi vyhrážali že mi to znížia o tých 1300€ vo februári a prvý rodičák prišiel v až auguste.
@sussana29 fu takže oni nemajú nejaký limit dokedy to musia vyplatiť?? Ale tak vám doplacali lebo ste poberali zo sk no snáď nám to rýchlejšie dajú keď vedia že nemáme ani cent odnikial... Čiže toto by mal byť posledný papier co môžu žiadať??? To vyhrážanie o to skrátenie??
@klaudinkax no majú toho pol roka na schválenie, keď už majú pokope všetky potrebné papiere a áno to bol posledný papier čo chceli.
@sussana29 takže teraz mam čakať skôr papier o nejakom schválení alebo prídu peniaze hneď? Bojím sa ja som čakala ze snáď tento mesiac 😔
@klaudinkax keď príde papier prídu aj peniaze. Ja som tuším peniaze dostala o pár dní skôr ako prišiel papier.
@sussana29 je to 10 mesiacov.. Dúfam že to príde co najskôr a nie až za 4 mesiace 😔😔😔
@klaudinkax mne nevyplatili 1300€. Že im nestačili potvrdenia o tom, že som s dcérkou chodila do poradne.
@malinajahoda oni špekulujú, to ja viem, že sa im nechce platiť moc cudzincom v podstate.. Uvidíme pre mňa je dôležité aby to už konečne začalo chodiť 😔😔😔každým dňom čakám ze to príde 😔kolky deň v mesiaci to chodí? Prídavky mi chodia 8.
Dobrý deň. Nečítala som si všetky príspevky. Ale ja som to vybavila s pomocou jednej firmy čo sa na to specializuje. RAVION a bola som nad mieru spokojna. Dali mi komplet zoznam aj so vzormi, ja som im to posielala postupne...oni to potom zaslali na potrebne úrady aj s nimi komunikovali. A celé ma to vyšlo 100€ na jedno dieťa a aj to až keď mi boli pripisane peniazky na ucet.
Materské knizky som si vyziadala telefonicky v konkretnej nemocnici kde som rodila, poslali mi ich obratom poštou( už si nepamätám konkretne, ale asi fotokopie) a u pediatra som si vytvorila dokument vo worde kde mi lekarka vpisala vsetky prehliadky a ockovania dietatka.
Držím palce a snáď som pomohla aj inym mamickam.

Aj mne sa to zdalo malo.Tiez mame na den len okoolo 3€,cize za celych 2,5roka nam vychadza iba cca 3000€, asi by som sa na to mala tiez spytat.