Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?
Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu
Stručné zhrnutie
- Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
- Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
- V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).
Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).
Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.
Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).
Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.
Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).
Sporné názory
- Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
- Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).
Otvorené otázky
- Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
- Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.
Spomenuté značky a firmy
Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de
Spomenuté produkty a metódy
Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi
Miesta a osoby
Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko
@liebling98 ja hovorim z vlastnej skusenosti, z toho co mne bolo povedane na urade a ako to prebiehalo u nas.... pridavky sa poberaju tam kde rodic dietata pracuje- to mi povedali na urade a tak aj bolo.
Chcem sa opytat mam priatela ktory pracuje v mnichove .ma syna na slovenku z inou zenou a ziada si Kindergeld.ale potrebuje papier zo slovenska ze nepobera nic tu na maleho kde ho ziskat aby mu schvalili v nemecku Kindergeld.a co este potrebuje k tomu.
Dobry den chcem sa spytat ze ci mam narok na rodine pridavky v Nemecku ak pracujem na Slovenskej zmluve,
@bucoramartin Podľa mojich informácii musíš pracovať u nemeckého zamestnávateľa alebo firmy ako SZČO a taktiež musíš mať prechodný pobyt v DE.
dobry den chcem sa spytat ci mam narok na rodine pridavky v Nemecku ak pracujem na Slovenskej zmluve
@nena11 No, potrebuješ tlačivá, ktorá ti skôr dajú v Nemecku - bohužiaľ - u nás na UPSVaR mi povedali, že ich nemajú, tak som si ich stiahla z netu. Následne ich musí dať potvrdiť na nemeckom úrade v mieste prechodného (trvalého) pobytu a potom znovu sem na UPSVaR v mieste svojho bydliska, kde mu potvrdia čo treba a potom znovu nazad - "vivat byrokracia" 😠 😠 😠
A ak sa môžem spýtať - o to dieťa sa kto stará, kto poberá RP na SK?
Dobry den neviete prosim vas nahodou ako je to z PN-kou v Nemecku?ja by som chcel vediet ze ked pracujem na nemeckej zmluve ze ci mozem Marodit aj na Slovensku a ci by mi ta marodka platila aj v Nemecku.
Ahojte. Tiez ideme vybavovat. Dorocnanie pridavkov z nemecka. Ja som s dcerou na slovensku a partner ( nie sme zobrati ) v Nemecku. Zacal to vybavovat on na jeho meno, zevraj staci ak dam suhlas, ze ziadatelom je on a nie ja...teraz prisli domov sem na slovensko formulare na jeho meno. Tak som zvedava co vybavi
Tak kočky, môj manžel pracuje v Nemecku na nemeckú pracovnú zmluvu od aprila. Všetky doklady ktoré boli potrebné aby sme dostali z Nemecka prídavky pre deti som poslala v máji. Až dnes sme dostali peniaze všetky aj spätne. Už som tam chcela napísať email lebo sa mi to zdalo už veľmi zdlhavé, ale nebolo treba im napísať.
Dobrý deň.. Pracujem V Nemecku s partnerkov sme rozvedený...môžem poberať tu V de príspevok na dieťa..??
@katus1974 aj moj muz robi od aprila a stale nic ☹ ani rozhodnutie neprislo ...on robi okolie mnichova
@0silvia0 v maji muz vsetko daval v juni mi prislo domov tlaciva to sa vyplnilo aj na socialke a posielala to slov.socialka piamo im
@0silvia0 teda on tam robi uz tri roky stale pod inou firmou ale tento rok od aprila a iba tento rok poziadal o rp
@wilagrande ahoj, tak moj tam je od 10.aprila' vsetky tlaciva som ja vytlacila vyplnila a poslala na prislusny urad 16.juna. Rozhodnutie sme nedostali len peniaze na ucet 23.septembra. 990 eur doplatok na 6 mesiacov 🙂
@wilagrande ja som to riešila minulý rok v októbri, v decembri sme mali peniaze na účte doplatené od septembra. Tiež môj manžel pracuje v blízkosti Mníchova, čiže u nás to trvalo dva mesiace. Ale rozdiel bol v tom, že môj manžel to odniesol priamo do firmy v DE, kde to posielala ich pracovníčka priamo do Familienkasse. Takže tam môže byť problém, skús preveriť, či papiere úspešne dorazili zo SK do DE. To už je skutočne pridlho...
@katus1974 Urcite ti pridu aj papiere. Obi posielaju peniaze a papire zaroven.
@wilagrande Bud im tie papiere neprisli alebo sa to este ,,vybavuje". Niektori cakaju aj rok ked nie vyse.
My sme davali papiere niekedy v aprili, a az ked sme sa prestahovali za mm do De a nahlasili na pobyt tu, to bolo v juli, tak do tyzdna prisli papiere aj peniaze. Predpokladam ze to ze sme tu prisli proces troska urychlilo.
Alebo im to stale lezi na stole. Aj s tym mam skusenost.
Skus tam zavolat alebo napisat ci maju tvoje papiere.
@mirkaandrej prave to sa cudujem ze vacsina pise ze aj rok aj viac a teraz zasa baby pisi dva tri mesiace uvidime poviem muzovi nech zavola do ingolstadtu tam to vybavoval a uvidime a ktoreho chodievaju na ucet??ja nezavolam ja neviem nemecky len manzel 😀 ja sa viem len pozdravit xixi
No mojmu muzovi to vyplnila firma on to len bol zaniest a potom mi este prisli papiere domov s tym som isla na socialku a ze oni to odoslu do De tak dufam ze aj poslali mozno ma este prekvapia tento mesiac len zas u muza medzicasom nastala zmena otvoril si v nemecku zivnost tak ci aj preto to tak dlhsie trva @0silvia0
@wilagrande No tak posledné na koho by som sa spoliehala sú naše úrady........ 😀 😀 😀
@wilagrande no radšej sa popýtajte, mne prídavky chodievajú na účet okolo 12-14. dňa v mesiaci...
dnes mi prišlo na účet ešte vrátenie cirkevnej dane za minulý rok, to sa vybavovalo v rámci vrátenia daní z DE
@wilagrande
@0silvia0 rodinne pridavky chodia rozne. Zalezi ake mate posledne cislo vo vasom Kindergeldnummer. Ja mam napr. 9 a mne chodia okolo 22.-23. v mesiaci.
@wilagrande mne chodia tiez okolo 21-22-23 .. zalezi aky datum vychadza na vikend.
@0silvia0 neviem, môj muž nepracuje v DE ale ešte kúsok na západ 😉 Mne posielajú len E411, raz ročne E401. Ale matne si spomínam, že aj ja som začiatkom roka vypĺňala nejaký formulár, kde kto bývame, robíme, či sa niečo zmenilo. Je možné, že je to niečo podobné.