Trvalý pobyt si musím nahlásiť v zahraničí. Zrušia mi prídavky. Čo s tým?
poradte mi prosim ako mam riesit tuto situaciu 😒 .snad to pomoze aj inym mamickam.rodila som doma na slovensku.po 3mesiacoch som odisla spolu z dcerkou do svajciarska za nasim tatinom.dcerka ma slovensky pas a vo svajciarsku dostala automaticky obciansky preukaz(ID)svajciarskeho obcana.ja mam len Bpovolenie.na slovensku som dostavala rodicovsky prispevok.trvaly pobyt som si neodhlasila,lebo nasa pani starostka mi povedala,ze si ho mozem ponechat...a teraz zevraj ho mam zrusit,lebo ak som v zahranici dlhsiu dobu ako 90 dni,takze si mam trvaly pobyt nahlasit tam!!ak si ho tam nahlasim zrusia mi pridavky.ako mam postupovat,poradte.
Stručné zhrnutie
- Na nárok na rodičovský príspevok na Slovensku je potrebný trvalý alebo prechodný pobyt oprávnenej osoby aj dieťaťa na území SR, riadna starostlivosť o dieťa a nevykonávanie zárobkovej činnosti (podľa materiálov UPSVR citovaných v diskusii).
- Pri žiadosti o pôrodné zo Slovenska pre dieťa narodené v zahraničí úrady v diskusii požadovali slovenský rodný list preložený s apostillou alebo prekladom; lehoty uvádzané v diskusii sa líšili (6 mesiacov až 1 rok) a čiastočne závisia od konkrétnej krajiny pobytu.
- Diskusia uvádza, že právne podmienky a prax sa líšia podľa štátu (EÚ/EHS vs. Švajčiarsko) a odporúča priamo overiť informácie na úradoch: ÚPSVaR, matrike, cudzineckej polícii, veľvyslanectve/konzulate a portáli ministerstva.
Najčastejšie otázky
Q: Aké podmienky sú potrebné na nárok na rodičovský príspevok na Slovensku?
A: Podmienkami nároku sú riadna starostlivosť o dieťa do 3 rokov (alebo dlhšie pri špeciálnom postihnutí), trvalý alebo prechodný pobyt oprávnenej osoby na území SR a trvalý alebo prechodný pobyt dieťaťa na území SR, a nevykonávanie zárobkovej činnosti; tieto podmienky sú v texte UPSVaR citovanom v diskusii. (ÚPSVaR: http://www.upsvarpo.sk/upsvarpo2/)
Q: Musím odhlásiť trvalý pobyt, ak sa presťahujem do zahraničia?
A: Diskusia uvádza odkaz na portál vlády, podľa ktorého je osoba, ktorá sa vysťahovala, povinná odhlásiť trvalý pobyt (portal.gov.sk), zároveň však účastníci opisovali rôzne praktiky na úradoch, preto sa odporúča overiť to na miestnom obecnom úrade alebo cudzineckej polícii.
Q: Môžem získať pôrodné zo Slovenska, ak sa dieťa narodí v zahraničí?
A: Účastníci uvádzali, že na pôrodné zo SR pre dieťa narodené v zahraničí býva potrebný preložený rodný list (s apostillou, ak treba) a nahlásený trvalý pobyt matky na SR; v diskusii sa spomínala suma 25 000 Sk ako bežné „porodné“ a lehoty na podanie žiadosti boli v rôznych príspevkoch uvedené 6 mesiacov alebo 1 rok (informácie v diskusii nie sú jednotné).
Q: Ako sa koordinujú rodinné dávky medzi krajinami a kedy platí EURES/EHS pravidlo?
A: Diskusia odporúča konzultovať EURES (www.eures.sk) a ministerstvo zahraničných vecí (uvádzaný link na mzv.sk), pričom viacerí prispievatelia uviedli, že cezhraničná koordinácia dávok sa riadi európskymi dohodami; sú však rozpory, či a ako sa tieto pravidlá vzťahujú na Švajčiarsko, pretože Švajčiarsko nie je členom EÚ.
Q: Aké doklady obvykle požadujú úrady pri žiadosti o slovenské dávky zo zahraničia?
A: V diskusii boli uvedené: slovenský rodný list dieťaťa (preklad/apostilla pri narodení v zahraničí), potvrdenie o nahlásenom trvalom/prechodnom pobyte na SR, potvrdenie zo zahraničia, že v danej krajine neprijímate obdobnú dávku, a v niektorých prípadoch doklad o platení zdravotného poistenia alebo pracovnej zmluve v zahraničí.
Q: Kde sa informovať pri konkrétnom prípade (Švajčiarsko – SR)?
A: Diskutujúce osoby odporúčali kontaktovať: slovenské veľvyslanectvo/konzulát v Berne, ÚPSVaR (lokálny úrad), matriku v mieste registrácie, cudzineckú políciu a portál ministerstva (mzv.sk, portal.gov.sk) alebo EURES (www.eures.sk).
Závery z diskusie
Zhoda
- Všetci odporúčajú overiť nárok a potrebné dokumenty priamo na príslušnom úrade (ÚPSVaR/matrika/cudzinecká polícia) a pripraviť preklady rodného listu s apostillou, ak bolo dieťa narodené v zahraničí.
Sporné názory
- Niektorí tvrdili, že trvalý pobyt si treba pri dlhodobom pobyte v zahraničí povinne zrušiť; iní tvrdili, že si trvalý pobyt na SK možno ponechať a v praxi to mnohí robia.
- Niektorí uvádzali, že európske (EHS/EU) pravidlá garantujú dorovnávanie dávok aj so Švajčiarskom; iní zdôrazňovali, že Švajčiarsko nie je v EÚ a prax sa preto môže líšiť.
Otvorené otázky
- Presná lehota na podanie žiadosti o pôrodné zo SR pri narodení dieťaťa v zahraničí (v diskusii sa uvádzali 6 mesiacov aj 1 rok).
- Ako konkretne úrady v SR posudzujú prípady, keď dieťa má v zahraničí trvalý pobyt uvedený v tamojších dokladoch a zároveň rodičia chcú čerpať slovenské dávky.
- Jednoznačný postup pri koordinácii poberania materskej/rodičovského medzi Švajčiarskom a SR v konkrétnych situáciách (pracovná situácia, poistenie).
Spomenuté značky a firmy
ÚPSVaR, EURES (www.eures.sk), Ministerstvo zahraničných vecí (mzv.sk), portal.gov.sk, INPS, cudzinecká polícia, zdravotná poisťovňa, matrika, veľvyslanectvo/konzulát v Berne
Spomenuté produkty a metódy
trvalý pobyt, prechodný pobyt, rodičovský príspevok, rodinné prídavky, pôrodné (25 000 Sk v diskusii), materské dávky, preklad rodného listu s apostillou, potvrdenie o nevyplácaní dávky v zahraničí, potvrdenie o platení zdravotného poistenia, cestné prehlásenie
Miesta a osoby
Švajčiarsko, Bern, Slovensko, Trnava, Bratislava, Banská Bystrica, Rakúsko, Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Padova, Rím, Spojené kráľovstvo
saska- kamoske sa to babo narodilo v 2008 a dostala 25tisic....narodilo sa vo FRA; das prelozit rodny list do slovenciny a dostanes porodne 😉 cize ty si nan narok mala len ta nejaka chytra teta uradnicka odrbkala.....mama sa na to pytala priamo v socialnej cca pred 2-3 mesiacmi, povedali jej, ze trvaly pobyt a to je vsetko....takisto na nete si precitaj ake su podmienky: a, narodenie dietata (kdekolvek), b, trvaly pobyt matky na SR. tot vsieo. viac tam nenajdes.
erika , jasne, nedostala....aj keby tak poznam vela co dostali aj aj a pruser nemaju....je to o stasti 🙂 o to ale nejde....len o to, ze nie je pravdiva info ze matka ktora porodi dieta v zahr. nema pravo na porodne, to chcem dementovat....chapes 😉
chapem neboj len som zabrdla.... 😉
ja nem anarok ani tu , ani na slovensku na , rodicovsky.. nevadi prezijem... 😉
Gijar to porodné ma zena narok ak posle na Slovensko prelozeny rodny list dietata s Apostillou (pre Slovensko) ale do 6 mesiacov dietata! Tak mi povedali, vsetko som poslala a cakam a teraz mi zas povedali, ze bez TP nemam narok tak fasa a to mi povedali na tej istej matrike len dve rozdielne uradnicky. Ak nieco dostanem tak vam dam vediet, zatial to vysi v Bratislave... 😠
myw a to nemozes mat trvaly pobyt doma aj v zahranici?? to je nejake divne nie? lebo napr moja kamoska ma muza americana a maju dvojite obcianstvo...tak preco ty nemas narok na obcianstvo aj doma??
tak ako to ,ze oni maju dva pasy, ci to sa netyka toho trvaleho pobytu ci ako to je, ja som z toho tatar 😅
inak my sme tu 3 a pol roka a tiez si uz musime vybavit trvaly pobyt tuna, ale ja chcem mat tvaly pobyt aj na sk, sakra, to budem chodit domov ako cudzinec ci ako to je?
ja nemam muza anglicana...
Ja mam dva pasy a trvaly pobyt mam len vo Svajciarsku. Ako nahle som odovzdala OP Slovensky stratila som tym padom aj narok na trvaly pobyt na Slovensku.
mywiel- podla netu a ich stranky su 2 podmienky: narodenie dietata (ak v zahr. tak jasne ze treba prelozeny rodny list) a TP na SR. ☹ ale mozno nieco vybavis, snaz sa, vsetko ide, aj nemozne ked sa chce 😉
erika- jasne chapeme sa 🙂
dididi30 super vidim ze niesom jedina,co ma v tom zmatok 😒 .dam ti vediet ako dopadnem ja.30 letim na slovensko a celu dovolenku stravim asi behanim po uradoch. 😠 😠
Gijar no ved to mi ta pani nepovedala o tom TP takze asi to vybavujem zbytocne ale aspon to porodné ale asi aj na to treba TP ze? Diddi ja nemam ziadny prechodny nic, na Slovensku som vsetko zrusila, ponechala som si len Slovensky pas cize mam obe obcianstva (mam dva pasy). Nechapem preco teda som musela zrusit TP ked som sa vydala sem no tak ma pekne os....
myw, najhrsie na vsetkom je, ze na tej matrike sa mozes len dovolat, neda sa tam ist ako na urat..
ale ako pise gijar, da sa vsetko, najma ked zacalujes, krute ale je to tak, slovensko =korupcia, nedas, nemas 😝 rovno do huby povedane.... 😀
No moja mama bola na matrike ale u nas v Ban. Bystrici a informovala sa osobne, ale oni to zas posielaju potom do Bratislavy na vybavenie a tam mozno zas povedia nieco iné... 😠
myw ja som myslela na matriku v blave, tam sa jedine dovolas, tam sa osobne neda
mne len neda to,ze nasa starostka mi povedala,ze si mozem ponechat aj trvaly pobyt na sk!!som zvedava co mi povie tentokrat!tiez sa tomu rozumie asi ako koza bobkom.
didi- tak som to myslela, nechcela som to rovno tak napisat 😀 alebo cez znamosti alebo cez uplatok, tak nejak 😒 ak nemas ten TP....ani ja nechapem ze si ho musela zrusit, pdola mna ta takisto nejaka chytra krava odrbkala na tom urade, ved je to hovadina rusit.....
gijar a moze mat potom dcerka trvaly pobyt na slovensku a aj vo svajciarsku,lebo ona uz ma aj normalne ID kartu a aj vsade pisane ze adresa svajciarsko!toto potrebujem zistit,ci moze mat uvedene dve adresy!!napriklad aj v OSVEDCENYO STATNOM OBCIANSTVE ma uvedene adresu trvale bydlisko dedina na SK,ale zasa vo svajciarskych dokladoch ma trvalu adresu Svajciarsko.z tohoto sa neviem ako mam vysomarit,nechcem jej nieco zle spravit...
mirka- tak to netusim, povedala by som logicky, ze trvale moze byt len jedno a to druhe je prechodne, ale neviem, fakt neviem ☹
asi dcerke nahlasim prechodny pobyt na sk a ja zakial mam len svajciarske bcko si ponecham trvaly na slovensku...
didid - ahoj uz sa da ist na matriku v BA aj osobne moj tatko tam bol v pondelok maju normalne uradne hodiny 😉
neviete ci by neporadil nejaky pravnik alebo co??ved niekde musia vediet ako to riesit...ja este zajdem aj na Krajsky urad,kde mi vystavovali osvedcenie o statnom obcianstve,snad tam budu vediet ako mam postupovat.
Tu sa píše, že občan, ktorý sa vysťahovala lebo sa chystá vysťahovať, je POVINNÝ sa z TP na Slovensku odhlásiť.. žiadne lehoty tam nie sú... ani postihy, ak sa neodhlásiš.. chcelo by to naštudovať zákon.
http://portal.gov.sk/Portal/sk/Default.aspx?Cat...
Mywiel, pôrodné od SR nedostatneš z troch dôvodov - nemá TP na Slovensku, Švajčiarsko je mimo EU a neplatila si pred narodením dieťaťa najmenej 12 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov povinne verejne zdravotne poistená alebo dobrovoľne verejne zdravotne poistená v Slovenskej republike no a po tretie si pôrodné dostala vo Švajčiarsku. http://portal.gov.sk/Portal/sk/Default.aspx?Cat...
Vroni, mýliš sa... na poberanie rodičovského príspevku je potrebný pobyt opravnenej osoby aj dieťaťa na území SR. http://portal.gov.sk/Portal/sk/Default.aspx?Cat...
Nárok na rodičovský príspevok
Podmienkami nároku na rodičovský príspevok sú:
* riadna starostlivosť rodiča aspoň o jedno dieťa
1. do 3 rokov veku dieťaťa,
2. s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom do šiestich rokov veku dieťaťa alebo
3. do šiestich rokov veku dieťaťa, ktoré je zverené do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov, najdlhšie tri roky od právoplatnosti rozhodnutia súdu o zverení dieťaťa do tejto starostlivosti,
* trvalý alebo prechodný pobyt oprávnenej osoby na území SR,
* trvalý alebo prechodný pobyt dieťaťa na území SR,
* nevykonávanie zárobkovej činnosti rodičom.
bihan- myslim, ze to porodne sa nevztahuje na platenie si poistenia v SR....ide cisto len o TP na SR a rodny list prelozeny do slovenciny ak je dieta nar.v zahr. myslim, ze positenie sa vztahuje len na matersku a pridavky, tento prispevok pri narodeni dostane ozaj takmer kazdy, nic si nemusi platit okrem poistenia samozrejme ci uz v SR alebo v EU niekde....napr. baby z UK dokladaju papiere o poisteni v UK a ten prispevok dostali
Blau, zákon sa novelizoval niekedy k 1.5. alebo 1.6, nechce sa mi hľadať 😉 , tvoje babčo je o kus staršie, asi sa ti to prave vyhlo 🙄 Moja krpaňa je 2006 a nechceli po mne nič.... Dodnes nechápem prečo, ale nechceli 😝 (nie sme zosobašení, ale ja som už vyše roka v At pracovala, možno preto....)
Mirka, pri rodičoch s rozličnou štátnou príslušnosťou ALEBO rozličným trvalým pobytom (neviem, aké občianstvo má tvoj manžel) má vaše dieťa nárok na všetky dávky oboch krajín. Na eurese je aj číslo zákona a presné znenie, je platný pre EU a Švajčiarsko. To znamená: ak sú na Slovensku rodinné prídavky 50 euro a vo Švajčiarsku 150, môžeš brať slovenské a dorovnanie do švajčiarskych ti budú platiť raz ročne alebo môžeš poberať rovno švajčiarske (sumy sú voľne vymyslené). Ak je na Sk materská 150 euro tri roky a vo Ch 500 euro tri mesiace, berieš 3 mesiace švajčiarsku a do troch rokov slovenskú. Takisto pôrodné a akékoľvek iné dávky spojené s rodičovstvom. Jediné, čo nemôžeš je poberať akúkoľvek dávku dvakrát (povedzme ty AJ manžel) a podmienkou je, že je otec dieťaťa zapísaný v rodnom liste.
Saska, na slovenské pôrodne musíš mať slovenský rodný list. Aha, a účet v slovenskej banke 😀