Ako nastaviť synchronizáciu titulkov na Netflixe?
Pri jednom seriáli na Netflixe sa mi titulky oneskorujú asi o pár sekúnd. Pozerám to cez telku a pri iných seriáloch je všetko v poriadku...
Skúšala som to vypnúť aj znovu pustiť, ale nepomohlo. Dá sa to niekde nastaviť??
Aby si to zbytocne nehladala: Netflix nema nikde posuvnik na oneskorenie titulkov. V appke sa da menit jazyk, velkost a farba pisma, ale samotne casovanie nie, ani na telke, ani v prehliadaci. Takze to, ze si to v nastaveniach nenasla, nie je tym, ze by si to prehliadla.
Najsilnejsia informacia v celom vlakne je pritom beataxxxin komentar. Ak to iste robi pri tom istom seriali aj niekomu druhemu na inej telke, tak to nie je tvoje zariadenie ani tvoje nastavenie, ale priamo ta verzia titulkov v danom titule. Overit sa to da za minutu: pusti si to iste miesto tej epizody v mobile. Ak je tam casovanie v poriadku, chyba je na strane telky a jej appky a vtedy pomaha appku uplne zavriet, nie len zastavit video. Ak su titulky posunute aj v mobile, mas potvrdene, ze s tym doma nespravis nic a opravit to vie len Netflix. Da sa mu to nahlasit priamo pri tom seriali cez Nahlasit problem.
A este jedna vec na odlisenie, lebo sa to lahko zamiena. Pozri sa pri tom na herca - ak nesedia ani pery s hlasom, potom nejde o titulky, ale o zvuk, ktory sa oneskoruje za obrazom. To byva vtedy, ked ide zvuk cez soundbar, prijimac alebo bluetooth sluchadla, a nastavuje sa to v telke v zvukovom nastaveni, kde to byva ako oneskorenie zvuku alebo synchronizacia zvuku a obrazu. Titulky su v takom pripade v poriadku, len vyzeraju posunute, lebo ich porovnavas s hlasom.
Ak sa titulky oneskorujú iba pri jednom konkrétnom seriáli a pri ostatných je všetko v poriadku, pravdepodobne nejde o nastavenie televízora. Skôr môže byť problém priamo v danom titule alebo v konkrétnej verzii titulkov.
Skús počas prehrávania otvoriť "Zvuk a titulky", titulky vypnúť a znova zapnúť, prípadne vybrať iný dostupný jazyk titulkov. Ak sa oneskorenie nemení, skús seriál pustiť na inom zariadení. Ak tam budú titulky tiež oneskorené, bude problém pravdepodobne na strane Netflixu a treba ho nahlásiť.