Kde získať prax pre prekladateľstvo-tlmočníctvo?
Ahojte, študovali ste niektoré odbor prekladateľstvo-tlmočníctvo AJ na UMB v Banskej Bystrici? Zvažujem pokračovať v Mgr. tu externe popri práci. Kde ste mali prax? Čo všetko akceptovali? Pracujem v ekonomicko-obchodnej sfére, jazyk využívam denne, ale nie na prekladateľskej úrovni - klasická komunikácia s klientmi v AJ. Budem rada za každé bližšie info, môžeme aj do správy súkromne... Ďakujem.
Čo si od toho Mgr. slubujes? Ak ti ide o získanie titulu, tak ok.
Chceš potom prekladať? Alebo ostaneš v terajšej práci?
popravde len získanie titulu. s II. stupňom budem môcť postúpiť vyššie v rámci práce a urobiť si ďalšie certifikované vzdelávanie, čo, bohužiaľ, bez titulu nejde...
Prekladatelom sa objem prace dost znizuje v dosledku AI. Podla mna toto sa uz studovat neoplati.
@namornicka nechcem byť prekladateľ ani tlmočník. II. stupeň potrebujem z vyššie uvedeného dôvodu, ale popri full time práci hľadám už len externé možnosti
Prekladatelom sa objem prace dost znizuje v dosledku AI. Podla mna toto sa uz studovat neoplati.