Som dement na angličtinu
Ahojte, mám 35 rokov a desiatky rokov nie som schopná naučiť sa anglicky ☹
Mám dobrú učebnicu pre samoukov, xkrát som išla pekne od začiatku a vždy skončila
viac-menej na rovnakých stránkach. Teraz skúšam Duolingo a to mi vyhovuje asi najviac, ale aj tam sa dostanem len po určitú úroveň a ďalej už moja hlava proste nechápe a neberie. Nemám vôbec problém naučiť sa kopec slov a pamätať si ich, lenže použiť vo vete nula bodov. A neviem si ani preložiť anglickú vetu do slovenčiny, lebo ja poznám slová samostatne, keď si hovorím, ktoré slovo čo znamená veta mi zmysel nedáva a keď si ju dám preložiť, píšu niečo úplne iné, ako si ja prekladám. Začala som pozerať veľa filmov na Netflixe v angličtine s titulkami, ale ani to mi nijak extra nepomáha.
Pred pár dňami som čítala radu, že človek sa musí naučiť myslieť anglicky a potom sa naučí rozprávať. To je ako, neviete? Na jednej strane by som veľmi chcela vedieť normálne plynule rozprávať a to je aj dôvod, prečo to nevzdávam a na druhej som už otrávená sama zo seba, že som tak blbá.
V živote nepochopím ich slovosled, kedy kam ktorý člen a pod. Aj by som sa na to vybodla, veď sme na Slovensku, ale dnes si človek nedokáže bez jazyka nájsť slušnú prácu.
Som naozaj jediný dement, čo sa nedokáže naučiť cudzí jazyk?
Stručné zhrnutie
- Dospelí často zvládnu slovnú zásobu a porozumenie pri čítaní/počúvaní, ale majú problém plynulo hovoriť; na rozprávaní pomáha systematický tréning konverzácie (lektori, skupinové kurzy alebo tandemové výmeny).
- Lacné a bezplatné nástroje odporúčané v diskusii zahŕňajú Duolingo, aplikáciu EWA (krátke skúšobné obdobie), Readlang na čítanie s prekladmi, Netflix s anglickými titulkami, podcasty na Spotify a stránky ako anglictinarychlo.sk.
- Overené metódy z diskusie sú: self‑talk a nahrávanie vlastných prejavov, opakované prezeranie toho istého filmu postupne bez titulkov, používanie dvojjazyčných kníh a audiokníh, flashcards/goldlist a intenzívne čítanie (newsinlevels.com, BBC, CNN).
Najčastejšie otázky
Q: Ako sa naučím rozprávať anglicky, keď nemám s kým hovoriť?
A: Trénujte každodenný self‑talk (rozprávanie nahlas o bežných veciach) a nahrávajte sa na mobil; hľadajte partnerov v Facebook skupinách typu „Učíme sa učiť sa jazyky“, alebo na jazykových výmenách (v diskusii spomenuté „omagle“ ako možnosť), prípadne využite tandemy z jazykového mentoringu.
Q: Ktoré aplikácie a online nástroje odporúčajú ľudia v diskusii?
A: Duolingo, aplikácia EWA (zadarmo na skúšku niekoľko dní), Readlang (nástroj na čítanie s prekladmi a tvorbou kartičiek), Netflix s anglickými titulkami, Spotify podcasty (napr. epizóda Adept English), web newsinlevels.com a stránka anglictinarychlo.sk.
Q: Potrebujem plateného lektora alebo kurz, alebo stačí samoučenie?
A: Konsenzus je, že lektor alebo konverzačný kurz zrýchli rozprávanie, ale v diskusii sú aj alternatívy bezplatné alebo lacnejšie (jazykové tandemy, self‑talk, online zdroje, jazykový mentoring); niekto uviedol, že štátna jazyková škola môže byť najlacnejšia.
Q: Koľko môžu stáť kurzy podľa skúseností v diskusii?
A: Jeden účastník uviedol cenu približne 100 EUR za polrok za kurz s 120 min/týždeň; naopak kurz čínštiny spomenutý ako príklad mal cenu 2 300 EUR/rok (príklady z diskusie rôznych ponúk).
Q: Čo je Jazykový mentoring alebo Akadémia samoukov (Lýdia Machová) a stojí za to?
A: Jazykový mentoring a kurzy Lýdie Machovej (spomenuté „Akadémia samoukov“, „Majster jazykov“) sú v diskusii odporúčané ako štruktúrované programy so zdrojmi a technikami; viacerí používatelia popisujú pozitívnu skúsenosť alebo ochotu kurz odporučiť/poskytnúť.
Q: Ako efektívne využiť filmy a seriály na učenie?
A: Opakovane pozerať ten istý film najprv so slovenskými titulkami, potom s anglickými a nakoniec bez titulkov; vyberať repliky s čistej výslovnosťou a opakovať ich nahlas (takto popísaný postup v diskusii).
Q: Ktoré učebné materiály a metódy sú konkrétne doporučené?
A: Murphy’s English Grammar in Use (gramatika), dvojjazyčné knihy + audioknihy, Readlang, newsinlevels.com, flashcards a Goldlist systém na zapamätanie slovíčok.
Q: Ako nájsť lektora v prípade záujmu o individuálne hodiny?
A: V diskusii sa javí bežná cesta: hľadať súkromného lektora cez inzerát alebo skupiny; jedna lektorka poskytla kontakt a žiadala e‑mail silvia.valkovic89@gmail.com.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rozprávanie sa naučíte len rozprávaním; self‑talk, nahrávanie a pravidelné konverzácie zrýchlia pokrok.
- Existujú kombinovateľné cesty: platené kurzy/lektori zrýchlia výsledky, ale množstvo lacných a bezplatných online nástrojov (Duolingo, Readlang, Netflix, podcasty) dokáže priniesť pokrok pri systematickom používaní.
- Opakované počúvanie/čítanie toho istého materiálu (filmy, články, dvojjazyčné knihy) a učenie fráz namiesto izolovaných slov zlepšuje produkciu viet.
Sporné názory
- Lektor/kurz je nevyhnutný vs. Lektor nie je nutný: niektorí odporúčajú platenej lekcie ako najefektívnejšiu cestu k rozprávaniu, iní tvrdia, že metódy samoukov (jazykový mentoring, self‑talk, online tandem) sú dostatočné.
- „Talent na jazyky“ existuje vs. každý sa môže naučiť jazyk: niektorí tvrdia, že sú ľudia s výraznými predpokladmi, iní hovoria, že pri správnej metóde zvládne cudzí jazyk každý.
Otvorené otázky
- Koľko presne času a akého typu tréningu potrebuje konkrétny dospelý, aby sa posunul z A1 na B2 bez pobytu v zahraničí?
- Ktoré platené kurzy (konkrétne moduly Lýdie Machovej, Broňove kurzy) prinášajú najrýchlejší výsledok pri obmedzenom rozpočte?
Spomenuté značky a firmy
Duolingo, EWA, Readlang, Netflix, Spotify, Jazykový mentoring, Akadémia samoukov, Lýdia Machová, Broňa Sobotka, anglictinarychlo.sk, newsinlevels.com, BBC, CNN, Adept English, Murphy’s English Grammar in Use
Spomenuté produkty a metódy
Duolingo, EWA (aplikácia), Readlang (nástroj na čítanie a tvorbu kartičiek), Netflix s anglickými titulkami, podcasty na Spotify (Adept English), Murphy’s English Grammar in Use, dvojjazyčné knihy, audioknihy, flashcards, Goldlist, self‑talk (nahrávanie seba), shadowing/opakovanie replik z filmov, jazykové tandemy (výmena jazykov), anglictinarychlo.sk, newsinlevels.com, Google prekladač (používanie pri preklade odborných textov), opakované prezeranie seriálov, konverzačné kurzy, štátna jazyková škola
Miesta a osoby
Slovensko, Anglicko, USA, Izrael, Katalánsko, Lýdia Machová, Broňa Sobotka, Hillary
A doučovateľ sama prídeš len po určitú úroveň. Stojí to peniaze skús jazykovku za 2 roky spravíš pokrok.
A koľko sa učíš? Lebo ak mesiac a hneď takto zostra, tak sa nečudujem. V tom prípade treba len pokračovať, opakovať a opakovať, pozerať filmy a postupne to bude stále jasnejšie a jasnejšie. Alebo skús naozaj normálny kurz. Nečakaj, že za chvíľu budeš hovoriť ako rodená angličanka... Chce to čas a pravidelný tréning, to je celé. Ak nevieš pochopiť gramatiku, skús sa sústrediť na celé frázy 🤷.
Minulé roky som jazykovku neriešila, teraz spätne si hovorím, že to bola asi chyba a teraz už som vydatá a máme dve maličké deti a pri súčasnom zdražovaní o tom ani nemôžem žiaľ uvažovať ☹
Pozri toto video...
som na tom podobne😅
Nejde mi to proste do hlavy😩🤦♀️
Skús stiahnuť appku ewa príde mi naozaj dobrá sú tam aj knihy s prekladom aj výslovnosťou.
Plus pocuvat každý deň na spotify angličtinu ja som našla jedného ktorý pomaly a zrozumiteľne rozpráva.
Ale treba rozprávať ja sa tiež nemam s kym 😅
Ale vraj existuje nejaká stranka kde sa registrujes a nájdeš niekoho anglicky hovoriace ktorý sa chce učiť po Slovenky takze ty ho budeš učiť slovenčinu on teba angličtinu.
Mna to video nakoplo lebo vidím že sa to dá.
Kým nebudeš hovoriť a počúvať nenaučís sa. Kurz nie sú vyhodené peniaze, zainvestuj do seba. Nemusíš si hneď platiť štátnu jazykovku, všade sa nájde nejaký iný jazykový kurz, kde budeš počúvať, kde budeš nútená hovoriť.
Tiez som na tom bola podobne.. a tiez som verila, ze som proste na jazyky tupa.. 😁 potom som so zufalou az teda ziadnou ang odisla po vyske do anglicka.. teraz mam uroven c1.
Nechcem tym povedat, ze mas odist z krajiny, ale to, ze never, ze si na ang dement. Len si zatial nenasla spravny sposob, ako sa ju naucit.. potrebujes ucitela, ako samouk sa nepohnes. Ak su jazykovky pridrahe, skus si najst niekoho, kto si takto privyraba.
@bilberryday Ja sa sebe venujem, učím sa každý deň, akurát v momentálnej situácii nemám peniaze na jazykovku. Tvoj názor ma obohatil, ďakujem.
Sú aj jazykovky, kde to nestojí tak veľa. Síce to nie je individuálne, aké kto chce, aj tam sa naučí.
Skus si pozriet jazykovy mentoring lydie machovej, pripadne mi napis a mozem ti poslat nejake videa z toho kurzu
Počúvaj píšeš úplne ako o mne, ja sa skôr naučím mongolsky ako anglicky ale poviem na rovinu mne sa angličtina ako jazyk nepáči. To bude asi môj problém snažím sa ale proste nejde to. Minule som oprášila nemčinu a tam som ostala prekvapená koľko si pamätám.
Ja som sa ju zasa naučila po úroveň b2 sama bez učiteľa bez základu a tak. Len výslovnosť a narýchlo zostrojiť vetu mi nejde až tak ako by som chcela. Ale stretávam čoraz viac anglicky hovoriacich turistov tak sa s nimi zapájam do konverzácie aspoň nejako. Vidia ze nie som úplný začiatočník slová poznám ale veta je kostrbata. Nájdi si na zoznamke niekoho na písanie v angličtine čítaj citaty zo začiatku. Uč sa aj pasívne a to znamená keď spis pustaj si anglické texty do sluchátok bud pesničky alebo hovoreny text a toto robí divy ti poviem. Ja sa zas naučím každý jazyk na písomnej úrovni aj rozumiem aj texty preložím aj myslím v danom jazyku len cez hubu mi to nejde 😂😍 spievam si v rôznych jazykoch sama seba obdivujem ze text po pár počutiach viem spamäti len hlas nemám na spev co je škoda 🙈😂😂 aj taky jazyk co som v živote sa neučila zrazu rozumiem len čo keď hovoriť nie
Ak tuzis vediet anglicky a 10ky rokov sa v tom takto placas, tak je to takyy smutny usmev, ze teraz na kurz nemozes lebo financie..
Anglictina je pre mna velmi lahka a aj tak vsetky slova stale nepoznam, ale ja som s AJ vyrastala od mala pri telke, v skole, na SS bola AJ na nic tak som sla na jazykovku po veceroch.
Nevyhovaraj sa a chod si za tym, ten cas ti nikto nevrati. Ak poznas nejake filmy a seriali v slovencine, pozeraj ich pre zmenu v anglictine. AJ ako kazdy iny jazyk ma svoje slovne spojenia, ktore maju uplne iny vyznam ako ked si ich prekladas po slovickach.
Určite si pozri videá od Broňu Sobotku na youtube, má aj kurzy, má online jazykovku. Chlap žil dlho v tom, že je totálny debil na angličtinu a okolie ho v tom len utvrdzovalo. Druhá vec, jazykový mentoring a Akadémia samoukov od Lýdie Hric Machovej. Títo dvaja ľudia ti vysvetlia, prečo stále skončíš pri učení na tom istom mieste, čo robíš zle a ako to opraviť. Lýdia sa sama naučila 7 jazykov ako samouk a má na to veľmi premakané know how. Broňa je veľmi pozitívny týpek a má spracovaných kooopu vecí do krátkych videí, ktoré veľmi vedia pomôcť. Ja sa teraz učím v akadémii samoukov angličtinu a nie zriedka k tomu použijem Broňove video s vysvetlením javu. Lýdia to má mega premakané, nasmeruje ťa čo aa učiť, ako, dá ti kooopu zdrojov na učenie. A vysvetľuje dookola ako to celé s jazykom funguje, čo je super, lebo keď pochopíš, ani učiteľa netreba.
mne pomohlo, ked som musela pisat referaty na temy, ktore v slovencine neexistovali napisane. Takze s google prekladacom a slovnikom som sa borila cele mesiace v anglickych vedeckých štúdiách a článkoch. Tiez som pozerala filmy v angličtine najskor so slovenskymi titulkami, potom s anglickymi titulkami a nakoniec bez tituliek. Ale musia mat vtedy naozaj peknu výslovnosť aby som to dokázala vnímať. Alebo som pozerala ten isty serial niekolkokrat. Najskor tiez so slovenskými titulkami, zase s anglickymi a nakoniec bez. Precitam a prelozim uz vsetko ale rozpravat neviem :D ale to pre svoj zivot nepotrebujem. Ale keby raz, urcite si zacnem opakovat repliky z filmov a neskor si najdem ucitela, ktory by sa so mnou rozpraval. Najhorsia vec na svete je podla mna ucit sa slovíčka. Na každé slovo si radšej nájdi vetu, v ktorej bude použité.
Skus sa na Facebooku pridať do skupiny Učíme sa učiť sa jazyky. To patrí pod jazykový mentoring. Môžeš si tam nájsť partaka na rozprávanie. Ja som momentálne na Rd a takto som si tam našla babu, že s ktorou kecame cca raz do týždňa.
Noo nemáš peniaze skus omagle je tam veľa uchylov ale nájdeš aj anglicky hovoriacich s ktorými môžeš cvičiť … bez rozprávania sa nenaučíš nič iba základy ktoré teda už máš a teraz len ich musíš začať využívať pomaly krok za krokom .. jazyky si ako puzzle treba trpezlivosť a nevzdávať to. Ja som bola rovnako na tom anglina na škole ale človek zabudne keď to nevyužíva . Našla som si manžela Američana a momentálne už tomu je dva roky a pekne viem komunikovať ale začiatky veľmi ťažké .
A preco nemas ucitela? Nejdes normalne na kurz?