Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
tak ja som bola dens na poradni a kým som sa nudila a čakala, čítala som mená, ktoré sú uvedené v obale tehu knižky a musela som sa rehotať, z chlapčenských mien sa asi 3/4 už nepoužívajú a zvyšok bola klasika čo teraz letí a dievčenské tiež nemoderné, ale boli lepšie než chlapčenské. Len tak pre zaujímavosť prvé mená:
Adolf, Alan, Albert, Albín, Alfonz, Alfréd, Alojz, Ambróz, Arnold, Augustín, Aurel, Bartolomej, Belo, Beňadik, Benedikt, Bernard, Blahoslav, Blažej, Bohdan, Bohumil,
no a vyber z týchto pekných slovenských mien niečo, čo sa hodí k nášmu zahraničnému priezvisku 😀
a čo maš proti Albertovi 😀 😀 😀
inak ja som mala v triede Benedikta a tak sme si zvykli, že mi to meno príde dokonca pekné a zaujímavé
brata mal Emanuela
ja nič, ja muzikant, ja nemám nič proti slovenským menám 😀
teraz vážne, fakt nemám nič proti slovenským menám, ale nejak ma tam nič moc neoslovilo a zahraničné sa mi páčia, len je problém potom dosť zo zdrobnelinami....lebo v zahraničí sa nezdrobňuje, ale tiež ma nejako nevie nič osloviť....
aj my sme vyberali tak, aby nemali problem ani v zahraničí
proste meno, čo u nas nie je exotické, ale zaroven je medzinárodné
my mame slovenské priezvisko, takže zasa aby sa to k tomu hodilo
hlavne dievča, ked sa potom vydá za nejakého Šošovičku, aby to nebola čudna kombinácia 😉
s tými menami je to predsa len ťažko, lebo niekomu sa teraz hodí k priezvisku, ale keď sa dievča vydá, tak to už môže byť o niečom inom, ale.....aj tak si myslím, že o pár rôčkov to bude každému jedno, proste príde doba, kedy sa ľudia nebudú pozastavovať nad tým, ako sa kto volá a či sa to hodí k priezvisku a myslím, že to len my slováci tak trošku preháňame a musíme všetko patrične okomentovať 😀
Ja som názoru, že nech si robí každý podľa svojho, pretože je ťažko niekomu radiť s menom, to akoby som chcela radiť, že tak ako vychováva nie je správne a musí to robiť tak ako ja.....
každý má nejaký vkus a to, že sa to zrovna mne nepáči nie je podstatné, že?
aj my máme NIkolasa a oslavujeme na mikuláša.... lepšie sme nenašli, ale je to fajn, lebo v podstate nikolas je mikuláš
zuz11 - a kedy teda budete oslavovať? Lebo Alex je na tej stránke čo si dala link aj pri Alexejovi, aj pri Alexandrovi, tak som zvedavá, že kedy budete oslavovať..... 😉 , my sa nevieme dohodnúť, doteraz to bolo na Alexove krštiny.
lyon, kedze sa maly narodil 2.1. tak na Alexandra co ma vacsi odstup od seba ale my sme od zaciatku davali ze Alex skratka od Alexandra takze sme to mali jasne uz vtedy, az ked svagrina minule poslala sms k meninam som pozerala ze co sa deje a nasla som tento kalendar 😀 a tak u nas je to jasne 😀 😀 😀
díky 😉
ja by som to chcela tiež na Alexandra, aj keď je to bližšie k Alexovým narodeninám, lebo Alexej je 9.1. a vtedy má švagor narodeniny a chodievame gratulovať tam, no a je to aj hneď po Vianociach, takže tam sa navštevujeme dosť často, tak potom oslava vo februári by bola pre mňa lepšia, no ale už len dohodnúť sa 😒
ja si nato ani nepotrpim, ja ani svoje neosl;avujem ,kedze v uk kalendare ni esu mena, tak je mi to jedno, aj nask mi to bolo jedno, dolexitejsie su narodeniny.
kyara
Nemecko - 13. September Johannes, Tobias, Notburg, Amatus
Poľsko - 2. November Bohdany Tobiasza
Švédsko - 2. November Tobias, Toini
aj my mame Timeu a oslavuje spolu s maminou v jeden den,zatial je mala tak to neriesime a mozno ju daju do kalendara k Timotejovi 😅
Liliana v českom kalendári 25. február, alebo Litva - 14. Február,
Lotyšsko 10. Marec - Adrians Kira Laimrota Liliana Silvija
Lotyšsko 30. Apríl - Liana Liliana Lilija Linda
Timea - v Maďarsku 3. Máj - Timea Irma
Ahojte neviete niekto kedy má meniny Vivien? nikde som to nenašla,chcela by som dať druhej dcérke také meno ale nikde som ho nenašla. 😀
Kedy má "VIVIEN" meniny?
Menný kalendár Deň Meniny
Francúzsko 10. Marec Vivien
Maďarsko 2. December Melinda, Vivien
ja to hladám na www.calendar.sk
hore je hladaj - tam napíšte meno a vyhladá vam to, pokial to je v nejkom kalendári uvedené 😉
alebo na www.wikipedia.sk ... tam v sekcii Meniny na Slovensku 😉
Ahojte. Chcela by som dat svojej dcere meno Lily. Neviete nahodou kedy ma meniny? Ja som to totiz nikde nenasla a este ci je na matrike mozne zapisat do rodneho listu taketo meno. Dakujem za odpoved
to by aj mna zaujimalo, ci zenske meno nemusi koncit na a, ako to kedysi bolo podmienkou
aj ja mam Alexa, oslavujeme po aaaamericky 3.3. 😉
ak chcete najst t vase meno, s istotou ho najdete na str.http://www.americannamedaycalendar.com
a nemyslim, ze by malo meno koncit na "a"...podmienkou je tusim, len aby to meno nebol nazov nejakeho mesta alebo predmetu a nebolo to hanlive...i ked priamo zakon som nestudovala...
sassi ale ked si kuk , kedy mame meniny cez ten vyhladavac, tak mame meniny kazdy mesiac 😀 😀 skoro 😅
v anglicku sa meniny neoslavuju ...
no ved pozri na tu wikipediu - ten link, je to tam
dokonca aj mená ako Jesika a Nikolas tam najdeš