Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
dakujem tvoj nazor ma tesi a bola by som rada keby este niekto sa vyjadril 🙂 dakujem!
hlavne od priezviska..mne sa to meno zda prehnane snobske!nic proti je to moj nazor
je to tovj nazor.. 🙂
annabell kornelia krasnanska?
tak mi to moc nesedi ale to meno sa mi straasne lubi 😀
blair,
Prečo chceš práve tieto mená?
Naši synovia majú tiež 2 mená.
Najstarš-í po tatinovi a po dedovi
Mladši - Natanael som chcela za každú cenu jednoducho sa mi páčilo MM súhlasil. Znamená to -dar boží-
Natko je fakt zlaté deculo, druhé meno má po ďalšom dedovi
Najmladší- po pradedoch,
Obe mená sú krásne, len v spojení to znie nadnesene. Ale ak ste rozhodnutí, tak prečo nie. My sme to mali síce ľahšie. Tieto mená im ostanú, ale malinká sa vydá. Vtedy by mohol nastať problém. Nie všetky priezviská sa potom hodia k tomuto menu.
Ja som nikdy neoľutovala, že som dala tieto mená.
Zisti si význam týchto mien.
Annabell=milá, ľúbezná
Kornélia=roh, drień
nemozem si pomoct proste tie mena sa mi pacia..ale manzelovi sa to zda prehnane snobske..neviem sa rozhodnut
baby, prepacte, mna by zaujimalo, preco vlastne davate detom dve mena? dufam, ze ma nezmazu, ze je to od temy, ale neviem si pomoct, proste ma to zaujima...
blair tie mená nemajú chybu. Je to užasne spojenie a držim palce aby ti presli. ja som vychovávatelka a kebyže mám taku ziacku v ŠKD tak som velmi rada. Ja som si tiež dlho presadzovala Nellinku, nikomu sa nepácila a teraz su do toho mená zalubený všetci z rodiny. Tak vela odvahy, dietatu neublízis lebo tie mená nie su nejak urázlivé alebo zosmiesnujuce. a kazdé dieta bude to najlepsie, najkrajsie pre svojich blízkych tak nech má aj pre teba najkrajsie meno.
spravne! 🙂
alicenka:neviem u nas je to taka tradicia moja mama je kornelia kamila a ja som rikarda zara.sama neviem preco..
Jeeeej!!! Super tema!!! Caute baby!!! Som tu nova a som v 38. tyzdni. O chvilu nas to teda caka: cesta ciest :D . Nemame este presne vybrate mena, ale chcela by som asi nieco neobvykle. Neviete ma trosku inspirovat? Zatial sme viac menej pri klasike: Viktoria, Karolina, Nina, Lucia. Kludne mi poradte ktore sa vam najviac paci..... Som uz z toho zufala. Moj manzel si z otho hlavu nerobi, ale LAuru a Nataliu, ci Natasu nechce ani za svet! Zatial sme sa dohodli na tychto styroch...
Mne sa tiež páčia také netradičné mená. .... Napríklad Penny, Melissa, Kornélia, Anabell, Rebeka.... škoda, že môj manžel na takéto mená nie je.
Kiva tak to sa tvojmu mužovi ani nedivím. 😀 No mne sa páči Saskia,Chiara,Scarletka,Selina ale toto ani jedno sa nepáči mužovi.Divím sa,že dovolil Vivien. 🙂 No môj muž chcel Viktoriu ale ja tvrdím,že nie tak minule ma prekvapil s Chantal.No ešte neviem čo z toho vyberieme. 😉
kiva, prekrasne mena mate zatial vybrate 🙂vsetky styri su naozaj pekne a ak by som ja mala dat poradie tak by bolo asi : Nina,Lucia,Viktoria, Karolina 🙂 ale je fakt tazke vyberat z tychto styroch 🙂
blair:mne sa velmi paci to meno aj v spojeni s priezviskom 🙂 je troska snobske ale tak asi si to mozte z musom dovolit..tak potom je to fajn 🙂
ako meno sa mi paci ale v spojeni s priezviskom uz nie..skus mozno nieco menej nadnesene mozno by stacilo jedno meno..neviem takto mi to uz k sebe nejde..
Ahojte chcem sa opýtať či niekto nemá doma Tobiasa a kedy oslavujú jeho meniny. 😝
ahojte.. este aj take normalne meno ako Sandra nie je v kalendari, ale je v ceskom kal, tak sa riadime podla neho 🙂
ahojte mam sesternicu ktorá dala synovi meno Timur, neviete mi poradiť, že kedy ma meniny? 🙂
Timur oficialne nema meniny, aspon podla kalendaru... A to mam podrobny, lebo su tam aj mena ako Lendra alebo Volfram 😀 Ale Timur proste nie 😉
Inac Sandra ma meniny 2.1. Len sa to nepise v kalendari. Tam je len Alexandra a Karina. Ostatne mena k tomu dnu su: Ábel, Makar, Karin, Kara, Kasandra, Sanda, Sandra, Saša, Senda.
Cize aj Sandra je tam 😉
Ja som par mien porovnala na www.mynameday.com, moje vychadzaju presne na ten den ako aj v slovenskom 🙂 Kazde meno tam nie je no mozno tam najdete to vase.
neviete mi poradit daku stranku kde by som nasla kedy ma meniny marisol? uz som sa dost nahladala a stale nic.... dik 🙂
cavte zienky.kedy ma meniny Christoffer?nenasli sme to ani na nete,ak niekto vie,podajte info.dik pa pa. 😕
Ahojte! Prosím vás neviete kedy má meniny Deborah pomohlo by mi to velmi
dakujem
blair
ako mozno trosku snobske mi pride 😀 ale paci sa mi velmi aj ta konbinacia tych dvoch mien.vydarene! 🙂