Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
aj my mame doma meno bez menín je to sarah,a tak sme našli v calendari mien že Sarah ma meniny vo franc.4.10 a v ukrajinskom alebo nejakom takom niekedy v jul.Máme ešte Lukáša a ten je v oktobri tak naša bambulka sarulka ma meniny 4.10. 🙂 Ako by to bolo meno bez menin
Prosím Vás veľmi pekne.Neviete kedy ma meniny ines,inesa?....je to španielske meno.Ja som ho nenašla a bola by som vam veľmi vďačna keby ste mi pomohli.
saamikaa, 21. januára, na narodeniny mojej dcérky...
http://www.mynameday.com/i.html 😉
Moj starý tata nemá meniny... A tak sa to ani neoslavovalo... Ale kde tu na nejakú rodinnú oslavu mu dakto dačo dal, že nemaá meniny, tak teraz oslavime aj jeho 😀 😀 😀 😀 😀 😀 Ale ono som mala ako decko pocit, že bud nedostal nič k neexistujucim maninam jak je rok dlhý, alebo opačne dostal na každej oslave nejakú drobnosť (bonbonieru, flašu, čokoladu...), ako utechu 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
A neviete kedy ma meniny Nicolette?... ☹ ...doterz ich oslavujem na nikolu alebo na nikoletu ale nicolette v kalendari som 😨 este nenasla
nicolette má meniny 5. decembra, tak všetko najlepšie 😎
http://www.mynameday.com/n.html
Nazdoos.mam otazocku.neviete nahodou niekto kedy olavuje Christo meninky??je to bulharske meno a moj priatel je tiez Christo a chceme dat nasmu syncekovi meno Christo.
a Tvoj priateľ neoslavuje meniny? 😕 Veď si zadajte do Googla po bulharksy slovo meniny a Christo a máš.... 😨 😨
ahooj neviete niekto nahodou kedy oslavuje meniny Christo??je to bulharske meno.dakujeeemm =)
chillinqa , ved sa normalne spýtaj kedy je v bul kal. meno/ meniny ????
alebo najdi si:
http://calendar.zoznam.sk/nameday-skbuhor.php
Ahojte 🙂 moj syncek sa vola Sebastian Michal minuli rok som mu oslavovala michala lebo nebol v kalendari sebastian no teraz vidim ze tu sa nachadza len neviem ze ktori den sa oslavuje ☹ poraditemi ze ktori den sa oslavuje?
Moja dcéra sa volá Aneta a vždy sme oslavovali 17.mája podla Českého kalendára,na Slovensku je 26.júla ANNY.
skadrička, nie všetky mená, ktoré sú k tomu ktorému dňu priradené v kalendári sú vytlačené bežne. Ale pozri si napr. link čo dávala gudulo, 26. júl - Aneta 😉 Alebo link čo dala vyššie majina.b, aj tam keď si hodíš do vyhľadávača Aneta, tak ti ukáže kedy má v slovenskom, kedy v českom, plus všetky kalendáre kde Aneta je.
mozem sa spytat ci niekto nevie kedy oslavuje meniny meno Pandora?dakujem,neviem to nikde najst
Škoda,že som to nevedela pred sedemnástimi rokmi,teraz sme už zviknutý na 17.mája.
Ale aspoň budú vedieť ostatné,keby si chceli dať Anetku.
pre mňa je to jedno z najkrajších mien som rada,že som nedala Nikolku ako som chcela takto je jediná
v okolí.
sarah ma vo francuzku a ukrajine vtedy ale mi sme na slovensku a čitala som knihu nien aj cudzich mien ktore nie su zapisane v slovenskom kalendari a sara a sarah su 19.1. 🙂
Ahojte,viete mi niektora poradit....mne sa velmi paci meno pre dievcatko Lillien-s dvomi L. No oficialne som nasla len meno Lilien s jednym L a bojim sa,ze s dvomi L mi to nebudu chciet zapisat na matrike. Mate niektora babo s takym menom? Zapisali Vam ho v pohode? Vraj treba pri cudzojazycnych menach zohnat povod mena. Neviete odkial pochadza meno Lillien? Alebo ci je tomu venovana nejaka tema,lebo ja som nenasla....dakujem
cawko prosim newie niekto z vas kedy vo francuzkom kalendari oslavuje michele???? ako uz 12 rokov neoslavujem meniny tak teraz cem :D
Ahojte tehulky. S priatelom sa nam strašne pači meno Vivien ale nieje v slovenskom kalendari.No je vo francuzkom 10.3 a v madarskom 2.12 kedy ma vlastne oslavovať meniny?Poradte mi prosím
Naša dcérka sa volá Desirée,ja som to našla v švedskom kalendári,tak oslavujeme malej meniny podla švedskej...Ja sa volám Ildiko,je to madarské meno,tak oslavujem podla madarskej...