Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
Ahojte.Majula aj my budeme mat Nicolaska vlastne Tiborka Nicolaska a to dufam aj ja,ze ho nebudu volat Miki 😅 A som rada,ze ste to sem dali,lebo aj mna zaujimalo ci maly bude oslavovat len jedny meminky,alebo obydvoje 😉
holky dakujeeem za radu - nici - hlavne tebe, našla som tam aj dátum kedy by môhla oslavovať naša dcérka - ak naozaj budeme mať dcérku bude Jasmina - je to 4. január - dakujeeem
baby nemate za co....bublinka som rada, ze som ti pomohla...
chelsea ale ja ju tam vidim, kuk:
http://www.mynameday.com/e.html a padne na 27.novembra 🙂
nici jeeeej dakujem veelmi pekne, pozerala som calendar.sk
uz ju vidim aj ja 😉
tak to bude mat chudiatko natlacene...27. nov. meniny, 11. dec narodky hned potom su vianoce a cely rok nebude oslavovat a cakat zas kym pride zima 😅
ta ma teda pochvali ked bude vacsia
chelsea,
u nas to mame podobne, maly ma meniny 6.decembra, narodeniny 25.decembra, a medzi tym su vianoce a ja mam narodky 23.decembra....takze v pohode, vitaj v klube cakajucich na sviatky cely rok 😉 🙂
no pekne dospelakom to tak ani moc nevadi len co tie chudiatka deti....nechcem aby im hovorili ze tu mas darcek a to mas aj k narodeninam rovno...len ked ten termin porodu si clovek nevybera a meno tiez nie podla kalendara 😅
chelsea,
ja som to nikdy nepocitovala od nasich, nikdy som nebola ukratena, vzdy mi dali darceky aj na narodky a potom zvlast na vianoce...a tento rok som to tak robila aj ja malemu....
len akurat ze zial na toho mikulasa sa mi tomu nevyhneme, lebo na rovnaky den nam pada aj meno a aj teda sviatok mikulasa.... ☹ takze tam to bude asi aj o vysvetlovani, ked bude starsi a bude sa na to pytat....ale ked nam sa tak strasne to meno pacilo 😵
no maminy, myslite, ze sa postupne budu dopisovat mena do kalendara?alebo mate niektora v plane poziadat o to dopisanie?
nici ja to tiez nikdy nechcem a ani nebudem robit ze ju budem ukracovat o drceky, aspon kym bude mala nie
to vam fakt vyslo 🙂 tie sviatky oslavuje so sviatkami ked vsetci ostatni... 😉 😉 o co snad mame chapajuce deticky a urcite nas pochopia ze narodeiny sme im nevyberali a meniny, ze maju to najkrajsie meno na svete 😉
ja tiez pevne verim, ze to raz pochopi 😉 🙂
a mrenka, ja som nadtym ani neuvazovala, ja som si povedala, ze si to sama zapamatam a ani teda neviem, ci sa to vobec da, ako si sa na zaciatku pytala...
nici, dakujem velmi pekne. 😀
mrenka - kdesi som o tom citala; volakedy bola zriadena komisia (neviem, ako sa presne volala), myslim ze pri Jazykovednom ustave, a ta robila zmeny v mennom kalendari. ale ta komisia uz neexistuje, tak vlastne nie je nikto, kto by robil zmeny v kalendari, doplnal nove mena ☹ . mozu byt nejake odchylky v jednotlivych kalendaroch, ale to zavisi od vydavateľstva.
mne to neprekaza ze neni meno mojej malej v nasom kalendari...hlavne ze to vieme my 😉
aspon su tie mena originalnejsie a je ich menej ako ked su zapisane v kalendari
presne ako vravi chelsea....a pri tychto nasich uradoch, ani neviem, ci by s tym nemal niekto tam problem....a pozeral na mna ako na blazna, ze co od nich ziadam...
ja som sa najprv bala ze bude problem dat meno ktore neni nase a nepoznaju ho, no nebol s tym problem co sa velmi tesim aj ked v porodnici mi malu furt volali erik a mysleli si ze je to chlapec ako keby nevedeli citat a nevideli v priezvisku ova
nici...ďakujeeeeem 🙂 Tak Nicolasko bude mať na Mikuláša dvojitú dávku darčekov 😵
papula krásne meno sme vybrali však 😀 😀 😀
majula nemas zac, rada som pomohla.... 🙂 hej bude mat, len aby to nezacali opice jedni potom zneuzivat, ked budu starsi.... 🙂
chelsea, ja som sa tiez bala v porodnici, ze mu daju do papierov Nikolasko, lebo som chcela s "c" ....ale nastastie sa nic nestalo... 🙂
nici...a nemáš s tým teraz problém...tak čo ja viem, napr. niekde sa ťa pýtajú na jeho meno a ty im musíš povedať, že nepíšte mu tam K, ale C 😕
majula,
uz som sa s tym stretla a nielen raz....tak to uz hovorim radsej automaticky....a najlepsie, ze este aj priezvisko je zaujimave, nemecke, a tak aj to im musim hlaskovat 😉 😀 ale uz sa na tom len bavim, ono to nejako automaticky zo mna ide, ked sa musime niekde zapisat alebo objednat a tak to hned cele aj meno a priezvisko hlaskujem, a vzdy tu tetu alebo dotycneho predbehnem, lebo vidim, ze uz sa chce na to pytat 🙂 ....
to sa naucis aj ty automaticky, uvidis 😉 🙂
Kvôli tomuto som rozmýšlala, že bude Nikolas...ale keď Nicolas sa mi páči viac 😵 😵 😵
mne sa tiez paci Nicolas viac, omnoho viac 😵 lebo na zaciatku to bolo tak, ze sa nam pacilo skratene Nico a tak sme hladali vhodnu alternativu a nasli sme najrpv Nikita, ruske chlapcenske meno, len to mi pripadalo fakt dost divoke.... 😅 a potom som videla nejaky dokument na Spektre o detoch a tam toto meno padlo a vedeli sme, ze je to ono... 😉
ahojte ja som deana a aj dcerke sme dali meno po mne a my oslavujeme meninky na diany 😉
jéééj baby práve som zidtila že 30 rokov oslavujem meniny v nesprávny dátum 😝
vždy som oslavovala 16.8 ako to mamine napísali úradnici v Blave a teraz som sa tu u vás dočítala že mám meniny 4.3 😅
musím na to pripravit mangelíka 😀
nici to si píš 😉
ale na druhej strane je to fajn lebo aj narodky mám v auguste tak ma teraz aspoň neodbijú len jedným darčekom ako to bolo posledných 30 rokov 😀
brat ma dceru vanesu. neviete, kedy (a podla akeho kalendara) ma meniny? oni to zatial chcu oslavovat podla krstu - krstili 28.1, tak aj meniny budu vtedy slavit. 🙂