Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
@domika007 Meno Tobias je Tobiáš, pokiaľ viem Tobiáš je v tých kadejakých meninových kalendároch. V zásade platí, že meniny boli vždy odvodené od sviatkov Svätých toho istého mena. Iný význam-pôvod meniny nikdy nemali čiže tu: http://www.heiligenlexikon.de/BiographienT/Tobi... ak platí, tak 13.9.
@prsky ten zdroj ktorý si uviedla na wikipédii nie je vôbec relevantný. Nepoznáme jeho autora, ani to, na základe čoho si to kto určil a kedy. Neexistuje oficiálny meninový kalendár. Môžeme sa spoľahnúť akurát na kresťanské sviatky sláviace a pripomínajúce svätých. Pretože tam tkvie pävod menín 😉
@maggie2 myslim, ze je to uplne fuk, kedze oficialne meniny neexistuju... je to podla mna fajn uceleny zoznam mien po slovensky a ti, co maju nie prave najpouzivanejsie mena, sa aj tak rozhodnu sami, ci a kedy budu svoje meniny oslavovat...mena tam (aspon tie, co poznam) sedia podla zauzivaneho kalendara (svate mena su podla krestanskeho kal.)
@erikasadek No povedz si ho ako nemecká výslovnosť Kúni-gunde, vtedy neznie tak... pravdou je, že momentálne je naozaj nemoderné, ale je to veľmi staré a v stredoveku bolo veľmi vznešené a veeeeľmi obľúbené meno. Nositeľkami boli kňažné, vojvodkyne aj svätice. Meno značí v preklade kmeňová (rodová) bojovníčka 🙂
@maggie2 v pohode, sme na tom s mudrovanim podobne 😉 ja tam teraz dost citam, hladame meno pre nasho drobca a sa dost rehlim na niektorych menach
@erikasadek vies ako Kunigundam hovoria zdrobnene? Kinga 😉
@erikasadek je to vždycky lepšie než Kevin, Jennifer, Charlotte, Emily, Chantal a spol. než ľudia by si dopredu mali myslieť že ste socky 🙂
@maggie2 tak v to msa nezhodneme, nehnevaj sa kevin , alebo jenifer su velmi pekne mena i ked na slovensku mozno menej pouzivane...
ale su prijemne nie nadarmo skoro na svete najvaic pouzivane, ale toto meno, ked ho precitam tak mi skor pripomina meno neakej prisery a nie dietata!!!
@erikasadek bohužiaĺ, nehnevaj sa, ale je to podložné sociologickými štúdiami, nejde o to, že ide o pekné mená, ale ako sú vnímané
@maggie2 hnevt s anehnevam ale fakt no coment .. 😒
taketo meno ked povies 100 opytanym ci sa im paci tak ti rucim ze 99 urcite povie nie!!!!! 😀 😀
a natom sociologicka studi anic nezmeni , mozno tak v nemecku moze byt oblunene, ale inde urcite nie.. 😀 😀
ja koncim pretoze fakt nemozem... 😀 😀
@erikasadek je to všade :( neber to osobne. Nájdi si v googli heslá ako kevinismus, chantalismus, ja som si to nevymyslela, bolo mnoho o tom popísané i poskúmané. Ber to tak, že Ty si urobila so svojimi deťmi voľbu, akú si len najlepšie mohla. Zajistila si im aspoň, že nepocítia predsudky zo strany okolia
@erikasadek no mena to nie su skarede, ale zneju srandovne so slovenskymi priezviskami - treba mat trochu sudnost asi - kebyze zijem v anglofonnej krajine, tak dam s kludom Kevina alebo Jennifer, tu mi to ale pride divne, hlavne, ked slovencina mena zdrobnuje, co moze byt pri niektorych menach dost zvlastne. A tiez mena ako Kunigunda, Arkádia, Piroška, Nehomil, Achiles a pod. dnes da malokto.
mne sa hrozne pacia "nase" mena, ale doma mi ani jedno nepreslo a mame Lauru, co je tu teraz 4 najoblubenejsie meno 🙄 a ako pomenujeme maleho netusim...ale mam z toho hrozu, nedavam rada mena
@maggie2 ja kaslem na okolie ja som im dala meno ake sa paci mne, a ake sa im paci..
rada by som dal slovanske meno ale bohuzil vo franine sa blbo vyslovuje meno peter no len by z neho srandu mali v preklade ze je prdos!!!
lukas by vyslovali uplne inak .. takze som zvolila variantu cislo dva dve mena, ktore maju krestansku tradiciu a ktore sa mi pacia..;
ale su mena fakt uvazujem nad rozumom rodicov..
charlotte je pekne meno.. nevidim dovod. vo francuzsku take bezne, a pekne.. 🙂
@prsky ono celé je to o tom, že naozaj nie je pravidlom, že tieto mená dáva sociálna spodina, nevzdelanci, či zaostalé etniká, či problematickí rodičia (drogy, alkohol) atď. Ide len o to, že výskumy dokázali, že okolie, učitelia vnímajú a posudzujú vopred deti podľa mien a robia si úsudky. Dieťa s menom Kevin, Mandy, Justin ľudia automaticky majú tendenciu zaraďovať ako deti problematické, s chudobných pomerov od nevzdelaných rodičov, pričom to nemusí byť pravda. Naopak deti s menami ako David, Jacob, Katarina, Anna, Maximilian vopred vzbudzujú dojem že pochádzajú zo solídnych pomerov a budú sa i dobre učiť a správať, hoci to tiež nemusí byť pravda.
Kocky ja neviem najst na celom nete kedy oslavuje meniny Viona. Ona asi neoslavuje 😒 😒
@erikasadek áno Ty si vo Francúzsku, a tam je to bežné (Charlotte), ale v Nemecku alebo na Sk nie. Určite by sa mnoho ľudí vo Francúzsku divilo, keby dal niekto svojmu dieťaťu bez akejkoľvek väzby na cudzie prostredie (napr. manžel zo zahraničia, iného pôvodu) cudzie meno, len tak, z fleku. To dieťa by svojim menom upozorňovalo. A určite nie vždy pozitívne by bolo vnímané. Bohužiaľ je to tak. Štatistiky dokazujú, že špeciálne napr. na SK Rómovia dávajú svojim deťom mená podľa seriálov a telenoviel ktoré letia.
@maggie2 o tom, co pises viem, citala som clanok, ktory taketo cosi skumal (neviem ci to bol vycuc z nejakej studie, je to uz davnejsie, co som to citala, takze nemam sancu ani dohladat zdroj). ono je to fakt dost o jazykovom cite, vkuse atd ... mne Kevinkovia, Scarlettky a pod zneju akosi nepatricne v nasich koncinach
no mne je to v podstate jedno lebo ja ani meniny neoslavujem a to sa volam Petra. Ale furt sa najde niekto kto sa na to opyta 😠
baby meno Tobias nie je v slovenskom kalendari? 😲 😕 lebo tak niekde pisu 13.6. a inde 13.9.