Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
@prsky samozrejme že VŠETKY mená (takmer všetky až na mená ako Satan, Judáš) považujem za pekné a akceptovateľné. Len vždy mi nedá upozorniť, že naozaj s niektorými menami sa vlečú predsudky.
Inou kapitolou je zosmiešňovanie mien, s čím absolútne nesúhlasím, a nikde inde vo svete na rozdiel od SK som sa nestretla so zosmiešňovaním až v takých dimenziách.
Toto je i dôvod prečo na SK nie sú v móde mená ako Anna, Mária, Žofia, Dezider, Dorota, Medard, Terézia, Jozef, Karol, František. Práve pre tie dedinské prezývky ako Anča, Kača, Žofa, Dežo, Dora, Tera, Jožo, Karči, Fero
Práve z toho dôvodu sa k týmto menám dostávame akoby "obkľukou" keď dávame cudzie podoby ako Ann, Marie, Sofia, Sophie, Dorothea, Tereza...
@skolara Predstavsi, že napríklad čistí Vietnamci, či Číňania žijúci na SK (nie zmiešané manželstvá, ale obaja rodičia cudzinci), ktorí sa definitívne usadili, práve podľa prieskumov dávajú typické slovenské mená svojim deťom ako Anička, Jakub a podobne. Lebo chcú, aby ich deti zapadli, aby nevytŕčali, aby nemali problémy. To hovorí za všetko. Veľmi rozumné a pochopiteľné.
ja sa obcas zamyslam nad tym ci moja dcera nebude mat na nas nervy ze sme jej vybrali az velmi netradicne meno 😅 😅
ale mne sa Viona strasne paci ked si predstavim ze to znie dost seriozne ked sa niekde prestavi ako Viona ked bude dospela a teraz je Vinie(Viny) tiez sa mi to paci ked je mala.
Ale je fakt ze uz velakrat len podla prveho mena Viona vedeli o koho sa jedna. A to byvame v meste co ma 50 000 obyvatelov co nie je az tak malo.Takze ked sa dostane do problemu kazdy bude vediet o koho ide 😝
Vsetko ma svoje vyhody aj nevyhody.
No prisiel s tym manzel Fiona sa nam nepacila. A on no tak co keby bola Viona. A nasli sme ze take meno existuje ale nie je casto pouzivane. Je to stare anglicke meno z toho co som ja vypatrala.
@maggie2 bezne, ano
a epoviem ti tu je taky obeh cuzdincov a mien ze kniha mena, ma cez 100 stran proste mena z celeho sveta.. 😉
su mena ktore su pekne, ale fakt netradicne najdes statistuku ze ich ma mozno 5 ludi v ceom fr.. 😉
neviem mne to nevadi , francuzi to maju radi 🙂 ak je mneo mpekne tak to nikto neriesi skor naopak , povies netradicne meno a hnad sa ta pekne spytaju , ake j eto meno aky povod???
je velmi pekne... 🙂
j eto otazka kultury.. 😉
@erikasadek neidealizuj, poznám veľmi dobre všeobecný postoj Francúzov (a to nemyslím diplomatov a inteligentných ľudí) napr. voči Nemcom, Američanom... 😉
@maggie2 ty sna dpoznas vsetko??? 😅 😕
neidealizujem.. vobec trochu uz to tu poznam... 😉 😒
@erikasadek nie nepoznám bezohľadu na to či to myslíš ironicky alebo nie. Tak choď do parížskych ulíc a skús sa dohovoriť po nemecky 🙂 viem aké probémy robia americkým firmám Francúzi pokiaľ ide napr. o názvy podnikov... v tomto sú až príliš nazvem to - patriotickí (nepoužijem slovo nacionalistickí). Srdia sa na Nemcov, nevedia im zabudnúť 2. svetovú, Američanov sa boja aby im všetko nezmekdonaldovali a nezmikimauzovali, ale to že im čierni spoluobčania zapaľujú autá a rozbíjajú zastávky to je pomaly brané ako folklór akoby odkaz francúzskej revolúcie, všakáno 😀
mne sa Anna velmi paci a aj Anička, Anča nie, velmi krasne a vznesene meno a pri vysloveni anička si nepsomeniem na ziadnu zaostalu dedincanku, ale na jemne, nezne dievcatko no a ked sa povie anna, tak sa mi v mysli vyjavi krasna mlada slecna
@zuzana76 A čo si predstavíš pri mene Anča? 😀 Pekne si to napísala, a práve toto ilustruje ako pri počutí mien fungujú asociácie a predstavy. A mnohokrát i predsudky. O tom to je. Preto sa mamičky boja tých klasických mien, že im deti budú prezývať Anča, Mara, Dora, Jožo, Fero. Ale všetko to je o kultúre prostredia a o tom ako okoliu dovolíme aby sa ku nám správalo. Krásne meno Blanka (z Blanca-biela) - a primitívi si z mena robia posmech - napríklad.
@maggie2 presne tak, Blanka pochadza z blanca - po spanielsky biela, jasna, krasne meno tiez .
a pri mene Anča si nespomeniem na istu babiku 😀, to ma napadlo az po tvojej otazke a tom smajliku, ze je este nieco za tym 😀 , ale skor na nejaku inscenaciu z ludoveho prostredia v ustrednej ulohe s Jozefom Kronerom, Z. gruberovou, a. gaborovou atd..taktiez nie v nejakom hanlivom zmysle
ahojte ... ja by som chcela vedieť kedy ma meniny Deborah ... prosíímmm odpište mi hneď.. Ďakujemmm...
@dagy500 treba opakovane povedať, že niečo ako oficiálny štátny meninový kalendár na SK neexistuje. Všetko je už len na ľubovôli podnikateľov, vydavateľov tlačovín-kalendárov. Podstata menín ale tkvie v tradičných náboženských sviatkoch - pripomínaní si svätých. Od toho sú vlastne meniny. Kedy má Deborah, Debora sviatok môžeš vidieť tu: http://www.heiligenlexikon.de/BiographienD/Debo...
kocky..poprosim vas..chcela by som dat (ak bude) dcerke meno ANIKA..viete mi povedat ci toto
meno najdem v niektorom kalendari?dakujem...
a tiez sa mi nepaci ked ma jedno dieta ciro slovenske meno a druhe total zahranicne.Viona a Jozko napriklad 😀
uff