Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
neviete či sa dá nejak zariadiť aby sa do rozšíreného slovenského kalendára dopísalo meno? s manželom chceme veľmi meno Samanta, ale neni ani v tom rozšírenom a neradi by sme dcérku uberali o meniny
@elen17 Evelyn (s jednym L) je zahranicna obdoba mena Evelina, a ta oslavuje meniny na Evu 😉
Ďakujem. Som na tejto stránke prvý krát a až potom na prednej stránke som našla všetky mená. 😀
Baby, nam nechceli zapisat Nikol, ze bud Nikola alebo Nicol. Ma niekto Nikol? Da sa to zmenit, neviete?
Ahojte neviete kedysa oslavuje meno Damián?Náš tretí synček sa tak bude volať 🙂 do teraz som bola v tom,že 27.septembra vtedy keď je Cypriána,no dnes mi sestra volala,že Damiánko ke spolu s Danielom 21.júla 😉 no tak teraz neviem a obidve máme kalendár 2012 v mojom je v septembri a v jej v júli to ako môže byť 😲
@diorka Ahoj, ako ste to poriesili ? Ja chcem dat hrozne toto meno: neviem sa rozhodnut: Nicol, Nicole, Nikol.
Asi Nikol najviac sa mi paci.
@sarinka123 my sme museli dat Nicol, isiel manzel po rodny list a na matrike mu povedali, ze bud Nicol alebo Nikola, ze Nikol nie, tak povedal, ze Nicol, neskor som stretla jednu znamu, a ti maju bez problemov Nikol, zmena stoji 100 Eurovy kolok, tak mame Nicol
@diorka A vies co a Diorka ? Ja sa zase budem modlit, aby mi ju zapisali ako Nicol. Hned v pondelok volam na matriku, ci tam nebudu mat s tym problem. Nikol, Nikola, mi pride take tvrdsie meno. To písmeno C to tak zjemni, neznie mi to tak rusky 🙂 a Nicol znie aj tak netradicnejsie, zahranicne. Pekne meno ste dali.
Oslavujete meniny na Nikolu ? Lebo Nicole ma meniny na Mikulasa. A tvoja neni ani Nicole a ani Nikola. 🙂 Nicol je kraaasne.
@sarinka123 si ma tym vyberom potesila, lebo dost casto som nad tym uvazovala, ci ho nepojdem zmenit, ale uz ma to preslo, meniny oslavuje na Nikolu, lebo narodeniny ma 16.12 + este Vianoce, tak som rada, ze nieco ma aj v auguste 😉
@diorka dobre, ze si nezmenila. Nicol je take honosnejsie. Teraz sa davaju od vymyslu sveta mena detom, tak preco aj Nikolu nespravit krajsie na pekne, zahranicne a nie vsedne. Skratka Nicol 🙂
Ale pre istotu si tam zavolam. Este sa pokusim spytat, ako to vybavit, nech nam ju pripisu do kalendara 🙂) viem, ze sa pise taka ziadost.
@sarinka123 toto sa dobre pocuva 😵 ono je to strasna zodpovednost vybrat dietatku menu, ved sa s nim nesie cely zivot!!! Drzim palce, som zvedava, ako dopadnete, s tym kalendarom je to super napad!
@diorka Tak som volala dnes na matriku do Ruzinova, lebo rodim v Ruzinove. Ci mi zapisu Nikol, alebo mozem aj NICOL. Odpoved bola, ze obidvoje. Zapisuju uz aj s K. A mozem si dat aj s C. Tak som dala anketu na facebook a vsetky kamaratky mi popisali NICOL 🙂 tak sa tesim.Diorka dakujem ti za vsetko. Za odpovede od teba. Aj ty si am uistila. Niekto si pomysli, Ved to je jedno ci C alebo K .... Ale neni. Vsetky zname mi povedali, ze Nikol je uz skoro ako Nikola, ale ked napisem NICOL, tak ze je to od toho vzdialene a na dnesnu dobu ovela atraktivnejsie. A ja tu Nikolu som fakt nechcela.
@olajvia dik za tip na meno, konecne mam vybrane to Lilien je krasne a moze sa domacky volat Lily, lebo pacila sa mi aj Eliana, ale to by som nevedela, kedy ma oslaovavat , ci na Elu a takto bude mat aspon meniny s mojim menom
@soleilnati Eliana oslavuje 20. jula, je v rozsirenom svk kalendari spolu s Iljom a Eliasom, kedze je to jeho zenska podoba.
My čakáme bábo, pre chlapček máme vybraté meno buď Leo-11.4., alebo Michal, pre dievčatko Tamara alebo Laura🙂
@maja2006 Vivien ma meniny v SK kalendari tak ako Vaneska,teda 25.5., obe tieto mena mame v kalendari 🙂
Ahojte ja keď som dala meno svojmu dietati čo neni v kalendári tak som mu ja dala dátum jeho menín kedy bude oslavovať.
@xpetruskax @maja2006 my máme Vivien ale meniny oslavujeme 10.3. podľa fr. kalendára...
@kamila12342 na Emiliu.
@vladkalusinka co je zle na mene Luciana? Preco to chces pisat foneticky?
prebrusila som tuto temu, avsak chcela by som sa spytat, ci niekto z vas uz realne riesil zaradenie mena do nasho kalendara prostrednictvom urciteho vydavatelstva. Vsade pisu, ze sa to "vraj" da, ale nikde som nenasla prakticke skusenosti ci to uz naozaj niekto robil, u ktoreho vydavatela, v ako casovom predstihu a pod. 🙂 vdaka.
ahojte, riesili ste tu aj Tobiasa a Tobiáša... tiez som predpokladala, ze je to iba obdoba toho isteho mena, ale podla rozsireneho kalendara 13.6. oslavuje Tobiáš a 13.9. Tobias...a ktosi tu spominal november.... cisto haluska...ale kedze my sme s dlznom a makcenom, tak nam vyhovuje ten jun...a plus je to vyrocie nasho zoznamenia sa s manzelom 😵