Ako preložiť hebrejský ručne písaný text?

@ibatanecnica Je to rukopis, nie je to pre neznalca jednoduché identifikovať jednotlivé znaky.

Daj si Google prekladač a odfoť a máš preklad.

@ovaaa keby to bolo tak jednoduché, nepýtala by som sa.... Je to rukopis, ktorý stroj nedokáže prečítať, potrebujem niekoho, kto ten jazyk ovláda a vie to prečítať. Aj po slovensky keď niečo napíše lekár, tak prekladač to proste neprečíta...

@margolet tak skús prekladateľov alebo prekladateľské agentúry

https://www.lexika.sk/sluzby/ako-pracuje-lexika... toto som našla

@ibatanecnica skúšala som, majú vyťažených lingvistov

@margolet aj iné agentúry?

@ibatanecnica áno

na FB mi našlo toto Hebrejský jazyk - kurzy modernej hebrejčiny, preklady - skús pozrieť
je tam aj číslo

@ibatanecnica vďaka

@ibatanecnica môžem poprosiť poslať to číslo do IP? Ja totiž nemám FB

@margolet poslané

@margolet posli mi to do spravy. Hebrejsky trochu viem. Mozno sa mi to podari. O aky text sa jedna?

Skus si najst statnu jazykovu skolu, myslim, ze ucia aj hebrejcinu. Mozno ked niektoreho ucitela poprosis...

@magdalenal som ešte v práci, napíšem keď prídem... Zatiaľ ďakujem 😊

@margolet si na instagrame? Prípadne FB je tam jedna kočka žije tam 13 r ,vie hebrejsky mohla by ti pomôcť. Prípadne mi to pošli do IP preposlem jej to