Je tu mamina čo ovláda posunkovú reč?

Stručné zhrnutie

• Na Slovensku a v Česku sú dostupné kurzy posunkového jazyka vedené nepočujúcimi lektormi cez organizácie ako Myslím (www.myslim.sk), Efeta (www.effeta.sk, kontakt effeta@effeta.sk) a KCNS (Kresťanské centrum nepočujúcich Slovenska), a sú k dispozícii aj online videoukážky na www.infosluch.sk a www.znakovanismiminky.cz.
• Výučbové materiály spomínané v diskusii zahŕňajú Frekvenčný slovník posunkovej reči (Csonka, Mistrik, Ubar, prvé vydanie 1985), kazety s posunkami dostupné cez Dr. Darinu Tarcsiovú (darina.tarcsiova@fedu.uniba.sk) a knižku „Moje dieťa nepočuje, ako ďalej??“.
• Praktické odporúčania pre rodičov nepočujúcich alebo slabozrakých detí zahŕňajú ranú intenzívnu vizuálnu stimuláciu (mimika, gesta, obrázky), používanie prstovej abecedy, nácvik odzerania z úst, nasluchací aparát a zváženie kochleárneho implantátu; kurzy posunkového jazyka boli v diskusii spomenuté s približnou cenou okolo 5 000 SK (údaj z diskusie).

Najčastejšie otázky

Q: Kde nájdem kurzy posunkového jazyka na Slovensku?
A: Kurzy vedú organizácie Myslím (www.myslim.sk), Efeta (www.effeta.sk, effeta@effeta.sk) a miestne kluby nepočujúcich; KCNS (Kresťanské centrum nepočujúcich Slovenska) organizuje tiež aktivity pre nepočujúcich, a online videoukážky sú na www.infosluch.sk a www.znakovanismiminky.cz.

Q: Ako získať výučbové kazety alebo materiály s posunkami?
A: V diskusii sa odporúčalo kontaktovať Dr. Darinu Tarcsiovú na darina.tarcsiova@fedu.uniba.sk pre informácie o kazetách s posunkami; bola spomenutá aj možnosť objednať knižku „Moje dieťa nepočuje, ako ďalej??“.

Q: Aké tlačené pomôcky sú použiteľné pre štúdium posunkovej reči?
A: Spomenutý materiál zahŕňa Frekvenčný slovník posunkovej reči (Csonka, Mistrik, Ubar, 1. vydanie 1985) a knižné základy od vydavateľstva Efeta; diskusia upozorňovala, že staršie slovníky môžu byť historicky hodnotné, ale nie vždy plne aktuálne.

Q: Kde nájdem podporu pre rodičov detí so stratou sluchu?
A: Odporúčané zdroje sú rodičovské združenia pri špeciálnych materských a základných školách v Bratislave, internetové fóra ako www.radost.sk (sekcie Percepčná strata sluchu / ťažká porucha sluchu) a kontakty prostredníctvom miestnych klubov nepočujúcich a KCNS.

Q: Ako učiť malé dieťa so stratou sluchu komunikácii pred alebo vedľa posunkov?
A: Praktické rady zahŕňajú venovať dieťaťu viac pozornosti, výraznejšie artikulovať, používať mimiku, gesta a obrázky; pri pomenovaní osôb sa odporúča napríklad priložiť dieťaťu ruku na líca a hovoriť „mama“ alebo „tata“ ako multimodálny podnet.

Q: Aké technické možnosti existujú okrem posunkovej reči?
A: V diskusii sa spomínali nasluchací aparát (hearing aid), odzeranie z úst (lipreading / „odzeranie z úst“) a kochleárny implantát (Kochleárny implantát) ako alternatívy alebo doplnky k vizuálnej komunikácii.

Q: Koľko môžu stáť kurzy posunkového jazyka?
A: V diskusii bol uvedený orientačný údaj, že kurzy sa pred rokom pohybovali okolo 5 000 SK, a zároveň sa spomínala možnosť individuálnych kurzov a platby po častiach cez niektoré združenia.

Závery z diskusie

Zhoda

• Existujú organizované kurzy posunkového jazyka vedené nepočujúcimi lektormi cez Myslím, Efeta a KCNS a sú dostupné aj online videá ako podpora učenia.
• Rodičia nepočujúcich alebo sluchovo postihnutých detí majú byť pripravení na intenzívnu ranú vizuálnu stimuláciu dieťaťa pomocou mimiky, gest, obrázkov a zvýšenej pozornosti.

Sporné názory

• Niektorí účastníci považujú staršie materiály ako Frekvenčný slovník (Csonka, Mistrik, Ubar, 1985) za cennú vzácnosť, zatiaľ čo iní tvrdia, že sú dnes čiastočne neaktuálne a modernejšie materiály a videá sú efektívnejšie.

Otvorené otázky

• Kde presne nájsť lokálne kontakty na rodiny s nepočujúcimi deťmi v konkrétnych mestách bez centrálnych registrácií?
• Aká je optimálna kombinácia posunkovej reči, odzerania z úst a technologických zásahov (nasluchací aparát / kochleárny implantát) pre konkrétne typy straty sluchu?

Spomenuté značky a firmy

Myslím, Effeta, KCNS (Kresťanské centrum nepočujúcich Slovenska), Infosluch (www.infosluch.sk), Znakovanismiminky.cz, Radost.sk, Modrykonik.sk, Univerzita Komenského Pedagogická fakulta (fedu.uniba.sk)

Spomenuté produkty a metódy

Frekvenčný slovník posunkovej reči (Csonka, Mistrik, Ubar, 1985), kazety s posunkami (Dr. Darina Tarcsiová), knižka „Moje dieťa nepočuje, ako ďalej??“, prstová abeceda, posunkový jazyk, kurzy posunkového jazyka vedené nepočujúcimi lektormi, videoukážky posunkov (infosluch.sk, znakovanismiminky.cz), odzeranie z úst (lipreading), nasluchací aparát, Kochleárny implantát

Miesta a osoby

Bratislava (BA), Nitra (NR), Žilinský kraj (ZA), Dr. Darina Tarcsiová, Csonka, Mistrik, Ubar, Júlia Jurková