Používame cookies. Viac informácií tu.
Zavri

Kto mi pomôže s prekladom na klinike vo Viedni?

kristinka1412
24. mar 2014

Ja zial nemecky neviem, a na kliniku by som potrebovala niekoho kto mi prelozi debatu s lekarom. je to dost surne. Ak by bol niekto ochotny, prosim ozvite sa. Dakujem

jaja1979
24. mar 2014

@kristinka1412 Ahoj, ja som bola pred dvomi rokmi tlmocit vo vieden. nemocnici, bolo to pre moju znamu, ktorej dcera ma karcinom na stehennej kosti. Ale bolo to len v anglictine, nemecky neviem. Ak ti mozem poradit, bola tam jedna vyborna sestra - Slovenka, ktora v podstate prekladala vsetko a ja som im uz len pomahala okolo registracie, platenia poplatkov a kadejakych admin. veci. Je tam par ludi z personalu zo Slovenska, mozno treba hladat touto cestou. Drzim palce.

kristinka1412
autor
24. mar 2014

@jaja1979 V prvom rade dakujem velmi pekne za odpoved. Hovoria tam aj po anglicky a francuzky. Takze by som bola vdacna ak by sa nasiel niekto s ktorym kolvek tychto jazykov. Som ochotna aj zaplatit. Nemala by si teda zaujem mi s tym pomoct?

jaja1979
24. mar 2014

@kristinka1412 Pisem ti cez postu.

jaja1979
24. mar 2014

@kristinka1412 Prisla ti?