Michael Jackson zomrel. Zasiahlo vás to?

Prelozim vam sem par veci, co Michael napisal vo svojej knihe Dancing the dream. Basne prekladat nebudem, ale par kratsich veci, co je zaujimavych. Tak dnes: Two birds (Dvaja vtaci).
"Je tazke povedat im, co k tebe citim. Nikdy ta nestretli a nikto nema tvoju fotku. Tak ako mozu porozumiet tvojmu tajomstvu? Pomozme im: Dvaja vtaci sedia na strome. Jeden zobe ceresne, kym druhy sa len prizera. Dvaja vtaci letia vzduchom. Piesen jedneho pada ako kristal z neba, kym druhy je ticho. Dvaja vtaci sa vyhrievaju na slnku. Jeden chyta svetlo svojimi striebornymi perami, kym druhy rozprestiera kridla neviditelnosti.
Je lahke uhadnut, ktory vtak som ja, ale teba nikdy nenajdu. Iba ak... Iba ak uz poznaju lasku, ktora sa do nicoho nemiesa, ktora sa len z dialky prizera, ktora slobodne dycha v neviditelnom vzduchu. Sladky vtacik, moja dusa, tvoje ticho je take vzacne. Ako dlho bude trvat, kym bude svet pocut tvoju piesen v mojej?
Oh, to je den, po ktorom tak tuzim!"

Az sa mi plakat chce. Mnohi nepocuvali, co chce Michael povedat, co chce povedat jeho dusa. A stacilo sa zapocuvat. Do jeho piesni, do slov, trosku srdca do toho.... 😔

Mirush, to si myslí moja sestra, takže ona má prvadu. Ja som to len za ňu napísala, lebo je na kupku.
A myslím, že tí , čo ho obvinili boli niečo horšie ako svine. A všetko to robili len pre peniaze.
Novinári si najviac zgustnú do takých, ktorý sa nedokážu ubraníť. Buď sú to tinedžeri, alebo ľudia s jemnou a detskou dušou. Pfuj!
Už ho konečne pochovali, chudáka? 😔
Neverím, že sa ľudia po smrti dostanú do neba, ale takto je to pekné. Teraz je v nebíčku a hrá sa s malými anjelikmi. 😵

Vidim, ze tu nie ste. Neva, aj ja o chvilu frcim na zmrzku s manzelom. Ale teda este jeden preklad:
"How I make music (Ako tvorim hudbu).
Ludia sa ma pytaju, ako tvorim hudbu. Hovorim im, ze len do nej vstupim. Je to ako vstupenie do rieky a pripojenie sa k prudu. Kazdy moment v rieke ma svoju piesen. A tak ostanem v tomto momente a pocuvam. Co pocujem nie je nikdy rovnake. Prechadzka lesom prinasa lahku, praskajucu piesen. Listy sustia vo vetre, vtaci drkocu a vevericky sa hasteria, vetvicky pukaju pod nohami a vsetko to drzi pokope tlkot mojho srdca. Ked sa pridas k prudu, hudba je vo vnutri a vonku a obe su rovnake. Pokial mozem nacuvat momentu, vzdy budem mat hudbu."

Penny, tak to sestre odkaz 😉 Veru, citlivi ludia su vdacny objekt, lebo ti sa nedokazu branit. 😔
Ja si myslim, ze si tam v nebi koncertuje anjelom a ak sa tam raz dostaneme aj my, tak bude plne nebo anjelov s ligotavou bielou rukavicou 😉

Napiste mi, ci vam mam este nieco prekladat, ale sa nemusim snazit 😉 idem teraz von, pa neskor.

mirka, myslela si puta? 😉
no tak ty si to ho napisala 😕 ☹ tak uz mam zase nad cim rozmyslat ☹
a pravda, ved co je na tom,ze chcel byt biely?? ved napr ja chcem byt hnedsia 😎 🙂 chcem mat svetlejsie vlasy....
zavidla som na spreji , lebo mam astmu 😒 a to mam dozivotne a kolko ludi je zavislich, boze.....
no ale on je znamy, teda bol, tak musia na neho hnojit 😠 si myslim,ze tym musi a musel a bude musiet prejst kazda znama osobnost 😒
pisem za seba, dobre mi je tak ako mi je, nechcem byt na ich mieste 😎

penny ja si myslim,ze vela osobnosti ma bud osobneho psychologa, alebo merie nejake lieky na ukludenie ....mike mal pocas zivota vela nehod, ved na podiach, este aj horel....potom padol.....to falozne udanie...ved ked zle znasal detstvo, kvoli otcovi, co uz s nim muselo urobit toto obivanie, vlastne mu pichli do srdca, zradilo ho to co najviac lubil, deti ☹ ale aj tak nezanevral a ostal dobrym clovekom 😵 aj v nasom srdiecku 😵 😵

merie-.berie, falozne-falosne 😀 obivanie-obvinenie, nezanevral-nezanevrel......no kto uz na to kaslite, hej? 😀 😀
teraz sa pride zasmiat janka 😀 😀 😀

http://www.topky.sk/cl/15/520295/Z-Jackovych-vl...

co vy na to? a o tom jeho nose 😖

Gali tak to si píš, že sa tu rehocem 😀 😀 😀 😀 😀 Až mám slzy v očiach 😀 Si neprekonateľná 😀 😉

A to si ešte jedno slovíčko vynechala 😀

Ale v podstate si to napísala pekne 🙂 😉 Veľa toho musel znášať počas svojho života. A vlastne chcel len dobre, ľuďom pomáhal pesničkami, prispieval chudobným, chorým......

jani ja vieeeeeeeem 😀 pisem, nekotrolujem a potom na to kaslem 😀 no som asi vadna, ale neva 😀 😀 😀

no kto vie kolko by toho este zazil, keby zil 😵 😔

To kto povedal, že si vadná?! 😠 😠 😠 Ukáž a ja mu to vytmavím 😀
Ja sa teším, keď sem píšeš 🙂 😉 Ale samozrejme aj ostatné baby 🙂

ahojte, neviem, ci ste to uz sem dnes dali : http://www.aktuality.sk/clanok/141553/jacksonov...
ale ja uz fakt neviem, co si mam mysliet 😒 😠

Bože Dad 😕 😔 Tuším aj teraz v správach na Jojke to bude.. Naozaj nerozumiem, čo z toho dotyčná osoba má 😠 ☹

ja si myslim, ze je to zas jeden odporny vydr..ny novinarsky hnus 😠 😠 😠 😠 😠 ani to, ze nosil protezu nosa, tomu absolutne neverim !!!!!!!!! ved o tom som v zivote ani len nepocula 🙄

A to ako chcu vyrobit diamanty, z vlasov, ktore zhoreli a teda uz nie su? jaj boze, to uz ani necitaju, co pisu 😀 A potom ze bol holohlavy, tak z akych vlasov teda? Z parochne? Nosna proteza? No, cujme, co sa este nedozvieme. Mozno, ze vlastne to uz nebol on, ale jeho voskova figurina na motorovy pohon 😠 😠 😀 No naco to ja vlastne citam 😠

Dididi, dobre pises. A vies, ze ja som si tie chyby ani nevsimla?

No a este ste mi nepovedali, ci sa mam nadalej snazit a prekladat z knihy, ci naco...😕

Mirka s tými vlasmi ma napadlo to isté - veď mu zhoreli a načo to robiť z parochne.... Ale tak možno mal aj nejaké svoje vlasy a natom parochňu..či nie?

mirka, jasne ze prekladaj, je to krasne, tie slova 😵 😵 😵 😵 😵 😵
nakoniec napisu, ze zomrel uz daaaaaaaaaavno a toto bol iba jeho "nepodareny" dvojnik 😠

Mirka ja Ti nemôžem povedať - čítaj, prekladaj (aj keď by som chcela 😅 😝 ). Ak budeš mať čas a budeš si ju čítať a niečo sa ti tam zapáči o niečo viac, tak nám to napíš 🙂 😉 Veď nemôžme po tebe chcieť, aby si nám celú knižku preložila 😅 🙂

No dali to aj na Jojke 😒 Ale len "vraj".

jani, vies co, tych "zarucene overenych" novinarskych bludov mam uz po krk, chce sa mi z toho blit 😝
podla paparazov to bol uchylny neplodny gay, ktory ma 3 male deti a jedneho utajeneho syna, nosil podla nich parochne a umele protezy nosu, bol zavisly na anestetikach, ktore sa pouzivaju pri operaciach..........
ja neviem, ale nech trochu aj po sebe citaju, co pisu ! 😖 ved niektore hlasky nemaju absolutnu logiku !

Sticker, ja len preto sa pytam, ze ci vas to zaujima. Lebo ak nie, co tiez moze byt, tak sa nebudem snazit 😝 A neboj nic, ked nebudem stihat, tak nebudem prekladat. Ale par veci stoji za to.

Dadulik, no poviem ti, ze ten sa musi tam hore strasne dobre zabavat. Uz sa ho tieto spravy netykaju osobne, proste kopec srandy, ked sa na to clovek pozrie z nadhladu. Ako keby sme tu nemali dolezitejsie veci, fakt...

mirka prekladaj prekladaj, ja vsetko citam 😵

miri, sak tam napisali,ze maju nejake vzorky ci kusky z horenych vlasov a z toho budu robit diamatny, to akoze sa nerozumiem tomu ale toto by uverila snad moja dcera a mozno uz ani ta nie 😀 😝

tiez sa setru,ze viac ako 6 operacii nosa, boze nevedia uz co hnojit, jednoznacne 😠
novinari su svine 😠 pardon 😅

janka, mirka, no dobre, aspon viem,ze ma citate 😀 aj ked s sem tam mi pismenka skacu 😅
cmuk 😉

Dididi, no, mne to tak vyznelo, ze diamanty zo zhorenych vlasov...no predsa tie zhorene su uz zhorene a nie su, nie? 😝 Diamanty su vlastne stlaceny a spaleny biologicky material, viem, ze robia diamanty z popola mrtvych. No ale neviem, ci by im stacilo par vlasov na vyrobu diamantu, aj keby nejake mali. Nech si robia co chcu, ja by som nic take nekupila, aj tak mi nema kto dokazat, ze to je naozaj jeho vlas, ked uz. Je to cele chore. 😔
No a pismenka skacu kazdemu, ja to uz asi nejako automaticky selektujem, ved pointu chapem, nie? Pokial clovek nerobi hrubky, teda nie nahodou, ale take, co su ocividne nevedomost... 😅

Ok, dalsi preklad: Uvod ku knihe Dancing the dream:
"Vedomie sa vyjadruje pomocou tvorby. Tento svet, v ktorom zijeme, je tanec tvorcu (moja pozn. tvorca je mysleny ako Boh). Tanecnici prichadzaju a odchadzaju mihnutim oka, ale tanec stale zije. Pri mnohych prilezitostiach, ked tancujem, citim sa byt dotknuty niecim svatym. V tychto chvilach citim, ako sa moja dusa vznasa a spaja sa so vsetkym, co existuje. Stavam sa hviezdami a Mesiacom. Stavam sa milencom a milovanym. Stavam sa vitazom a porazenym. Stavam sa panom a otrokom. Stavam sa spevakom a piesnou. Stavam sa vedcom a vedomostou. Pokracujem v tanci a je to nekonecny tanec tvorby. Tvorca a tvorba sa spajaju do jedneho celku radosti. Tancujem a tancujem.....a tancujem, az kym ostane len .....tanec. M.J."

Children (Deti): " Deti mi ukazuju vo svojich hravych usmevoch bozskost v kazdom z nas. Tato jednoducha dobrota vyzaruje rovno z ich srdc. A ma nas tolko co naucit. Ak dieta chce cokoladovu zmrzlinu, proste si ju vypyta. Dospeli sa zamotaju do komplikacii, ci maju zmrzlinu jest alebo nie. Dieta sa z nej proste tesi.
Co sa mame naucit od deti nie je detinskost. Ich pritomnost nas spaja s hlbokou mudrostou zivota, ktora je tu stale a ziada iba o to, aby sme ju zili. Teraz, ked je svet taky zmateny a jeho problemy take zlozite, citim, ze potrebujeme nase deti viac ako kedykolvek predtym. Ich prirodzena mudrost ukazuje sposoby riesenia, ktore lezia, cakajuc na rozpoznanie, v nasich vlastnych srdciach."

Myslim si, keby kazdy cital tieto jeho slova, tak by pochopili, o co mu islo a co v detoch videl.... 😔

Innocence (Nevinnost):"Je lahke zamenit si byt nevinnym s byt jednoduchym ci naivnym. Vsetci chceme byt sofistikovani, vsetci chceme byt prefikani. Byt nevinnym je byt "z toho von". V nevinnosti je hlboka pravda. Baby sa pozrie do oci svojej matky a vsetko co vidi je laska. Ked sa nevinnost vytrati, jej miesto zaujmu zlozitejsie veci. Myslime si, ze musime predbehnut ostatnych a naplanovat si, co chceme. Zacneme venovat vela energie nasej ochrane. Zivot sa stava zapasom. Ludia nemaju inu sancu ako byt prefikani. Ako inak mozu prezit?
Ked sa na to pozries, prezitie znamena vidiet veci tak, ake naozaj su a odpovedat. Znamena to byt otvorenym. A to je to, co je nevinnost. Je jednoducha a doveruje ako dieta, nesudi a neviaze sa len na jeden uhol pohladu. Ak si zamknuty v urcitom druhu myslenia a odpovedi, tvoja tvorivost je zablokovana. Prichadzas o sviezost a kuzlo momentu. Nauc sa byt znovu nevinnym a ta sviezost nikdy nevybledne."